Search in:AllRomanianAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Trimite către…
Group name
GroupName
Nume grup
Invite Link
InviteLink
Link de invitație
Tap to set
TapToSetup
Setează
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Oricine are Telegram instalat va putea să se alăture canalului accesând acest link.
Copy link
CopyLink
Copiază link
Revoke Link
RevokeLink
Revocă link
Share Link
ShareLink
Partajează link
Search
Search
Caută
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membru%1$s membri%1$s de membri
%1$s долбаёб %1$s membri%1$s de membri
Mute
Mute
Notif. silențioase
Silențios
Clear history
ClearHistory
Curăță istoricul
Leave group
LeaveMegaMenu
Părăsește grupul
Delete and leave
DeleteAndLeave
Șterge și părăsește
Șterge și ieși
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s a creat grupul "%2$s"
%1$s a creat grupul «%2$s»
Add Members
AddMember
Adaugă membri
Adaugă membru
Unmute
Unmute
Reactivare notificări
Destroy group
DestroyGroup
Distruge grupul
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Grupul a devenit un supergrup
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupuri în comun
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grup%1$s grupuri%1$s de grupuri
%1$s пидорская группа%1$s grupuri%1$s de grupuri
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Vrei să prinzi mesajul în acest grup?
Vrei să fixezi mesajul în acest grup?
Vrei să ancorezi mesajul în acest grup?
Notify all members
PinNotify
Notifică toți membrii
Pinned message
PinnedMessage
Mesaj fixat
Mesaj prins
Mesaj ancorat
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s s-a alăturat grupului prin linkul de invitație
%1$s s-a alăturat grupului prin link-ul de invitație
Promote to Admin
SetAsAdmin
Promovează ca Admin
Promovează ca administrator
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Ce poate face acest administrator?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Schimbă descrierea grupului
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Șterge mesaje
Ban Users
RightBanUsers
Banează utilizatori
Add Users
RightInviteViaLink
Adaugă utilizatori
Pin Messages
RightPinMessages
Fixează mesaje
Prinde mesaje
Ancorează mesaje
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Adaugă Admini Noi
Adaugă administratori
Edit Admin
EditAdmin
Editează administrator
Dismiss admin
DismissAdmin
Demite admin
Retrogradează administrator
Promoted by %1$s
PromotedByX
Promovat de %1$s
today at %1$s
timestamp_today
azi la %1$s
Manage Group
ManageGroup
Gestionează grup
Description
Description
Descriere
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Introdu descrierea aici
Chat History for New Members
ChatHistory
Istoricul conversației pentru membrii noi
Visible
ChatHistoryVisible
Vizibil
Recent Actions
EventLog
Istoric acțiuni
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Acțiunile de serviciu din grup în ultimele 48 de ore.
Mute forever
MuteForever
Silențioase mereu
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Silențioase pentru %1$s orăSilențioase pentru %1$s oreSilențioase pentru %1$s de ore
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Silențioase pentru %1$s ziSilențioase pentru %1$s zileSilențioase pentru %1$s de zile
Customize
NotificationsCustomize
Personalizează
Restricted
Restricted
Restricționați
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s administrator%1$s administratori%1$s de administratori
No members to show
NoMembersToShow
Niciun membru de afișat
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Membrii restricționați vor fi afișați aici
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Membrii banați vor fi afișați aici
User Permissions
UserRestrictions
Permisiuni Utilizator
Restricții utilizator
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Ce poate face acest utilizator?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Citește mesaje
Send Messages
UserRestrictionsSend
Trimite mesaje
Send Media
RightSendMedia
Trimite conținut media
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Trimite stickere și GIF-uri
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Anexează linkuri
Trimite link-uri
Anexează link-uri
Restrict until
RestrictUntil
Restricționat până la
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Nedefinit
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Elimină restricțiile
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Restricționat de %1$s
Unban user
UnbanMember
Debanează utilizator
Banned by %1$s
BannedByX
Banat de %1$s
Custom date
CustomDate
Altă perioadă
Group Link
GroupLink
Link grup
Only admins
OnlyAdmins
Doar administratorii
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s abonat%1$s abonați%1$s de abonați
Channel created
ActionCreateChannel
Canalul a fost creat
Broadcast
ChannelBroadcast
Difuzează
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Linkul public e prea scurt
Link-ul este prea scurt
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Creare canal…
Channel Name
ChannelName
Nume canal
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Poți adăuga o descriere opțională canalului tău.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Îl deblochezi pe %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Invită înapoi pe canal
Invită înapoi în canal
Unban
Unban
Debanează
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s zi%1$s zile%1$s de zile
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s săptămână%1$s săptămâni%1$s de săptămâni
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s lună%1$s luni%1$s de luni
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Editează Drepturi Admin
Editează drepturi administrator
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Elimină din canal
Manage Channel
ManageChannel
Gestionează canal
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Acest link public este invalid.
Link-ul public este indisponibil.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Șterge pentru toți
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Partajează ultimul mesajPartajează ultimele %1$s mesajePartajează ultimele %1$s de mesaje
Just add to group
justAdd
Doar adaugă în grup
Add
AddMemberBtn
Adaugă
selected selected
SelectedSuffix
selectată selectate selectate
Yesterday
Yesterday
Ieri
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Poza canalului a fost schimbată
Generating Link…
GeneratingLink
Generare link…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s trimite o imagine
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s se joacă
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s trimite un fișier
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s tastează
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s trimite mesaj voce
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s l-a adăugat pe %2$s
Report sent
ReportChatSent
Reclamație trimisă
Raport trimis
Report %1$s's messages
ReportMessages
Reclamație pt. mesajul lui %1$s
Raportează mesajul lui %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Violență
Pornography
Pornography
Pornografie
Other
Other
Altele
Report %1$s's message
ReportMessage
Reclamație pt. mesajul lui %1$s
Raportează mesajul lui %1$s
Follow
Follow
Urmărește
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s vizualizare%1$s vizualizări%1$s de vizualizări
Share
Share
Partajează
Copy
Copy
Copiază
Select
Select
Selectează
Report
Report
Reclamație
Raportează
Raport
Join Chat
JoinChat
Alătură-te conversației
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Te rugăm specifică măcar o condiție
Loading actions…
LoadingActions
Încărcare acțiuni…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Descriere originală
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s a editat acest mesaj:
Original message
EventLogOriginalMessages
Mesaj original
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Gol
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s a șters descrierea:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s a șters acest mesaj:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s a editat descrierea:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s a dezactivat invitațiile pentru grup
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s a activat invitațiile pentru grup
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s a editat descrierea grupului:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Descriere precedentă
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s a șters descrierea grupului
All actions
EventLogAllEvents
Toate acțiunile
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s a editat descrierea canalului:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s a șters descrierea canalului
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s a schimbat linkul canalului:
%1$s a schimbat link-ul canalului:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s a șters linkul canalului
%1$s a șters link-ul canalului
Previous link
EventLogPreviousLink
Link precedent
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s a activat semnăturile
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s a dezactivat semnăturile
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
a adăugat interdicție lui %1$s
%1$s a fost banat
%1$s a fost interzis
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
a anulat interdicția lui %1$s
%1$s a fost debanat
View Message
OpenMessage
Vezi mesaj
Join group %1$s?
JoinGroupX
Intri în grupul %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Ai fost banat în acest canal
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Acest canal este privat
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Membrii noi nu vor vedea mesajele anterioare.
Hidden
ChatHistoryHidden
Ascuns
Save
Save
Salvează
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Membrii noi vor vedea mesajele anterioare alăturării la grup.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s trimit clipuri video
is nearby
location_personNearby
este în apropiere
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s se joacă
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
A fixat mesajul: %1$s
A prins mesajul: %1$s
A ancorat mesajul: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Desprinde mesaj
Defixează mesaj
Dezancorează mesaj
Dismiss for yourself
HideForYourself
Închide pentru tine
Cancel
Cancel
Renunță
Anulează
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Prinzi mesajul în acest canal?
Fixezi mesajul în acest canal?
Ancorezi mesajul în acest canal?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s a ascuns istoricul grupului de noii membri
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s a disponibilizat istoricul grupului pentru noii membri
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s banat%1$s banați%1$s de banați
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Schimba cuvintele de căutat.
Membrii găsiți vor fi afișați aici.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Editează restricțiile utilizatorului
Restrict for
RestrictFor
Restricționează pentru
Block for
BlockFor
Blochează pentru
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Ne pare rău, acest link public este deja luat.
Ne pare rău, link-ul public este deja luat.
Checking link availability…
LinkChecking
Verificare disponibilitate…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s înregistrează mesaj voce
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Linkurile publicate și articolele
vor fi afișate aici.
Link-urile și articolele publicate vor fi afișate aici.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Melodiile și fișierele audio publicate vor fi afișate aici.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Documentele și fișierele publicate vor fi afișate aici.
Post not found
PostNotFound
Postarea nu a fost găsită
inactive group
inactiveGroup
grup inactiv
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Ai fost banat în acest grup
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Atenție: îți vei pierde toate drepturile de administrator
View Admin Rights
ViewAdminRights
Vezi drepturile administratorului
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Îl adaugi pe %1$s pe canal?
Îl adaugi pe %1$s în canal?
Remove from group
RemoveFromGroup
Elimină din grup
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Linkul de invitație este invalid sau inactiv
Link-ul de invitație este invalid sau inactiv
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Urmărești canalul %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Ne pare rău, ai creat deja prea multe canale publice. Poți fie să creezi un canal privat, fie să ștergi mai întâi un canal existent deja.
Return to Channel
returnToChannel
Întoarce-te pe canal
Întoarce-te în canal
Return to Group
returnToGroup
Întoarce-te în grup
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s l-a eliminat pe %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s s-a alăturat grupului
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s a schimbat poza grupului
Do not add to the group
GroupDontAdd
Nu adăuga în grup
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Introdu un nume valid pentru grup
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Un link nu poate începe cu o cifră.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
%1$s a fost banat

Durată: %2$s
Until %1$s
UntilX
Până la %1$s
you are not in chat
notInChat
nu ești în conversație
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Schimbă informații canal
Post Messages
EditAdminPostMessages
Postează mesaje
Edit Messages
RightEditMessages
Editează mesaje
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s activ%1$s activi%1$s activi
No messages here yet…
NoMessages
Nu există mesaje încă…
Nu există mesaje încă...
Fara mesaje încă…
Reply
Reply
Răspunde
Unpin
Unpin
Desprinde
Defixează
Dezancorează
Edit
edit
Editează
Save to Gallery
SaveToGallery
Salvează în galerie
Delete
Delete
Șterge
Load More