Search in:AllRomanianTDesktop

Groups And Channels1059 1059 phrases  •  521 screenshots

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
?
Această acțiune va transforma grupul într-o supergrupă. Din păcate, sunteți membru al prea multor supergroups și canale. Părăsiți câteva dintre canalele sau grupurile de care nu aveți nevoie înainte de a continua.
Această acțiune va transforma grupul într-un supergrup. Din păcate, sunteți membru al prea multor supergrupuri și canale. Părăsiți câteva dintre canalele sau grupurile de care nu mai aveți nevoie înainte de a continua.
{from} scheduled a video chat for {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
{from} a programat un apel vocal pentru {date}
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
?
Înregistrarea apelului vocal s-a oprit.
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
?
Apelul vocal este înregistrat.
Video chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
?
Titlul apelului vocal a fost schimbat în {title}
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
?
Elimină pe {channel} din apelul vocal?
Remove
lng_group_call_context_remove
?
Elimină
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
{from} a încheiat apelul vocal acum {duration}
Join the video chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Vrei să ni te alături grupului vocal {chat}?
Are you sure you want to start the video chat now?
lng_group_call_start_now_sure
?
Sunteți sigur că doriți să începeți apelul vocal acum?
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} a schimbat volumul apelului vocal pentru {user} la {percent}
{from} deleted the invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
{from} a șters linkul de invitație {link}
Edit live stream title
lng_group_call_edit_title_channel
?
Leave live stream
lng_group_call_leave_title_channel
?
Are you sure you want to leave this live stream?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Are you sure you want to start the live stream now?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
?
Live stream title changed to {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Mark all mentions as read
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Manage live streams
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} ended the live stream
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} started a new live stream
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} muted {user} in a live stream
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Participants of this live stream will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Live Stream
lng_group_call_title_channel
?
Scheduled Live Stream
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
Live stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Remove {channel} from the live stream?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Also record video
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
This chat will be recorded into an audio file
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Add Title
lng_group_call_recording_start_title
?
Recording Title
lng_group_call_recording_start_field
?
Start
lng_group_call_recording_start_button
?
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
?
Video saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved_video
?
Slow
lng_voice_speed_slow
?
Normal
lng_voice_speed_normal
?
Fast
lng_voice_speed_fast
?
Very fast
lng_voice_speed_very_fast
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Expiry date: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Usage limit: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
lng_group_request_sent_channel
?
{user} requested to join
lng_group_requests_pending_user
?
{from} was accepted to the group
lng_action_user_joined_by_request
?
Join Requests
lng_manage_peer_requests
?
requested to join {date} at {time}
lng_group_requests_status_date_time
?
Add to Group
lng_group_requests_add
?
Dismiss
lng_group_requests_dismiss
?
{user} has been added to the channel.
lng_group_requests_was_added_channel
?
{user} has been added to the group.
lng_group_requests_was_added
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_no_approve_channel
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve_channel
?
View channel
lng_view_button_channel
?
View group
lng_view_button_group
?
View message
lng_view_button_message
?
Your request to join the channel was approved
lng_action_you_joined_by_request_channel
?
requested to join today at {time}
lng_group_requests_status_today
?
Add to Channel
lng_group_requests_add_channel
?
requested to join yesterday at {time}
lng_group_requests_status_yesterday
?
{count} request{count} requests
lng_group_invite_requested
?
{from} was approved to join the group via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
?
Name: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_label
?
Admin approval no longer required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
?
Admin approval is now required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
?
{from} was approved to join the channel via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
?
{count} join request{count} join requests
lng_group_invite_requested_full
?
{count} join request{count} join requests
lng_group_requests_pending
?
Do you want to leave this video chat?
lng_group_call_leave_sure
?
End video chat
lng_group_call_also_end
?
Send message as...
lng_send_as_title
?
Trimite mesaj ca...
Anonymous admin
lng_send_as_anonymous_admin
?
{user} is an admin of {name}, a group you requested to join.
lng_new_contact_from_request_group
?
{user} este un admin al {name}, grupul care solicitați să vă alăturați.
{user} is an admin of {name}, a channel you requested to join.
lng_new_contact_from_request_channel
?
{user} este un admin al {name}, canalul care solicitați să vă alăturați.
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
lng_error_nocopy_channel
?
Response to your join request
lng_from_request_title_group
?
You received this message because you requested to join {name} on {date}.
lng_from_request_body
?
Ați primit acest mesaj pentru ca ați solicitat intrarea la {name} pe {date}
I understand
lng_from_request_understand
?
Response to your join request
lng_from_request_title_channel
?
Copy Message Link
lng_context_copy_message_link
?
Report
lng_context_report_msg
?
Raportează Mesaj
Raportează mesaj
Reactions
lng_manage_peer_reactions
?
Off
lng_manage_peer_reactions_off
?
Dezactivate
Enable Reactions
lng_manage_peer_reactions_enable
?
Allow members to react to group messages.
lng_manage_peer_reactions_about
?
Available reactions
lng_manage_peer_reactions_available
?
Reacții Disponibile
Allow subscribers to react to channel posts.
lng_manage_peer_reactions_about_channel
?
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
?
Read all reactions
lng_context_mark_read_reactions_all
?
Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_upload_sure_stop
?
Show file
lng_upload_show_file
?
Start video chat
lng_menu_start_group_call
?
Schedule video chat
lng_menu_start_group_call_scheduled
?
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with
?
Start live stream
lng_menu_start_group_call_channel
?
Schedule live stream
lng_menu_start_group_call_scheduled_channel
?
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with_channel
?
Server URL copied to clipboard.
lng_group_call_rtmp_url_copied
?
Stream Key copied to clipboard.
lng_group_call_rtmp_key_copied
?
**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
lng_group_call_no_stream_admin
?
Revoke Stream Key
lng_group_call_rtmp_revoke
?
Delete from disk
lng_context_delete_from_disk
?
Do you want to delete this file?
lng_downloads_delete_sure_one
?
View in chat
lng_downloads_view_in_chat
?
View in downloads
lng_downloads_view_in_section
?
Copyright
lng_report_reason_copyright
?
Illegal Drugs
lng_report_reason_illegal_drugs
?
Personal Details
lng_report_reason_personal_details
?
Delete all from {user}
lng_delete_all_from_user
?
This will clear history just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_clear_for_me
?
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
?
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
?
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
?
Message doesn't exist.
lng_message_not_found
?
Mesajul nu există.
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud
?
It will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud_one
?
User {phone} not found.
lng_username_by_phone_not_found
?
{count} viewer{count} viewers
lng_group_call_rtmp_viewers
?
Stream with other apps
lng_group_call_rtmp_title
?
Revoke
lng_group_invite_context_revoke
?
Server URL
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
?
Copy Server URL
lng_group_call_rtmp_url_copy
?
Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_subtitle
?
Copy Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_copy
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
?
Start Streaming
lng_group_call_rtmp_start
?
Delete all files
lng_context_delete_all_files
?
Șterge toate fișierele
Do you want to delete all files?
lng_downloads_delete_sure_all
?
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_download_sure_stop
?
Enable sound
lng_mute_menu_sound_on
?
Mute notifications for...
lng_mute_box_title
?
Custom
lng_manage_messages_ttl_after_custom
?
{count} day{count} days
lng_days
?
{count} week{count} weeks
lng_weeks
?
Mute
lng_mute_menu_mute
?
Sound added!
lng_ringtones_toast_added
?
Sunetul a fost adăugat!
Auto-Delete
lng_manage_messages_ttl_menu
?
Disable
lng_manage_messages_ttl_disable
?
Dezactivează
{count}h{count}h
lng_hours_tiny
?
{count}m{count}m
lng_minutes_tiny
?
{count}d{count}d
lng_days_tiny
?
{count}w{count}w
lng_weeks_tiny
?
{count}y{count}y
lng_years_tiny
?
Set as Main
lng_mediaview_set_userpic
?
Setează ca principal
{from} edited media:
lng_admin_log_edited_media
?
{from} edited media and caption:
lng_admin_log_edited_media_and_caption
?
{from} edited media and removed caption:
lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption
?
Report profile photo
lng_report_profile_photo_title
?
Report
lng_mediaview_report_profile_photo
?
Raportează
Select tone
lng_mute_menu_sound_select
?
Disable sound
lng_mute_menu_sound_off
?
Mute for {duration}
lng_mute_menu_duration_any
?
{count} minute{count} minutes
lng_minutes
?
{count} hour{count} hours
lng_hours
?
Mute for...
lng_mute_menu_duration
?
Mute forever
lng_mute_menu_duration_forever
?
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
?
Content protection
lng_manage_peer_no_forwards_title
?
Restrict saving content
lng_manage_peer_no_forwards
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
lng_manage_peer_no_forwards_about_channel
?
Invite links
lng_group_invite_title
?
Primary link
lng_create_permanent_link_title
?
No one joined yet
lng_group_invite_no_joined
?
Copy
lng_group_invite_context_copy
?
Copiere
Share
lng_group_invite_context_share
?
Distribuie
Get QR Code
lng_group_invite_context_qr
?
{count} can join{count} can join
lng_group_invite_can_join
?
{count} day left{count} days left
lng_group_invite_days_left
?
Edit
lng_group_invite_context_edit
?
Editează
Editeaza
Expired
lng_group_invite_link_expired
?
Links created by other admins
lng_group_invite_other_title
?
{count} invite link{count} invite links
lng_group_invite_other_count
?
Revoked links
lng_group_invite_revoked_title
?
Delete all
lng_group_invite_context_delete_all
?
Sterge Tot
{from} restricted saving content
lng_admin_log_forwards_disabled
?
{from} allowed saving content
lng_admin_log_forwards_enabled
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about_channel
?
Request to Join
lng_group_request_to_join
?
Removed users
lng_removed_list_title
?
Utilizatori eliminați
Utilizatori șterși
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
lng_group_removed_list_about
?
Utilizatorii eliminați din grup de administratori nu se pot întoarce prin link-urile de invitație.
Remove user
lng_channel_add_removed
?
Eliminați utilizatorul
Removed by {user}
lng_channel_banned_status_removed_by
?
Eliminat de {user}
Șters de {user}
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
lng_channel_removed_list_about
?
Utilizatorii eliminați din canal de administratori nu se pot întoarce prin link-urile de invitație.
Bots can only be added to channels as admins.
lng_cant_invite_offer_admin
?
Make admin
lng_cant_invite_make_admin
?
Stickers aren’t allowed in this group.
lng_restricted_send_stickers_all
?
Stickerele nu sunt permise în acest grup.
Load More