Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Move Caption Down

lng_caption_move_down

Presunúť popis nadol

kubalav, Jun 1 at 17:21

Move Caption Up

lng_caption_move_up

Presunúť popis nahor

kubalav, Jun 1 at 17:21

Enter a hashtag to find messages containing it.

lng_search_tab_by_hashtag

Zadaním hashtagu vyhľadáte správy, ktoré ho obsahujú.

kubalav, Jun 1 at 17:21

This number is not on Telegram

lng_menu_not_contact

Toto číslo nie je na Telegrame

kubalav, Jun 1 at 17:21

This Group

lng_search_tab_this_group

Táto skupina

kubalav, Jun 1 at 17:21

Try another hashtag.

lng_search_tab_no_results_retry

Skúste iný hashtag.

kubalav, Jun 1 at 17:20

There were no results for "{query}".

lng_search_tab_no_results_text

Pre "{query}" neboli nájdené žiadne výsledky.

kubalav, Jun 1 at 17:20

No Results

lng_search_tab_no_results

Žiadne výsledky

kubalav, Jun 1 at 17:20

Public Posts

lng_search_tab_public_posts

Verejné príspevky

kubalav, Jun 1 at 17:19

My Messages

lng_search_tab_my_messages

Moje správy

kubalav, Jun 1 at 17:19

This Channel

lng_search_tab_this_channel

Tento kanál

kubalav, Jun 1 at 17:19

Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.

lng_credits_small_balance_about

Kúpte si **hviezdy** a použite ich na **{bot}** a iné miniaplikácie.

kubalav, Jun 1 at 17:19

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

Vyžaduje sa {count} hviezdaVyžadujú sa {count} hviezdyVyžaduje sa {count} hviezd

kubalav, Jun 1 at 17:18

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

ID transakcie bolo skopírované do schránky.

kubalav, Jun 1 at 17:18

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Odchádzajúce

kubalav, Jun 1 at 17:18

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Prichádzajúce

kubalav, Jun 1 at 17:18

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Všetky transakcie

kubalav, Jun 1 at 17:18

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Prečítajte si {link} pre nákup a používanie hviezd.

kubalav, Jun 1 at 17:18

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID transakcie

kubalav, Jun 1 at 17:18

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Príjemca

kubalav, Jun 1 at 17:17

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Podmienkami a pravidlami

kubalav, Jun 1 at 17:17

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Pokračovaním a nákupom hviezd súhlasíte s {link}.

kubalav, Jun 1 at 17:17

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} hviezda{count} hviezdy{count} hviezd

kubalav, Jun 1 at 17:17

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Vyberte si balík

kubalav, Jun 1 at 17:17

Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby
v miniaplikáciách na Telegrame.

kubalav, Jun 1 at 17:17

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Potvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezduPotvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezdyPotvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezd

kubalav, Jun 1 at 17:16

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdu**?Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdy**?Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezd**?

kubalav, Jun 1 at 17:16

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Potvrdenie nákupu

kubalav, Jun 1 at 17:15

Balance

lng_credits_summary_balance

Zostatok

kubalav, Jun 1 at 17:14

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Nemáte skupiny, ktoré spĺňajú požiadavky pre tohto bota.

kubalav, Jun 1 at 17:14

No such groups

lng_request_group_no

Žiadne takéto skupiny

kubalav, Jun 1 at 17:14

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegramové hviezdy

kubalav, Jun 1 at 17:14

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast

Proxy server bol pridaný zo schránky.

kubalav, Jun 1 at 17:14

This proxy is already in the list.

lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast

Tento proxy server je už v zozname.

kubalav, Jun 1 at 17:12

This is not a proxy link.

lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast

Toto nie je odkaz na proxy.

kubalav, Jun 1 at 17:12

Add proxy from clipboard

lng_proxy_add_from_clipboard

Pridať proxy zo schránky

kubalav, Jun 1 at 17:11

Private restricted

lng_manage_private_peer_noforwards_title

Súkromný obmedzený

kubalav, Jun 1 at 17:11

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Súkromná obmedzená

kubalav, Jun 1 at 17:10

Telegram Premium

lng_effect_premium_link

Telegram Prémium

kubalav, Jun 1 at 17:08

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

Ak chcete pridať tento animovaný efekt, predplaťte si {link}.

kubalav, Jun 1 at 17:08

Send with Effect

lng_effect_send

Odoslať s efektom

kubalav, Jun 1 at 17:08

No effects found.

lng_effect_none

Nenašli sa žiadne efekty.

kubalav, Jun 1 at 17:08

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Efekty z nálepiek

kubalav, Jun 1 at 17:08

Add an animated effect

lng_effect_add_title

Pridať animovaný efekt

kubalav, Jun 1 at 17:06

updated today at {time}

lng_live_location_today

aktualizované dnes o {time}

kubalav, Jun 1 at 17:06

updated {date} at {time}

lng_live_location_date_time

aktualizované {date} o {time}

kubalav, Jun 1 at 17:05

updated yesterday at {time}

lng_live_location_yesterday

aktualizované včera o {time}

kubalav, Jun 1 at 17:05

updated {count} hour agoupdated {count} hours ago

lng_live_location_hours

aktualizované pred hodinouaktualizované pred {count} hodinamiaktualizované pred {count} hodinami

kubalav, Jun 1 at 17:04

updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago

lng_live_location_minutes

aktualizované pred minútouaktualizované pred {count} minútamiaktualizované pred {count} minútami

kubalav, Jun 1 at 17:03

Refunded back

lng_channel_earn_history_return_about

Vrátená transakcia

Viliam Tokarcik, May 29 at 08:04

Subscription will let you see **{user}'s** read time
without showing yours.

lng_readtime_premium_about

Predplatenie vám umožní vidieť čas prečítania používateľom **{user}** bez zobrazenia vášho času.

Viliam Tokarcik, May 28 at 10:02

You can activate this link after {date} or {link} to a friend.

lng_gift_link_already_about

Tento darčekový odkaz môžete aktivovať po {date} alebo poslať odkaz {link} priateľovi.

Viliam Tokarcik, May 28 at 10:00

No Ads

lng_channel_earn_cpm_min

Bez ~~Ads~~

Bez reklám

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:48

No Ads

lng_channel_earn_cpm_min

Bez Ads

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:48

Enter Address

lng_location_address

Zadajte adresu

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:48

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

Odmeny z reklám zobrazených na

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:48

No channels yet...

lng_channels_none_title

Zatiaľ žiadne kanály...

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:47

Hide

lng_recent_hide_button

Skryť

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:47

updated just now

lng_live_location_now

aktualizované práve teraz

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:45

Live Location

lng_live_location

Aktuálna poloha

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:45

Restrict users

lng_restrict_users

Obmedziť používateľov

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:45

Close friends

lng_edit_privacy_close_friends

Blízki priatelia

Viliam Tokarcik, May 9 at 10:44

Wrong layout?

lng_iv_wrong_layout

Zlé rozloženie?

kubalav, May 3 at 17:19

Fully ban users {emoji}

lng_restrict_users_full

Úplne zablokovať používateľov {emoji}

kubalav, May 3 at 17:18

Ban users

lng_ban_users

Zablokovať používateľov

kubalav, May 3 at 17:18

Delete all from users

lng_delete_all_from_users

Odstrániť všetky od používateľov

kubalav, May 3 at 17:18

Partially restrict this user {emoji}

lng_restrict_user_part

Čiastočne obmedziť tohto používateľa {emoji}

kubalav, May 3 at 17:17

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_full

Úplne zablokovať tohto používateľa {emoji}

kubalav, May 3 at 17:17

What can this user do?

lng_restrict_users_part_single_header

Čo môže robiť tento používateľ?

Viliam Tokarcik, Apr 29 at 13:19

Partially restrict users {emoji}

lng_restrict_users_part

Čiastočne obmedziť používateľov {emoji}

Viliam Tokarcik, Apr 29 at 13:13

You are not currently subscribed to any channels.

lng_channels_none_about

Momentálne neodoberáte žiadne kanály.

kubalav, Apr 25 at 11:53

Show all

lng_recent_frequent_all

Rozbaliť

kubalav, Apr 25 at 11:52

Collapse

lng_recent_frequent_collapse

Zbaliť

kubalav, Apr 25 at 11:52

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sure

Naozaj chcete vymazať a vypnúť zoznam častých kontaktov?

Túto funkciu môžete kedykoľvek vrátiť späť v Nastavenia > Súkromie > Navrhnúť časté kontakty.

kubalav, Apr 25 at 11:52

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sure

Chcete vymazať históriu vášho vyhľadávania?

kubalav, Apr 25 at 11:50

Clear all

lng_recent_clear_all

Vymazať všetko

kubalav, Apr 25 at 11:50

Remove all & Disable

lng_recent_hide_top

Odstrániť všetko a vypnúť

kubalav, Apr 25 at 11:49

Clear

lng_recent_clear

Vymazať

kubalav, Apr 25 at 11:49

Remove from Recent

lng_recent_remove

Odstrániť z nedávnych

kubalav, Apr 25 at 11:49

Recent

lng_recent_title

Nedávne

kubalav, Apr 25 at 11:48

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_url

https://ads.telegram.org

kubalav, Apr 25 at 11:48

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_link

Reklamná platforma Telegram {emoji}

kubalav, Apr 25 at 11:48

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsored

Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na {link}

kubalav, Apr 25 at 11:48

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsored

Zobrazovať reklamu

kubalav, Apr 25 at 11:47

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsored

Reklama v kanáloch

kubalav, Apr 25 at 11:47

lng_channels_your_more

Zobraziť ~~ďalšie~~

Zobraziť viac

kubalav, Apr 25 at 11:47

Show less

lng_channels_your_less

Zobraziť menej

kubalav, Apr 25 at 11:47

Similar channels

lng_channels_recommended

Podobné kanály

kubalav, Apr 25 at 11:47

lng_channels_your_more

Zobraziť ďalšie

kubalav, Apr 25 at 11:47

Channels you joined

lng_channels_your_title

Kanály, ktorých ste členom

kubalav, Apr 25 at 11:47

Recent search results
will appear here.

lng_recent_none

Posledné výsledky vyhľadávania
sa zobrazia tu.

kubalav, Apr 25 at 11:46

Frequent contacts

lng_recent_frequent

Časté kontakty

kubalav, Apr 25 at 11:45

Channels

lng_recent_channels

Kanály

kubalav, Apr 25 at 11:45

Chats

lng_recent_chats

Konverzácie

kubalav, Apr 25 at 11:45

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_about

Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.Teraz sa budú vždy zobrazovať navrchu.Teraz sa budú vždy zobrazovať navrchu.

kubalav, Apr 25 at 11:45

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_done

{count} príbeh pripnutý{count} príbehy pripnuté{count} príbehov pripnutých

kubalav, Apr 25 at 11:44

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_done

Príbeh odopnutý.

kubalav, Apr 25 at 11:44

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_done

{count} príbeh odopnutý{count} príbehy odopnuté{count} príbehov odopnutých

kubalav, Apr 25 at 11:44

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limit

Nemôžete pripnúť viac ako {count} príspevok.Nemôžete pripnúť viac ako {count} príspevky.Nemôžete pripnúť viac ako {count} príspevkov.

kubalav, Apr 25 at 11:43

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_about

Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.

kubalav, Apr 25 at 11:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments