Translations

П~~реко~~ ове везе може се придружити {count} особа.П~~реко~~ ове везе могу се придружити {count} особе.П~~реко~~ ове везе може се придружити {count} особа.

Путем ове везе може се придружити {count} особа.Путем ове везе могу се придружити {count} особе.Путем ове везе може се придружити {count} особа.

Fair Dog, Jun 6 at 02:05

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

Преко ов~~ог линка~~ може се придружити {count} особа.Преко ов~~ог линка~~ могу се придружити {count} особе.Преко ов~~ог линка~~ може се придружити {count} особа.

Преко ове везе може се придружити {count} особа.Преко ове везе могу се придружити {count} особе.Преко ове везе може се придружити {count} особа.

Fair Dog, Jun 6 at 02:03

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Назив ~~линка~~ (необавезно)

Назив везе (необавезно)

Fair Dog, Jun 6 at 01:56

Add Link

TextFormatAddLinkTitle

Додај ~~линк~~

Додај везу

Fair Dog, Jun 6 at 01:43

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

~~Користи~~те више знакова и ~~додај~~те везе у свој~~у биографију~~

Додајте више знакова и користите везе у својој биографији

Fair Dog, Jun 6 at 01:15

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Користите више знакова и додајте ~~линков~~е у своју биографију

Користите више знакова и додајте везе у своју биографију

Fair Dog, Jun 6 at 01:15

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Резервишите до {count} ~~линков~~а t.me/korisnickoime

Резервишите до {count} веза t.me/korisnickoime

Fair Dog, Jun 6 at 01:08

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Ово ће избрисати све опозване ~~линков~~е.

Ово ће избрисати све опозване везе.

Fair Dog, Jun 6 at 01:06

No shared links here yet

MediaLinkEmpty

Тренутно нема подељених ~~линков~~а

Тренутно нема подељених веза

Fair Dog, Jun 6 at 00:59

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Јавне ~~линков~~е као t.me/naziv

• Јавне везе као t.me/naziv

Fair Dog, Jun 6 at 00:59

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Избриши све опозване ~~линков~~е

Избриши све опозване везе

Fair Dog, Jun 6 at 00:58

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Уграђивање ~~линков~~а

Уграђивање веза

Fair Dog, Jun 6 at 00:53

No links found

NoLinksFound

Н~~ема линков~~а

Није пронађена ниједна веза

Fair Dog, Jun 6 at 00:49

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

без уграђивања ~~линков~~а

без уграђивања веза

Fair Dog, Jun 6 at 00:49

Edit link

EditLink

Уреди ~~линк~~

Уреди везу

Fair Dog, Jun 6 at 00:41

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPublicLinksLocked

Резервисали сте превише јавних ~~линков~~а. Покушајте да ~~опозовете линк неке старије групе или канала. Радимо на томе да~~ вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.

Резервисали сте превише јавних веза. Покушајте опозвати везу неке старије групе или канала. Радимо на томе да вам у будућности омогућимо повећање овог ограничења.

Fair Dog, Jun 6 at 00:34

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** public links.

LimitReachedPublicLinks

Резервисали сте превише јавних ~~линков~~а. Покушајте да опозовете ~~линк~~ неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{limit2}** јавних ~~линков~~а.

Резервисали сте превише јавних веза. Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала или надоградите на **Telegram Premium** да бисте ограничење удвостручили на **{limit2}** јавних веза.

Fair Dog, Jun 6 at 00:29

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp

Ако подесите јавн~~и линк~~, остали људи ће моћи да пронађу ваш канал и придруже се.

Можете користити a–z, 0–9 и доње црте.
Минимална дужина је 5 знакова.

Ако подесите јавну везу, остали људи ће моћи да пронађу ваш канал и придруже му се.

Можете користити a–z, 0–9 и доње црте.
Минимална дужина је 5 знакова.

Fair Dog, Jun 6 at 00:23

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.

LimitReachedPublicLinksPremium

Резервисали сте превише јавних ~~линков~~а. Покушајте да опозовете ~~линк~~ неке старије групе или канала.

Резервисали сте превише јавних веза. Покушајте да опозовете везу неке старије групе или канала.

Fair Dog, Jun 6 at 00:13

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

До {limit1} канала, {limit2} фасцикли, {limit3} закачених ћаскања, {limit4} јавних ~~линков~~а, {limit5} налога и још много тога.

До {limit1} канала, {limit2} фасцикли, {limit3} закачених ћаскања, {limit4} јавних веза, {limit5} налога и још много тога.

Fair Dog, Jun 6 at 00:10

Public link

PublicLink

Јавн~~и линк~~

Јавна веза

Fair Dog, Jun 5 at 23:51

Create a New Link

CreateNewLink

Направи нов~~и линк~~

Направи нову везу

Fair Dog, Jun 5 at 23:46

New Link

NewLink

Нов~~и линк~~

Нова веза

Fair Dog, Jun 5 at 23:35

Link

SetUrlPlaceholder

~~Линк~~

Веза

Fair Dog, Jun 5 at 23:27

Revoked Links

RevokedLinks

Опозван~~и линкови~~

Опозване везе

Fair Dog, Jun 5 at 22:16

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Јавн~~и линкови~~

Јавне везе

Fair Dog, Jun 5 at 22:14

Links

SearchLinksTab

~~Линкови~~

Везе

Fair Dog, Jun 5 at 22:12

Two-Step Verification

TwoStepVerification

~~Верификациј~~а у два корака

Потврда у два корака

Fair Dog, Jun 5 at 13:41

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

Омогућили сте ~~верификациј~~у у два корака, ~~тако д~~а је ваш налог заштићен додатном лозинком.

Омогућили сте потврду у два корака, па је ваш налог заштићен додатном лозинком.

Fair Dog, Jun 5 at 13:40

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Ово је ~~листа~~ свих значајних радњи које су предузели чланови и администратори групе у последњих 48 сати.

Ово је списак свих значајних радњи које су предузели чланови и администратори групе у последњих 48 сати.

Fair Dog, Jun 4 at 22:25

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Ово је ~~листа~~ свих радњи које су предузели администратори канала у последњих 48 сати.

Ово је списак свих радњи које су предузели администратори канала у последњих 48 сати.

Fair Dog, Jun 4 at 22:23

What can this admin do?

EditAdminWhatCanDo

Шта овај администратор ~~може радити~~?

Које дозволе има овај администратор?

Fair Dog, Jun 4 at 01:10

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Шта овај корисник ~~може радити~~?

Које дозволе има овај корисник?

Fair Dog, Jun 4 at 01:09

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SettingsSensitiveAbout

~~Приказује осетљиве медије~~ на јавним каналима на свим вашим ~~Telegram~~ уређајима.

Ако онемогућите филтрирање, осетљиви медијски садржаји ће бити приказивани на јавним каналима на свим вашим уређајима.

Fair Dog, May 29 at 20:15

Sensitive content

SettingsSensitiveTitle

Осетљив ~~садржај~~

Осетљиви садржаји

Fair Dog, May 29 at 20:06

Hide Sender Names

HideSenderNames

Сакриј ~~имена пошиљалаца~~

Сакриј пошиљаоце

Fair Dog, May 13 at 02:05

Hide Sender Name

HideSendersName

Сакриј ~~име~~ пошиљаоца

Сакриј пошиљаоца

Fair Dog, May 13 at 02:03

Show Sender Name

ShowSendersName

Прикажи ~~име~~ пошиљаоца

Прикажи пошиљаоца

Fair Dog, May 13 at 01:58

Your Cloud Storage

ConversationCloudStorageInfoTitle

Ваш ~~меморијски простор~~ у облаку

Ваше складиште у облаку

Fair Dog, May 11 at 21:43

Data and Storage

DataSettings

Подаци и ~~меморија~~

Подаци и складиште

Fair Dog, May 11 at 21:43

• Use search to quickly find things

ConversationClousStorageInfoDescription4

• ~~Претрагом~~ брзо прона~~ђите~~ ствари

• Користите претрагу да бисте брзо пронашли ствари

Fair Dog, May 11 at 19:57

• Access this chat from any device

ConversationClousStorageInfoDescription3

• Приступајте с било ког уређаја

• Приступајте овом ћаскању с било ког уређаја

Fair Dog, May 11 at 19:56

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

• Шаљите медије и датотеке

• Овде пошаљите медије и датотеке да бисте их сачували

Fair Dog, May 11 at 19:56

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

• ~~Прослеђуј~~те поруке ~~овде~~

• Овде проследите или пошаљите поруке да бисте их сачували

Fair Dog, May 11 at 19:56

Your Cloud Storage

ConversationCloudStorageInfoTitle

Ваш~~а меморија~~ у облаку

Ваш меморијски простор у облаку

Fair Dog, May 11 at 19:56

waiting...

CallStatusWaiting

чекам...

чекање...

Fair Dog, May 6 at 02:34

hanging up...

CallStatusHanging

прекидам...

прекидање...

Fair Dog, May 6 at 02:34

ReportPeerReasonCopyright

Ауторск~~о право~~

Ауторска права

Fair Dog, May 2 at 16:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments