Search in:AllSwedishmacOS

Unsorted2278 2278 phrases  •  96 screenshots

Open
PeerInfo.Action.OpenChannel
?
Your Stars
AccountSettings.Stars
?
show as messages
Search.Separator.ShowAsMessages
?
title
ContactInfo.Title
?
No Messages Found
Chat.Empty.searchHashtag
?
Failed to download archive. Please try again.
AppUpdate.Error.FailedDownload
?
Wrong internal link. Please try again.
AppUpdate.Error.WrongInternal
?
No internal link for this version. Please try again.
AppUpdate.Error.NoInternal
?
Failed to download updating info. Please try again.
AppUpdate.Error.FailedUpdating
?
Add an animation effect
Chat.Context.MessageEffect.Add
?
MESSAGE EFFECTS
Emojies.MessageEffects.Title
?
18+ Content
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
This Chat
Chat.Hashtag.ThisChat
?
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessages
?
Public Posts
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
Move Caption Up
PreviewSender.MoveTextUp
?
Move Caption Down
PreviewSender.MoveTextDown
?
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
?
Fact Check
FactCheck.Title
?
what's this?
FactCheck.WhatThis
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
FactCheck.Info
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
FactCheck.Info.Second
?
Edit Fact Check
FactCheck.Context.Edit
?
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
?
Fact check is updated
FactCheck.Save.Updated
?
show
FactCheck.ShowFull
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
?
Confirm And Pay %@
Star.Purchase.Pay
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
%d
Star.List.StarsNeeded_countable
?
%d Star Needed%d Stars Needed
Star.List.StarsNeeded
?
Telegram Stars
Star.List.TelegramStars
?
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
your balance
Star.List.YourBalance
?
Buy More Stars
Star.List.BuyMoreStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
Buy Stars and use them on **%@** and other miniapps.
Star.List.BuyAndUse
?
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
?
%d
Star.List.Item.Count_countable
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
App Store
Star.List.Transaction.AppStore
?
Fragment
Star.List.Transaction.Fragment
?
Play Market
Star.List.Transaction.PlayMarket
?
Premium Bot
Star.List.Transaction.PremiumBot
?
Unknown
Star.List.Transaction.Unknown
?
All Transactions
Star.List.Transactions.All
?
Incoming
Star.List.Transactions.Incoming
?
Outgoing
Star.List.Transactions.Outgoing
?
Show More Options
Star.List.Item.ShowMore
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org).
Star.List.Tos
?
TRANSACTION HISTORY
Star.List.Transactions.Header
?
Show More
Star.List.Transactions.ShowMore
?
No Transactions
Star.List.Transactions.Empty.All
?
No Incoming Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Incoming
?
No Outgoing Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Outgoing
?
%d
Star.List.Buy.Success_countable
?
%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance
Star.List.Buy.Success
?
Refund
Star.List.Refund
?
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtr
?
Transaction ID
Star.Transaction.Id
?
Date
Star.Transaction.Date
?
To
Star.Transaction.To
?
Review the [Terms of Services](https://telegram.org) for Stars.
Star.Transaction.Tos
?
Transaction ID copied to clipboard.
Star.Transaction.Copied
?
%d
Star.Purchase.Text.In_countable
?
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
?
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
?
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
?
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.Text
?
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.Success
?
Only %@ links are allowed
URL.Link.OnlyAllowed
?
Only %@ links are allowed
FactCheck.Link.OnlyAllowed
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Schedule Start
Business.ScheduleStart
?
Schedule End
Business.ScheduleEnd
?
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
%d Color for Group Cover%d Color for Group Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
GROUPS AND CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Giveaway.Channels.Header.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)
Chat.Input.PremiumRequiredState
?
Only Premium users can reply to **%@** stories. [Learn More...](premium)
StoryInput.PremiumRequiredState
?
%@ only accepts secret chats from contacts and Premium users.
Chat.SecretChat.PremiumRequired
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium
?
Make your group profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Group.Profile
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your group.
SelectColor.GroupWallpaper.Info
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()
ChatReactions.TagMessage.Premium
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.
Appearance.DockIcon.Premium
?
No Saved Messages
ChatEmpty.SavedMessages
?
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
?
Nobody has reacted or reposted your story.
Story.Alert.NoReactions.Channels
?
Choose status that will be shown next to your profile.
SelectColor.EmojiStatus.Info.User
?
You received **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.
ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You
?
You gifted **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.
ChatGift.Info.Unclaimed.Gift
?
Sorry, you can't select more than %@ users
SelectPeers.LimitReached
?
Gift Sent!
Premium.Gift.Sent.One.Title
?
**%@** has been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.One.Text
?
**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree
?
**%1$@** and %2$@ more have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree
?
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
?
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
?
%d
ChannelBoost.Table.ProfileColor_countable
?
%1$@ updated channel wallpaper
Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners
?
You have used all your **%d** free transcription this week.You have used all your **%d** free transcriptions this week.
Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip
?
Message in General...
Message.Placeholder.MessageInGeneral
?
Make your profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.User.Profile
?
Date limit reached.
Giveaway.TooLongDate
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.
ChatService.GiveawayResults_countable
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels
Channel.Similar.Premium
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels
SimilarChannel.Alert.Text
?
Story Privacy
StoryPrivacy.Title.Privacy
?
Reactions successfully updated
ChannelReactions.Success
?
Private Shares
Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares
?
Dismissed
RequestJoin.List.Status.Dismissed
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
?
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
TILLGÄNGLIGT SALDO
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
Saldouttag via %@
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Ta ut via Fragment
Rewards Available for Collection
Monetization.Overview.Available
Saldo tillgängligt att ta ut
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
Intäkter sedan senaste uttag
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
Saldouttag är endast tillgängliga om:

• Tvåstegsverifiering aktiverades för ditt konto för mer än **7 dagar** sedan.

• Du har loggat in på den här enheten för mer än **24 timmar** sedan.

Vänligen kom tillbaka senare.
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
Du kan ta ut din TON när du vill.
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
Uttag via %@
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON är en blockchain-plattform och kryptovaluta som Telegram använder för sin höga hastighet och låga provisioner på transaktioner. [Läs Mer >](ton.org)
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
I de kommande veckorna kommer du kunna ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. [Läs mer >](telegram.org)
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
Du kan ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. [Läs mer >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram delar 50%@ av intäkten från annonser som visas i din kanal. [Läs mer >]()
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Du kan själv bestämma exakt vem som kan se din födelsedag.
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
Lägg till en bott till ditt konto som automatiskt kan hjälpa dig att hantera och svara på meddelanden som du får. [Läs mer >](https://telegram.org)
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
Din grupp behöver nå **Nivå %1$@** för att ändra profilfärg.

Be dina **Premium** prenumeranter att boosta din grupp med denna länk:
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ skickade dig en present för %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
i %d månad**Telegram Premium**
i %d månader
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Du skickade en present för %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Ofta använd emoji
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Visa emojiset
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Ge bort Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ tar inte emot röst- eller videomeddelanden
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emoji borttagen
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ är inte längre bland dina emojier.
RESTORE
EmojiPack.Restore
ÅTERSTÄLL
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
LÅS UPP
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji. [Läs Mer]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Visa emojiset
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Lägg till 1 emojiLägg till %d emojier
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Endast [Telegram Premium]()-abonnenter kan begränsa mottagande av video- och röstmeddelanden.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Dekaler tillagda
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ har lagts till i dina dekaler.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Dekaler borttagna
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ finns inte längre bland dina dekaler.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) abonnerar på
Telegram Premium
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Innehavare av **Telegram Premium** konton har exklusiv tillgång till flera ytterligare funktioner.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Ge **%@** tillgång till exklusiva funktioner med **Telegram Premium**
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / månad
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Presentabonnemang för %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Ta bort
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Kopiera emojipaket
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
EMOJI
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
ANIMERAD EMOJI
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Emoji tillagd
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ har lagts till bland dina emojier.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Dekal tillagd i Favoriter.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
**%1$@** har gett dig ett **%2$@**-månadersabonnemang på Telegram Premium.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Du har nu tillgång till ytterligare funktioner.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Du gav [%1$@](profile) en %2$@-månadersabonnemang på Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Nu har de tillgång till ytterligare funktioner.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ aktiverade alla reaktioner
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Föreslå dekaler från emoji
None
EmptyChat.Stickers.None
Inga
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Mina set
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Alla set
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Trendiga dekaler
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Fler trendiga dekaler finns tillgängliga i
Inställningar > Dekaler > [Trendiga dekaler](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
även %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Faktura finns ej
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Ämnen är inte tillgängliga än i diskussionsforum för kanaler.
Topics
PeerInfo.Forum
Ämnen
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Endast grupper med mer än **%d medlem** kan ha ämnen aktiverade.Endast grupper med fler än **%d medlemmar** kan ha ämnen aktiverade.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Redigera ämne
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
ÄMNESNAMN
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Ämnesnamn
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
ÄMNESIKON
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Nytt ämne
Load More