Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Розʼяснення надано аген~~тством~~ з перевірки фактів, ~~що було призначене департаментом~~ уряду вашої країни ({0}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Це розʼяснення надано агенцією з перевірки фактів, яку призначив департамент уряду вашої країни ({0}), відповідальний за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 20:41

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

~~Це розʼяснення~~ було ~~надано агентством~~ з ~~перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни ({0}), відповідальним за боротьбу з~~ дезінформацією.

Розʼяснення надано агентством з перевірки фактів, що було призначене департаментом уряду вашої країни ({0}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 31 at 16:15

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

~~Бот для покупки зірок~~

Поповнення балансу

Den S., May 29 at 13:52

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

~~Придбано через бота~~

Бот для покупки зірок

Den S., May 29 at 13:49

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Це розʼяснення було надано агентством з перевірки фактів, яке призначене департаментом уряду вашої країни ({0}), відповідальним за боротьбу з дезінформацією.

Den S., May 29 at 12:00

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Факт або контекст

Den S., May 29 at 12:00

what’s this?

FactCheckWhat

що це?

Den S., May 29 at 12:00

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

Невідома помилка: {0}

Den S., May 29 at 11:59

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб додати цей анімований ефект.

Den S., May 29 at 11:59

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Додати анімований ефект

Den S., May 29 at 11:58

Fact check updated.

FactCheckEdited

Розʼяснення оновлено.

Den S., May 29 at 11:58

Transaction history

MonetizationTransactions

Історія ~~транзак~~цій

Історія операцій

Den S., May 29 at 11:52

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Огляд ~~транзак~~ції

Огляд операції

Den S., May 29 at 11:52

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усі ~~транзак~~ції

Усі операції

Den S., May 29 at 11:51

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки й отримуйте контент та. послуги в мінізастосунках Telegram.

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.

Den S., May 29 at 11:49

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки й отримуйте контент та ~~послуги~~ в мінізастосунках.

Купуйте зірки й отримуйте контент та. послуги в мінізастосунках Telegram.

Den S., May 29 at 11:49

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки ~~для розблокування контенту~~ та послуг у мінізастосунках ~~Telegram~~.

Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках.

Den S., May 29 at 11:45

Remove Effect

RemoveEffect

Прибрати ефект

Den S., May 28 at 16:17

Buy **Stars** and use them on **{0}** and other miniapps.

StarsNeededText

Купуйте **зірки** та оплачуйте ними в **{0}** та інших мінізастосунках.

Den S., May 28 at 16:17

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з **Умовами**.

Den S., May 28 at 16:17

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Придбано в застосунку

Den S., May 28 at 16:16

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Придбано в застосунку

Den S., May 28 at 16:16

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} ~~блокува~~ння{0} ~~блокува~~ння{0} ~~блокува~~нь{0} ~~блокувань~~

{0} обмеження{0} обмеження{0} обмежень{0} обмеження

Den S., May 28 at 16:16

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} блокування{0} блокування{0} блокування{0} блокування

{0} блокування{0} блокування{0} блокувань{0} блокування

Den S., May 28 at 16:15

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} ~~обмеже~~ння{0} ~~обмеже~~ння{0} ~~обмежень~~{0} ~~обмежень~~

{0} блокування{0} блокування{0} блокування{0} блокування

Den S., May 28 at 16:15

Reassign Boosts

BoostingReassignBoost

Перенести заряд

Перенести заряди

Den S., May 28 at 16:15

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

~~Виведе~~ння завершено

Отримання завершено

Den S., May 28 at 16:14

Your Stars

MenuTelegramStars

Ваші ~~Stars~~

Ваші зірки

Den S., May 28 at 16:13

Your Stars

MenuTelegramStars

Ваші Stars

Den S., May 28 at 16:13

Telegram Stars

TelegramStars

Зірки Telegram

Den S., May 28 at 16:13

Choose package

TelegramStarsChoose

Виберіть кількість

Den S., May 28 at 16:13

Stars Acquired!

StarsAcquired

Зірки придбано!

Den S., May 28 at 16:13

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**{0} зірку** зараховано на ваш баланс.**{0} зірки** зараховано на ваш баланс.**{0} зірок** зараховано на ваш баланс.**{0} зірки** зараховано на ваш баланс.

Den S., May 28 at 16:13

Balance

StarsBalance

Баланс

Den S., May 28 at 16:12

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Підтвердити й заплатити ⭐️ {0} зіркуПідтвердити й заплатити ⭐️ {0} зіркиПідтвердити й заплатити ⭐️ {0} зірокПідтвердити й заплатити ⭐️ {0} зірки

Den S., May 28 at 16:12

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Підтвердження покупки

Den S., May 28 at 16:12

{0} Star{0} Stars

StarsCount

{0} зірка{0} зірки{0} зірок{0} зірки

Den S., May 28 at 16:11

{0} Star Needed{0} Stars Needed

StarsNeededTitle

Потрібна {0} зіркаПотрібна {0} зіркиПотрібна {0} зірокПотрібна {0} зірки

Den S., May 28 at 16:11

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Покупка пройшла успішно!

Den S., May 28 at 16:11

https://telegram.org/tos

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/ua

Den S., May 28 at 16:10

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Придбано через бота

Den S., May 28 at 16:10

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Придбано через Fragment

Den S., May 28 at 16:10

All Transactions

StarsTransactionsAll

Усі транзакції

Den S., May 28 at 16:10

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Зарахування

Den S., May 28 at 16:10

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Списання

Den S., May 28 at 16:10

Fact Check

FactCheck

Перевірка фактів

Den S., May 28 at 16:09

Edit Fact Check

EditFactCheck

Змінити розʼяснення

Den S., May 28 at 16:09

Add Fact Check

AddFactCheck

Додати розʼяснення

Den S., May 28 at 16:09

Fact check added

FactCheckAdded

Розʼяснення додано

Den S., May 28 at 16:09

Fact Check

FactCheckDialog

Перевірка фактів

Den S., May 28 at 16:09

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Купуйте зірки для розблокування контенту та послуг у мінізастосунках Telegram.

Den S., May 28 at 16:09

You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Ви дійсно хочете придбати «**{1}**» у **{2}** за **{0} зірку**?Ви дійсно хочете придбати «**{1}**» у **{2}** за **{0} зірки**?Ви дійсно хочете придбати «**{1}**» у **{2}** за **{0} зірок**?Ви дійсно хочете придбати «**{1}**» у **{2}** за **{0} зірки**?

Den S., May 28 at 16:08

Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Den S., May 28 at 16:08

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Розʼяснення видалено.

Den S., May 28 at 16:07

your balance

StarsYourBalance

ваш баланс

Den S., May 28 at 15:50

Buy More Stars

StarsBuyMore

Купити більше зірок

Den S., May 28 at 15:50

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Ви можете ~~вивести вашу~~ винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці ~~використовують для оплати реклами~~. **Докладніше >**

Ви можете отримати винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, через яку рекламодавці оплачують рекламу. **Докладніше >**

Den S., May 28 at 13:44

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

Доступно для ~~виведе~~ння

Доступно для отримання

Den S., May 28 at 13:42

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

~~Виведення коштів~~

Отримання винагороди

Den S., May 28 at 13:40

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

~~Виведе~~ння через Fragment

Отримання через Fragment

Den S., May 28 at 13:40

You can collect your TON any time.

MonetizationInfoFeature3Text

TON можна ~~виводи~~ти в будь-який час.

TON можна отримати в будь-який час.

Den S., May 28 at 13:39

Available reward

MonetizationBalance

Доступн~~і кошти~~

Доступна винагорода

Den S., May 28 at 13:37

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

~~Винагород~~ за весь час

Нараховано за весь час

Den S., May 28 at 13:35

Rewards since last collection

MonetizationOverviewLastWithdrawal

На~~дходжень після~~ останнього ~~виведе~~ння

Нараховано з останнього отримання

Den S., May 28 at 13:34

Rewards overview

MonetizationOverview

Огляд ~~надходжень~~

Огляд винагород

Den S., May 28 at 13:33

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

~~Усього винагород~~

Винагород за весь час

Den S., May 28 at 13:32

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

{0} історію прикріплено.{0} історії прикріплено.{0} історій прикріплено.{0} історій прикріплено.

{0} історію прикріплено{0} історії прикріплено{0} історій прикріплено{0} історій прикріплено

Den S., May 28 at 13:22

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Додаткові дії

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ban {0}

DeleteBan

Заблокувати {0}

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ban users

DeleteBanUsers

Заблокувати

Fair Dog, May 28 at 13:14

Restrict {0}

DeleteRestrict

Обмежити {0}

Fair Dog, May 28 at 13:14

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Обмежити

Fair Dog, May 28 at 13:14

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Видалити всі повідомлення

Fair Dog, May 28 at 13:14

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Заблокувати користувачів

Fair Dog, May 28 at 13:14

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Заблокувати користувача

Fair Dog, May 28 at 13:14

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Обмежити права користувачів

Fair Dog, May 28 at 13:14

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Обмежити права користувача

Fair Dog, May 28 at 13:14

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Що дозволено цьому користувачу?

Fair Dog, May 28 at 13:14

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Що дозволено {0} користувачу?Що дозволено {0} користувачам?Що дозволено {0} користувачам?Що дозволено {0} користувачам?

Fair Dog, May 28 at 13:14

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

Максимальна кількість реакцій

Fair Dog, May 28 at 13:14

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

{0} реакція на допис{0} реакції на допис{0} реакцій на допис{0} реакцій на допис

Fair Dog, May 28 at 13:14

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Обмежте кількість різних реакцій, які можна додати до допису, включно з дописами, які вже були опубліковані раніше.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ads in Channels

ShowAdsTitle

Реклама в каналах

Fair Dog, May 28 at 13:14

Do Not Hide Ads

ShowAds

Не приховувати рекламу

Fair Dog, May 28 at 13:14

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Ви підписані на Premium, тому в Telegram офіційна реклама для вас прихована. Її можна увімкнути, наприклад, для перегляду власних оголошень, які ви створили на **Рекламній платформі Telegram >**

Fair Dog, May 28 at 13:14

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

ПЕРЕГЛЯНУТИ НАБІР

Fair Dog, May 28 at 13:14

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

ПЕРЕГЛЯНУТИ НАБІР

Fair Dog, May 28 at 13:14

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

{0} історію прикріплено.{0} історії прикріплено.{0} історій прикріплено.{0} історій прикріплено.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

{0} історію відкріплено.{0} історії відкріплено.{0} історій відкріплено.{0} історій відкріплено.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

Тепер вона завжди показуватиметься вгорі.Тепер вони завжди показуватимуться вгорі.Тепер вони завжди показуватимуться вгорі.Тепер вони завжди показуватимуться вгорі.

Fair Dog, May 28 at 13:14

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Не можна прикріпити більш як {0} публікацію.Не можна прикріпити більш як {0} публікації.Не можна прикріпити більш як {0} публікацій.Не можна прикріпити більш як {0} публікацій.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Channels you joined

SearchMyChannels

Канали в списку чатів

Fair Dog, May 28 at 13:14

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Схожі канали

Fair Dog, May 28 at 13:14

More Options

NotifyMoreOptions

Більше параметрів

Fair Dog, May 28 at 13:14

Sorry, you can not schedule more than 100 messages.

MessageScheduledLimitReached

~~Ви не можете~~ запланувати ~~понад~~ 100 повідомлень.

Не можна запланувати більш як 100 повідомлень.

Den S., May 9 at 15:02

Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. You can increase this limit to **{1}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

~~Не можна додати понад~~ **{0}** чатів до ~~папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **{1}** з~~ підпискою на **Telegram Premium**.

Папка може містити щонайбільше **{0}** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **{1}** з підпискою на **Telegram Premium**.

Den S., May 9 at 14:56

Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

~~Не можна додати понад~~ **{0}** чатів ~~до папки. С~~творіть нову.

Папка може містити щонайбільше **{0}** чатів. Будь ласка, створіть нову.

Den S., May 9 at 14:54

Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

~~Не можна додати понад~~ **{0}** чатів ~~до папки. С~~творіть нову. Ми працюємо над ~~тим, щоб ви мали змогу збільшити цей ліміт~~.

Папка може містити щонайбільше **{0}** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.

Den S., May 9 at 14:54

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

~~До папки~~ може ~~бути включено~~ щонайбільше 100 чатів.

Папка може містити щонайбільше 100 чатів.

Den S., May 9 at 14:52

Sorry, you can't add more than **{0}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

~~Ви не можете~~ додати понад **{0}** чатів до папки. Створіть нову.

Не можна додати понад **{0}** чатів до папки. Створіть нову.

Den S., May 9 at 14:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments