Search in:AllUkrainianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
Підтвердити й заплатити (%d)
Підтвердити й заплатити %d
Current
Den S., Jun 12 at 21:22
Reassign Boost
Boost.Replace
Замінити заряд
Перенести заряди
Current
Den S., May 28 at 16:15
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., May 9 at 14:50
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову.
Current
Den S., May 9 at 14:47
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., May 9 at 14:45
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Не можна додати понад **%1$d** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Den S., May 9 at 14:44
Italian
Language.it
Італійська
італійську
Current
Den S., May 8 at 11:25
Ukrainian
Language.uk
Українська
українську
Current
Den S., May 8 at 11:23
Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.
SlowModeHint
Діє повільний режим. Зачекайте %1$s.
Діє повільний режим.
Зачекайте %1$s.
Current
Ace Monkey, May 7 at 21:22
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
ПОЧАТИ ЗАПИС
ПОЧАТИ ЗАПИСУВАННЯ
Current
Den S., Mar 20 at 08:13
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
Завершити виклик з %1$@ та почати трансляцію в «%2$@»?
Завершити виклик з %1$@ і почати трансляцію в «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18 at 17:38
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та зателефонувати %2$@?
Вийти з відеочату в «%1$@» та зателефонувати «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18 at 16:51
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати трансляцію в «%2$@»?
Покинути відеочат у «%1$@» та почати трансляцію в «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18 at 16:49
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати новий у «%2$@»?
Вийти з відеочату в «%1$@» і почати новий у «%2$@»?
Current
Den S., Mar 18 at 16:45
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати трансляцію в «%2$@»?
Покинути відеочат в %1$@ і почати трансляцію в %2$@?
Current
Den S., Mar 18 at 16:38
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Покинути трансляцію в «%1$@» та почати нову в «%2$@»?
Покинути трансляцію в %1$@ і почати нову в %2$@?
Current
Den S., Mar 18 at 16:38
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
Завершити виклик з %1$@ та почати трансляцію в «%2$@»?
Завершити виклик з %1$@ і почати трансляцію у %2$@?
Current
Den S., Mar 18 at 16:37
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
[Докладніше...]()
%s приймає повідомлення лише від Premium-користувачів.
[Докладніше...]()
Current
Den S., Feb 15 at 15:33
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Ця емоджі-мітка з **набору %s**.
Ця мітка з набору емоджі **%s**.
Current
Den S., Feb 11 at 11:37
%d voice message%d voice messages
Voice
%d голосове повідомлення%d голосові повідомлення%d голосових повідомлень%d голосових повідомлень
%d голосове повідомлення%d голосових повідомлення%d голосових повідомлень%d голосових повідомлень
Current
Den S., Feb 11 at 11:31
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Ця реакція з набору емоджі %s.
Це реакція з набору емоджі %s.
Current
Ace Monkey, Feb 10 at 20:32
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
Перегляд часу останньої активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте власний.
Переглядайте час активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте свій.
Current
Ace Monkey, Feb 10 at 20:32
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
**%s** приймає повідомлення лише від контактів та **[користувачів Premium]()**.
**%s** приймає повідомлення лише від контактів та **[Premium-користувачів]()**.
Current
Den S., Feb 8 at 19:01
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s приймає повідомлення лише від користувачів Premium.
[Докладніше...]()
%s приймає повідомлення тільки від Premium-користувачів.
[Докладніше...]()
Current
Den S., Feb 8 at 19:00
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
Контакти та користувачі Premium
Мої контакти та Premium-користувачі
Current
Den S., Feb 8 at 18:52
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
Ви дійсно хочете видалити всі збережені повідомлення з **%s**?
Ви дійсно хочете видалити всі свої збережені повідомлення від **%s**?
Current
Den S., Jan 18 at 12:30
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
Ви дійсно хочете видалити всі збережені повідомлення з **%s**?
Ви дійсно хочете видалити всі свої збережені повідомлення з **%s**?
Current
Den S., Jan 18 at 12:28
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Наразі ніхто не заряджає ваш канал
На цей момент ніхто не заряджає ваш канал
Current
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**%1$s** потрібно зібрати %2$s, щоб отримати нові можливості.
**%1$s** потрібно %2$s, щоб отримати нові можливості.
Current
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Усі переможці отримали особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 04:21
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
**%s** також додав **%d** x **%s** до призів. %s
**%s** також додав **%d** **%s** до призів. %s
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 04:20
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
Ви можете активувати цей подарунковий код з **%1$s** або **[надіслати посилання]()** другу.
Ви можете активувати цей подарунковий код через **%1$s** або **[надіслати посилання]()** другу.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 01:47
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
Telegram визначив %1$d випадкового переможця **[Розіграшу]()**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **[Розіграшу]()**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **[Розіграшу]()**.Telegram визначив %1$d випадкових переможців **[Розіграшу]()**.
%1$d переможця **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.%1$d переможців **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.%1$d переможців **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.%1$d переможців **[Розіграшу]()** було випадковим чином обрано Telegram.
Current
Den S., Dec 23, 2023 at 00:41
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову.
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
Оформлення чату власними шпалерами для вас і співрозмовника.
Оформлення чату власними шпалерами для вас і вашого співрозмовника.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:39
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
Можна вибрати щонайбільше %1$d канал.Можна вибрати щонайбільше %1$d канали.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.
Можна вибрати не більше ніж %1$d канал.Можна вибрати не більше ніж %1$d канали.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:38
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
Можна вибрати щонайбільше %1$d канал.Можна вибрати щонайбільше %1$d канали.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.Можна вибрати щонайбільше %1$d каналів.
Ви можете вибрати %1$d канал.Можна вибрати не більше ніж %1$d канали.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.Можна вибрати не більше ніж %1$d каналів.
Current
Den S., Dec 6, 2023 at 10:37
Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Вийти з відеочату в «%1$@» та почати новий у «%2$@»?
Вийти з відеочату в «%1$@» і почати в «%2$@»?
Current
Den S., Nov 30, 2023 at 12:53
Reassign Boost
Boost.Replace
Замінити заряд
Перенести заряд
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 15:08
**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium
**%1$d** підписка Telegram Premium**%1$d** підписки Telegram Premium**%1$d** підписок Telegram Premium**%1$d** підписок Telegram Premium
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 03:08
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium**
на %s.
Ваш приз — підписка **Telegram Premium**
на %s.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 03:06
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
Щоб взяти участь у цьому розіграші, підпишіться на **%s** (та %s) до **%s**.
Щоб взяти участь у цьому розіграші, підпишіться на **%s** та інші перелічені канали (%s) до **%s**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:48
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Отримуйте більше переглядів завдяки розміщенню на початку списку.
Отримуйте більше переглядів завдяки розміщенню на початку списку
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:40
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні прийняти Умови використання мінізастосунків.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:20
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
Я погоджуюся з [Умовами використання]() **%@**.
Я приймаю [Умови використання]() **%@**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:15
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Terms.Accept
Я погоджуюся з [Умовами використання]() **%@**.
Я приймаю [Умови використання]() бота **%@**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:14
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
Я погоджуюся з [Умовами використання]() **%@**.
Я приймаю [Умови використання]() бота **%@**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:13
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Terms.Accept
Я погоджуюся з [Умовами використання]() **%@**.
Я приймаю [Умови використання]() **%@**.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 02:12
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
Історії для каналу
Історії для
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 01:56
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
Вимкнення реклами
Вилучення реклами
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 01:51
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**%1$d** переможець уже використав своє подарункове посилання.
**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**%1$d** переможець уже використав своє подарункове посилання.**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
Current
Den S., Nov 10, 2023 at 01:51
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) є підписником
Telegram Premium
[%@](profile) є підписником Telegram Premium
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@ використовує статус з
набору 🤡 [%@]().
%@ використовує статус з набору 🤡 [%@]().
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
Оформлюючи підписку Premium, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](terms) й [Політикою конфіденційності](privacy).
Придбаючи підписку Premium, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](terms) й [Політикою конфіденційності](privacy) Telegram.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
Реакції на повідомлення будь-якими з тисяч емоджі. До 3 реакцій одночасно.
Реакції на повідомлення будь-якими з тисяч емоджі, а також до 3 ваших реакцій одночасно.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
No Ads
Premium.Boarding.NoAds.Title
Вимкнення реклами
Вилучення реклами
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
Ви вже маєте Telegram Premium.
У вас вже є Telegram Premium.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium**
на %s.
Ваш приз — підписка **Telegram Premium** на %s.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

%@

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
Chat.Message.Ad.Text
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.

Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік для надання безплатного та необмеженого сервісу сотням мільйонам користувачів. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:

%@

Наразі рекламна платформа працює в тестовому режимі. Щойно відбудеться повноцінний запуск і Telegram почне покривати базові витрати, ми почнемо ділитися прибутком від реклами з власниками каналів, у яких вона розміщена.

Реклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається та не аналізується для показу оголошень, і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.

На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.

Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:

%@

Наразі рекламна платформа працює в тестовому режимі. Щойно відбудеться повноцінний запуск і Telegram почне покривати базові витрати, ми почнемо ділитися прибутком від реклами з власниками каналів, у яких вона розміщена.

Реклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.
Current
Den S., Sep 27, 2023 at 14:57
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його автору. Продовжити?
Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його авторові. Продовжити?
Current
Ace Monkey, Sep 23, 2023 at 16:55
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Ви не можете бачити часу активності та стану в мережі тих, від кого приховуєте свої. Натомість показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Current
Den S., Sep 17, 2023 at 23:33
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує стороння особа, що **не повʼязана з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку %s та %s, що вибрано нижче
Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку %s та %s, вибраних нижче
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 21:11
Remove Chats
FilterRemoveChats
Додати чати-винятки
Прибрати чати
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 21:09
%s in folder to join
SharedFolder.Link.Chats
Вибрано %s
Доступно: %s
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 20:52
Remove Chats
FilterRemoveChats
Додати чати-винятки
Видалити чати
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 20:50
you can't share chats with bots
SharedFolder.Cant.ShareBots
не можна ділитися ботами
не можна ділитися чатами з ботами
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 20:45
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
Ви не можете додавати ботів до цієї групи.
У цю групу не можна додавати ботів.
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 20:43
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профілі.
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профіль.
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 20:39
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профілі.
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профіль.
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:29
Sending video messages isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
У цій групі не дозволено надсилати відеоповідомлення.
Сюди не дозволено надсилати відеоповідомлення.
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:27
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
Клацніть тут, щоб переглянути
Натисніть тут, щоб переглянути
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:21
**You can join %s**
ChatList.SharedFolder.Title
**Ви можете приєднатися до %s**
**Доступно: %s**
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:21
you are already subscribed
SharedFolder.Link.ChannelAlready
ви вже підписник
ви вже є підписником
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:19
you are already a member
SharedFolder.Link.ChatAlready
ви вже учасник
ви вже є учасником
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:19
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку %s та %s, що вибрано нижче
Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку %s та %s чатів, вибраних нижче
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:08
You can't reply to this story
StoryCantReply
На цю історію не можна відповісти
Відповіді не дозволено
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:07
Post to Profile
Story.AddToProfile
Опублікувати в профілі
Опублікувати у профіль
Current
Den S., Sep 10, 2023 at 18:06
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
Ви дійсно хочете видалити всі відкликані посилання? Це незворотна дія.
Ви дійсно хочете видалити всі відкликані посилання? Це незворотня дія.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Ви дозволили цьому боту писати вам, додавши його до меню вкладень.
Ви дозволили цьому боту надсилати вам повідомлення, коли додали його до свого меню вкладень.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Remove
Remove
Видалити
Вилучити
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Додавати імена адміністраторів до повідомлень, які вони публікують
Додавати імена адміністраторів до повідомлень, що вони публікують
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:14
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
активність — %@, %@
відвідини — %@, %@
Current
Den S., Aug 10, 2023 at 11:56
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час активності.
Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час відвідин.
Current
Den S., Jul 25, 2023 at 21:34
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Ви можете вибрати, хто може надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.
Ви можете вибрати, хто зможе надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.
Current
Den S., Jul 20, 2023 at 05:19
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
Ніколи не дозволяти
Не дозволяти
Current
Den S., Jul 18, 2023 at 19:06
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Завжди дозволяти
Дозволяти
Current
Den S., Jul 18, 2023 at 19:00
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Імʼя користувача дає людям змогу звʼязатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку **Telegram** за цим іменем.

Дозволено символи **a-z**, **0-9** та підкреслення. Мінімальна довжина — **5** символів.
Імʼя користувача дає людям змогу звʼязатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку **Telegram** за цим іменем.

Дозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_). Мінімальна довжина – **5** символів.
Current
Den S., Jun 16, 2023 at 01:02
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()
Username.Purchase
**Це імʼя користувача вже зайняте.** Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…]()
**Цей псевдонім вже зайнятий.** Проте зараз його можна придбати. [Докладніше…]()
Current
Den S., Jun 15, 2023 at 01:37
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Це повідомлення містить емоджі з **%d набору**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.
Це повідомлення містить емодзі з **%d набору**.Це повідомлення містить емодзі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емодзі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емодзі з **%d наборів**.
Current
Den S., Jun 8, 2023 at 19:12
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Це повідомлення містить емоджі з набору %s.
Це повідомлення містить емодзі з набору %s.
Current
Den S., Jun 8, 2023 at 19:05
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Набору емоджі не знайдено.
Набору емодзі не знайдено.
Current
Den S., Jun 8, 2023 at 18:43
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d набір емоджі%1$d набори емоджі%1$d наборів емоджі%1$d наборів емоджі
%1$d набір емодзі%1$d набори емодзі%1$d наборів емодзі%1$d наборів емодзі
Current
Den S., Jun 8, 2023 at 18:07
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
Ви можете додавати власні набори наліпок за допомогою нашого бота @stickers.
Ви можете додавати власні пакунки наліпок за допомогою нашого бота @stickers.
Current
Den S., Jun 2, 2023 at 01:48
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Клацніть, щоб відʼєднати сайт від акаунта.
Клацніть на сайт, щоб відʼєднати його від акаунта.
Current
Den S., Apr 25, 2023 at 18:14
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
UsernameActivateErrorMessage
На жаль, ви активували забагато публічних посилань. Спершу приховайте одне з них.
На жаль, ви активували забагато публічних посилань. Спочатку приховайте одне з них.
Current
Den S., Apr 19, 2023 at 16:40
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
Наразі неможливо прикріпити більш як %1$d чатів. Відкріпіть деякі з уже прикріплених. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Наразі неможливо закріпити більше %1$d чатів. Відкріпіть деякі з уже закріплених. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Current
Den S., Apr 13, 2023 at 23:33
Load More