Search in:AllVietnameseAndroid

Unsorted1791 1791 phrases  •  305 screenshots

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
?
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
?
**%1$s** là một trong những quản trị viên của **%2$s**, kênh mà bạn đang yêu cầu tham gia.
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.
ChromeCrashMessage
?
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
?
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
?
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
?
Restricted **%s** from sending any messages
RestrictedParticipantSending
?
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
?
Allow biometry
BotAllowBiometryTitle
?
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
?
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
?
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
You can send these people an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
?
Slow Mode is active. You can't send more than 1 contact.
AttachContactsSlowMode
?
Now you can send messages in it.
BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle
?
Some SMS were not sent successfully
SmsJobsErrorHintTitle
?
Review SMS history to troubleshoot
SmsJobsErrorHintMessage
?
Your device has been in airplane mode.
SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF
?
Your device hasn't had contact with cell phone network.
SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE
?
Network error. Make sure your SIM card is active.
SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR
?
To join this program, please allow Telegram to send SMS in your phone's Settings.
SmsStatusNoPermissionSubtitle
?
Insert a SIM card into the device and come back to **SMS Statistics**.
SmsNoSimMessage
?
Are you sure you want to leave the program?
SmsDeactivateMessage
?
Remove Group Emoji Pack
RemoveGroupEmojiPackSet
?
%s set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisGroupByUser
?
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
Boost your channel by gifting your subscribers
**Telegram Premium**.
BoostingStoriesByGiftingChannel
?
%2$s boosted the channel %1$d times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
?
Check your groups’ **Statistics** to see how gifts boosted your group.
BoostingCheckGiftsStatisticGroup
?
This group reached **Level 1** and can now post stories.
GroupBoostsJustReachedLevel1
?
Upload your own background image for the group.
GroupWallpaperInfo
?
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
This group needs %1$s to be able post **%2$s** per day. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
This group needs %s more boosts to enable stories.
GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
?
un1 changed group color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColorGroup
?
un1 changed group emoji from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiGroup
?
un1 changed group color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIconGroup
?
un1 changed chat reactions:
%1$s
ActionReactionsChangedList
?
Delete all your saved messages
ClearHistorySavedMessagesTitle
?
enabled when below %s%%
AccDescrLiteBatteryWhenBelow
?
To see when **%s** read the message, start showing your own read time.
PremiumReadText1Locked
?
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
?
Only Premium users can reply to %s.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanReply
?
Restricted Messaging
PremiumMessageHeaderLocked
?
**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
UserBlockedNonPremium
?
read %1$s at %2$s
PmReadDateTimeAt
?
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
CustomHelpPremium
?
**%1$s** only accepts messages from contacts and Premium users.
PremiumMessageTextLocked
?
**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
MessageLockedPremiumLocked
?
You can select maximum %1$d user.You can select maximum %1$d users.
BotMultiContactsSelectorLimit
?
Self-Destructing Voice Message
AttachDestructingVoice
?
Your microphone is turned off
VoipMyMicrophoneState
?
Close Voice Message
VoiceOnceCloseTitle
?
Are you sure you want to stop listening and delete voice message?
VoiceOnceCloseMessage
?
You shared a channel with un2You shared channels with un2
ActionRequestedPeerChannelPlural
?
You shared a chat with un2You shared chats with un2
ActionRequestedPeerChatPlural
?
You shared a user with un2You shared users with un2
ActionRequestedPeerUserPlural
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to increase the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinSavedDialogs
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinSavedDialogsPremium
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinSavedDialogsLocked
?
Close Video Message
VideoOnceCloseTitle
?
Are you sure you want to stop listening and delete the video message?
VideoOnceCloseMessage
?
You joined channel %s
YouJoinedChannel
?
un1 removed channel wallpaper
EventLogRemovedWallpaper
?
Unknown error: %s
UnknownErrorCode
?
%1$s changed the channel theme to %2$s
ChannelThemeChangedTo
?
%1$s disabled the channel theme
ChannelThemeDisabled
?
You can activate this gift code after %1$s or **send the link** to a friend.
GiftPremiumActivateErrorText
?
**%1$s**
GiftPremiumUsersOne
?
**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**
GiftPremiumUsersThree
?
%2$s and **%1$d** other have been notified about the gifts you purchased.%2$s and **%1$d** others have been notified about the gifts you purchased.
GiftPremiumUsersPurchasedMany
?
**%1$s** now has access to additional features.
GiftPremiumGiftsSentStatusForUser
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reactions and tags to a story.
StoryPremiumWidgets2
?
%d repost%d reposts
Reposts
?
To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGiftingCount
?
**gift Telegram Premium**
BoostingReassignBoostTextLink
?
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu
ActionAttachMenuBotAllowed
?
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
?
Choose a color and a logo for your channel's profile
ChannelProfileHint
?
Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts
BoostingShowMoreGifts
?
Message in %1$s
TypeMessageIn
?
Cancel
CancelRound
?
Subscribe to **Telegram Premium** to choose a custom color for your profile.
UserProfileColorApplyPremium
?
Name
ChannelColorTabName
?
Profile
ChannelColorTabProfile
?
Your channel profile color has been updated!
ChannelProfileColorApplied
?
Your channel profile color has been reset!
ChannelProfileColorResetApplied
?
Set Background
ApplyWallpaper
?
You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.
TranscriptionTrialLeft
?
Emoji logos added to your channel profile!
ChannelProfileColorEmojiApplied
?
This account was hidden by the user
StoryHidAccount
?
You can select %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.
TranscriptionTrialEndBuy
?
You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.
IncomingCallsSystemSettingDescription
?
Internal call notifications
IncomingCallsSystemSetting
?
JOIN
GroupJoin
?
APPLY TO JOIN GROUP
GroupJoinRequest
?
JOIN REQUEST SENT
GroupJoinRequestSent
?
Code copied to clipboard
CodeCopied
?
All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%1$s**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMulti
?
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to **%3$d**?
BoostingReduceQuantityText
?
You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannels
?
Only the giveaway creator can see the link.
BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd
?
%1$s sent you a Gift Code for %2$s of Telegram Premium
NotificationMessageGiftCode
?
%1$s sent you a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions
NotificationMessageGiveaway
?
%1$s posted a giveaway of %2$sx %3$sm Premium subscriptions
NotificationMessageChannelGiveaway
?
%1$s sent a giveaway of %3$sx %4$sm Premium subscriptions to the group %2$s
NotificationMessageChatGiveaway
?
Reduce
Reduce
?
MMM dd, yyyy
formatterBoostExpired
?
MMMM dd
formatterGiveawayMonthDay
?
%1$s subscriptions
SubscriptionsCount
?
You are participating in this giveaway.
BoostingGiveawayShortStatusParticipating
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for %s.
BoostingReceivedPrizeDuration
?
%d boost%d boosts
BoostingSubscriptionsCount
?
This link allows **%1$s** to activate a **Telegram Premium** subscription.
BoostingLinkAllowsToUser
?
This link hasn't been activated yet.
BoostingLinkNotActivated
?
%1$d subscriptions for %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptions
?
Premium Subscriptions Gifted
BoostingAwardsCreated
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
?
Reduce Quantity
BoostingReduceQuantity
?
**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinks
?
Select up to %1$d countries
BoostingSelectUpToCountries
?
Only the recipient can see the link.
BoostingOnlyRecipientCode
?
You can select maximum %1$d countries.
BoostingSelectUpToWarningCountries
?
boosts expire on %s
BoostsExpireOn
?
MMMM dd, yyyy
formatterGiveawayMonthDayYear
?
dd MMM yyyy
formatterGiveawayCard
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
?
and **%1$d** other listed channel after **%2$s** on **%3$s**and **%1$d** other listed channels after **%2$s** on **%3$s**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
?
To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel) before **%3$s**.To take part in this giveaway please join channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels) before **%3$s**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
?
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscription in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?
BoostingReduceQuantityTextPlural
?
**%1$d** Telegram Premium
Subscription for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfo
?
Remove Reply
RemoveReply
?
Color Preview
ChannelColorPreviewTitle
?
You can only create %1$d invite links. This number may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
?
Location on a map
LocationOnMap
?
Notify when people sharing location are in range.
AccDescrLocationNotify
?
Báo cho tôi khi ở gần ai đó đang chia sẻ vị trí
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
?
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
?
You can only have %1$d shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.
LimitReachedSharedFoldersPremium
?
You can only have %1$d shareable folders. This number may increase in the future.
LimitReachedSharedFoldersLocked
?
Review the list of devices where you are logged in to your Telegram account.
SessionsSettingsInfo
?
Unable to terminate
FreshChangePhoneForbiddenTitle
?
You can request a new SMS in %1$d:%2$02d
ResendSmsAvailableIn
?
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
?
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
?
**%s** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
?
This will also unblock the bot.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock
?
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraMicPermission
?
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
?
%1$s and %2$s
GroupCreateMembersTwo
?
%1$s, %2$s and %3$s
GroupCreateMembersThree
?
%1$s, %2$s, %3$s and %4$s
GroupCreateMembersFour
?
%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s
GroupCreateMembersFive
?
We have terminated the login attempts from: %s
UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple
?
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSide
?
We detected %d new login to your account. Is it you?We detected %d new logins to your account. Is it you?
UnconfirmedAuthMultiple
?
We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthMultipleFrom
?
Get a code via Fragment
DidNotGetTheCodeFragment
?
The story will disappear after it expires.
StoryChannelDisableKeep
?
Tap here to enable sound
StoryTapToSound
?
This channel needs %d more boosts to enable posting stories.
ChannelNeedBoostsDescription2
?
Style
Style
?
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
?
%d Story%d Stories
Stories
?
Hide Translation
HideTranslation
?
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
RecoveryEmailSubtitle
?
Like
AccDescrLike
?
%d like%d likes
Likes
?
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
?
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
?
Send as %1$s
AccDescrSendAs
?
Topic
AccDescrTopic
?
Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfo2Description3
?
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfo2Description4
?
There was an error during payment confirmation.
PaymentConfirmationError
?
You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.
ArchivedEmojiInfo
?
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
?
%1$d automatic exception%1$d automatic exceptions
AutoException
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
?
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitle
?
Unfortunately, the Dual Camera mode is not supported on your device.
DualErrorMessage
?
Load More