Search in:AllVietnamesemacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

You have been blocked from posting comments.
Chat.Comments.Kicked
?
Нельзя
%1$@ created the group "%2$@"
Chat.Service.Group.Created1
?
%1$@ đã tạo nhóm "%2$@"
%1$@ invited %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1$@ đã mời %2$@
%1$@ removed %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ đã xoá %2$@
%1$@ changed the group name to "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
?

%1$@ đã đổi tên nhóm thành "%2$@"
%1$@ pinned "%2$@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
%1$@ đã ghim "%2$@"
Copy Share Link
Text.CopyLabel_ShareLink
?
Copy About
Text.CopyLabel_About
?
%d Pinned Message%d Pinned Messages
Chat.Title.PinnedMessages
?
%d Tin nhắn đã ghim
Unpin %d MessageUnpin All %d Messages
Chat.Pinned.UnpinAll
?
INTERACTIONS
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Lượt tương tác
Pinned message #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
Tin nhắn được ghim #%d
Group
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
?
Nhóm
Revoke Link
Channel.RevokeLink
?
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
?
Kênh
Group Statistics
GroupStats.Title
?
Thống kê nhóm
%d
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
?
%d
%d message%d messages
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%d tin nhắn
%d
Stats.GroupTopPosterChars_countable
?
%d
Show %d MoreShow %d More
Stats.ShowMore
?
Xem %d thêm
%d
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
?
%d
%d
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
?
%d
%d
Stats.GroupTopAdminBans_countable
?
%d
OVERVIEW
Stats.MessageOverview
?
OVERVIEW
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
?
Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Revoke Link
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
?
Revoke
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
?
%d
Chat.Title.Comments_countable
?
%d
Chat.Title.Replies_countable
?
Reply...
Messages.Placeholder.Reply
?
Discussion
Chat.Title.Discussion
?
Remain Anonymous
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
Discuss
PeerInfo.Action.Discussion
?
Connecting...
VoiceChat.Status.Connecting
?
connecting...
VoiceChat.Status.Loading
?
No comments here yet
Chat.Empty.Comments
?
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
?
Invite members
VoiceChat.Invite.InviteMembers
?
invited
VoiceChat.Title.Invited
?
Settings
VoiceChat.Settings
?
Leave
VoiceChat.Leave
?
Add Members
VoiceChat.Invite.Title
?
group members
VoiceChat.Invite.GroupMembers
?
contacts
VoiceChat.Invite.Contacts
?
Change Key
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
?
You are in Listen Only mode
VoiceChat.ListenMode
?
press ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
hold ⎵ or %@
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
Delete
ManageLinks.Delete
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
Enter Number
EditInvitation.EnterNumber
?
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
expired
ExportedInvitation.Status.Expired
?
Save
EditInvitation.OK.Save
?
revoked
ExportedInvitation.Status.Revoked
?
%d
InviteLink.Joined_countable
?
%d
InviteLink.Remaining_countable
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
FAKE
Mark.Fake
?
fake
PeerInfo.fake
?
Invite Link
ExportedInvitation.Title
?
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
?
Done
ExportedInvitation.Done
?
personal account
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
tài khoản cá nhân
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
?
Speaker Link has been revoked.
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
Revoke Speaker Link
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Channels.Title
?
CHATS
VoiceChat.Invite.Chats
?
Send
VoiceChat.Invite.Invite
?
Show Info
VoiceChat.ShowInfo
?
Send Message
VoiceChat.Info.SendMessage
?
Do you want to remove %1$@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
?
%d subscriber%d subscribers
VoiceChat.JoinAs.Channel
?
%d participant%d participants
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants
?
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
?
Leave Channel
VoiceChat.Info.LeaveChannel
?
Join Channel
VoiceChat.Info.JoinChannel
?
Apr %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m4
?
Oct %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m10
?
Nov %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m11
?
Sep %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m9
?
Jan %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m1
?
Mar %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m3
?
Jun %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m6
?
Aug %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m8
?
Jul %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m7
?
May %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m5
?
Dec %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m12
?
Feb %@ at %@
Time.PreciseMediumDate_m2
?
You scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
?
Cancel
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
?
Share
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
?
Video Chat Settings
VoiceChat.Settings.Title
?
OUTPUT
VoiceChat.Settings.Output
?
Output Device
VoiceChat.Settings.Output.Device
?
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
?
Push to Talk
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled
?
video
VoiceChat.Video.Stream.Video
?
screen
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
?
more
VoiceChat.Video.Stream.More
?
BACKGROUND NOISE
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Your are sharing your screen.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Unpin
VoiceChat.Video.ShortUnpin
?
Unpin Screencast
VoiceChat.UnpinScreencast
?
Window is pinned.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Window is unpinned.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
You have stopped broadcasting your screen.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
Video Chat
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
?
%@ is sharing their screen. This action will pin your screen for all participants instead.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
?
Continue
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
Video Chat
VoiceChat.Title.Scheduled
?
scheduled
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
?
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
?
Video Chat
VoiceChat.Invite.Confirm.Header
?
Send Speaker Link
VoiceChat.Invite.Confirm.Third
?
Send
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
?
Video Chat
Chat.GroupCall.Title
?
Nhóm hội thoại
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
?
You invited %1$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
?
Video Chat
PeerInfo.Action.VoiceChat
?
Hội thoại
hold ⎵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault
?
Manage Video Chats
Channel.EditAdmin.ManageCalls
?
Starts in %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
?
Scheduled Video Chat
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
YES
Modal.Yes
?
Start
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
?
%d participant%d participants
Chat.GroupCall.Members
?
%d
Chat.GroupCall.Members_countable
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@ invited you to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
You scheduled a [video chat](open) for %1$@
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatInvitation
?
You will be displayed as your personal account.
DisplayMeAs.Alone
?
Bạn sẽ được hiển thị dưới dạng tài khoản cá nhân của bạn.
Press and Release
VoiceChat.Settings.InputMode.Always
?
Press and Hold
VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk
?
SHORTCUT
VoiceChat.Settings.PushToTalk
?
Cancel
VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Noise Suppression
VoiceChat.Settings.NoiseSuppression
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
Title...
VoiceChat.Settings.Title.Placeholder
?
DISPLAY ME AS
VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title
?
personal account
VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount
?
tài khoản cá nhân
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Title
?
PERMISSIONS
VoiceChat.Settings.Permissions.Title
?
RECORD VIDEO CHAT
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
?
Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
Include Video
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ disabled the chat theme
Chat.Service.DisabledTheme
?
%d request%d requests
InviteLink.Requested
?
%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
No Results Found
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%d subscriber%d subscribers
Chat.SendAs.Channel
?
%d
Chat.SendAs.Channel_countable
?
%d PERSON JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoined
?
Make Link
TextView.Transform.URL1
?
Underline
TextView.Transform.Underline
?
Strikethrough
TextView.Transform.Strikethrough
?
FROM: %@
Translate.From
?
Russian
Translate.Language.ru
?
more
Translate.ShowMore
?
TO: %@
Translate.To
?
English
Translate.Language.en
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
Revoke Stream Key
VoiceChat.RTMP.Revoke
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
Message doesn't exist
Chat.Open.MessageNotExist
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Load More