Search in:AllVietnameseTDesktop

Groups And Channels1059 1059 phrases  •  521 screenshots

Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Bạn muốn gỡ ghim tất cả tin nhắn?
хочешь открепить мяуобщения?
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
?
Gỡ ghim tất cả {count} tin nhắn
{from} is now within {distance} from {user}
lng_action_proximity_reached
?
{from} đang trong khoảng {distance} đến {user}
{from} đang trong khoảng {distance} với {user}
Remain anonymous
lng_rights_group_anonymous
?
Giữ nguyên Ẩn danh
Ẩn danh
Invite via Link
lng_profile_add_via_link
?
Mời qua Link
Mời người khác qua liên kết
Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các liên kết đã thu hồi không? Hành động này không thể được hoàn tác.
Expire after
lng_group_invite_expire_after
?
Hết hạn sau
Enter custom limit
lng_group_invite_custom_limit
?
Nhập tùy giới hạn tùy chọn
Delete
lng_group_invite_context_delete
?
Xóa
New Link
lng_group_invite_new_title
?
Link mới
Liên kết mới
Expired link
lng_manage_peer_link_expired
?
Liên kết đã hết hạn
Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
Kích hoạt lại liên kết
Link created by
lng_group_invite_created_by
?
Liên kết được tạo bởi
This link expires {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
Liên kết này hết hạn vào {when}.
Delete Link
lng_group_invite_delete
?
Xóa liên kết
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
?
QR Code đã được sao chép vào bộ nhớ đệm
Mã QR đã được sao chép vào bộ nhớ tạm.
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
Trong các kênh chat, bạn có thể bật tính năng tự động xóa tin nhắn.
Trong các kênh chat, bạn có thể bật tính năng tin nhắn tạm thời.
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
Tự động xoá tin nhắn mới được gửi trong cuộc trò chuyện này sau một khoảng thời gian nhất định.
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
Thay đổi thiết lập Tin nhắn Tạm thời
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
Bạn có thể bật tự động xoá tin nhắn trong nhóm công khai.
Bạn có thể bật tính năng tin nhắn tạm thời trong nhóm công khai.
{count} link{count} links
lng_group_invite_links_count
?
{count} liên kết
Invite links
lng_admin_log_filter_invite_links
?
Liên kết mời
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Bất cứ ai đã cài đặt Telegram đều có thể tham gia nhóm của bạn bằng liên kết này.
Bất cứ ai đã cài đặt Telegram sẽ có thể tham gia nhóm của bạn bằng link này.
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
?
Người dùng với liên kết này có thể nói
personal account
lng_group_call_join_as_personal
?
tài khoản cá nhân
Do you want to stop recording this video chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Bạn có muốn dừng ghi cuộc trò chuyện video này không?
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Bạn có muốn ẩn thanh tin nhắn được ghim? Nó sẽ ẩn cho đến khi một tin nhắn mới được ghim.
Bạn có muốn ẩn thanh tin nhắn đã ghim? Nó sẽ ẩn cho đến khi một tin nhắn mới được ghim.
Hide
lng_pinned_hide_all_hide
?
Ẩn
Today, {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Hôm nay, {time}
Starts {when}
lng_group_call_starts_short
?
Bắt đầu vào {when}
today at {time}
lng_group_call_starts_today
?
hôm nay lúc {time}
Share
lng_group_call_share_button
?
Chia sẻ
Settings
lng_group_call_settings
?
Cài đặt
Schedule Video Chat
lng_group_call_schedule_title
?
Lên lịch cuộc hội thoại
Video
lng_group_call_video
?
Video
Your camera is off. Click here to enable camera.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Máy ảnh của bạn đang tắt. Nhấn vào đây để bật.
Screen {index}
lng_group_call_screen_title
?
Màn hình {index}
Stop Sharing
lng_group_call_screen_share_stop
?
Dừng Chia sẻ
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Bỏ ghim video
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
?
Pin video
lng_group_call_context_pin_camera
?
Ghim video
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Your screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Your video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Video của bạn đã được ghim.
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
You are on mute. Click here to speak.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Bạn đang tắt tiếng. Nhấn vào đây để bật.
Tắt rồi! Mở mic lên lại đi bà
Disable camera
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Tắt máy ảnh
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Share screen
lng_group_call_tooltip_screen
?
Chia sẻ màn hình
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screen
?
Bạn không thể chia sẻ màn hình khi bị tắt tiếng bởi quản trị viên
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
?
Đã ghim màn hình của {user}.
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
?
Đã bỏ ghim màn hình của {user}.
{user}'s video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera
?
Đã ghim video của {user}.
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Đã bỏ ghim video của {user}.
You asked to speak. We let the speakers know.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Muted by admin. Click if you want to speak.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
You can't turn on video while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Bạn không thể bật máy ảnh khi bị tắt tiếng bởi quản trị viên
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Please select messages to report.
lng_report_please_select_messages
?
Vui lòng chọn những tin nhắn cần báo cáo
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
?
Share System Audio
lng_group_call_screen_share_audio
?
Chia sẻ Âm thanh Hệ thống
Off
lng_manage_messages_ttl_never
?
Tắt
1 day
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 ngày
1 week
lng_manage_messages_ttl_after2
?
1 tuần
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
?
1 day
lng_ttl_about_duration1
?
1 ngày
1 ngày đã trôi qua
1 week
lng_ttl_about_duration2
?
1 tuần
1 tuần đã trôi qua
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure
?
Abort video chat
lng_group_call_also_cancel
?
Scheduled
lng_group_call_scheduled_status
?
Đã lên lịch
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
?
Hủy cuộc hội thoại
Tomorrow, {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Ngày mai, {time}
Close
lng_group_call_close
?
Đóng
Live stream started
lng_action_group_call_started_channel
?
tomorrow at {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
ngày mai vào {time}
You can also {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
Bạn cũng có thể {link}
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
?
lên lịch cuộc hội thoại
Join Video Chat as...
lng_group_call_join_as_header
?
Tham gia cuộc hội thoại bằng...
Start Video Chat as...
lng_group_call_start_as_header
?
Bắt đầu cuộc hội thoại bằng...
{from} scheduled a video chat for {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Video chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
?
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
?
Remove
lng_group_call_context_remove
?
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
Join the video chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Are you sure you want to start the video chat now?
lng_group_call_start_now_sure
?
Bạn có chắc chắn muốn bắt đầu cuộc hội thoại ngay bây giờ?
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
Abort Live Stream
lng_group_call_cancel_channel
?
Are you sure you want to start the live stream now?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Abort live stream
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Live stream title changed to {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Live stream
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
Mark all mentions as read
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Manage live streams
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} started a new live stream
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} muted {user} in a live stream
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Participants of this live stream will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Live Stream
lng_group_call_title_channel
?
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Remove {channel} from the live stream?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Also record video
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
This chat will be recorded into an audio file
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Add Title
lng_group_call_recording_start_title
?
Start
lng_group_call_recording_start_button
?
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
?
Video saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved_video
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
Expiry date: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Usage limit: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{user} requested to join
lng_group_requests_pending_user
?
{user} đã yêu cầu tham gia
{from} was accepted to the group
lng_action_user_joined_by_request
?
{from} đã được chấp nhận vào nhóm
requested to join {date} at {time}
lng_group_requests_status_date_time
?
yêu cầu tham gia vào {date} lúc {time}
{user} has been added to the group.
lng_group_requests_was_added
?
{user} đã được thêm vào nhóm
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_no_approve_channel
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve_channel
?
View channel
lng_view_button_channel
?
XEM KÊNH
View group
lng_view_button_group
?
XEM NHÓM
View message
lng_view_button_message
?
XEM TIN NHẮN
requested to join today at {time}
lng_group_requests_status_today
?
yêu cầu tham gia hôm nay lúc {time}
requested to join yesterday at {time}
lng_group_requests_status_yesterday
?
yêu cầu tham gia hôm qua vào {time}
{count} request{count} requests
lng_group_invite_requested
?
{count} yêu cầu
{from} was approved to join the group via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
?
Name: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_label
?
Admin approval no longer required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
?
Admin approval is now required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
?
{from} was approved to join the channel via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
?
{count} join request{count} join requests
lng_group_requests_pending
?
Anonymous admin
lng_send_as_anonymous_admin
?
{user} is an admin of {name}, a group you requested to join.
lng_new_contact_from_request_group
?
{user} is an admin of {name}, a channel you requested to join.
lng_new_contact_from_request_channel
?
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
lng_error_nocopy_channel
?
Response to your join request
lng_from_request_title_group
?
You received this message because you requested to join {name} on {date}.
lng_from_request_body
?
I understand
lng_from_request_understand
?
Response to your join request
lng_from_request_title_channel
?
Copy Message Link
lng_context_copy_message_link
?
Sao chép link tin nhắn
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
?
Copy rồi -.-
Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_upload_sure_stop
?
Show file
lng_upload_show_file
?
Start video chat
lng_menu_start_group_call
?
Schedule video chat
lng_menu_start_group_call_scheduled
?
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with
?
Start live stream
lng_menu_start_group_call_channel
?
Schedule live stream
lng_menu_start_group_call_scheduled_channel
?
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with_channel
?
Server URL copied to clipboard.
lng_group_call_rtmp_url_copied
?
Stream Key copied to clipboard.
lng_group_call_rtmp_key_copied
?
**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
lng_group_call_no_stream_admin
?
Revoke Stream Key
lng_group_call_rtmp_revoke
?
Downloads
lng_downloads_section
?
Delete from disk
lng_context_delete_from_disk
?
Do you want to delete this file?
lng_downloads_delete_sure_one
?
View in chat
lng_downloads_view_in_chat
?
View in downloads
lng_downloads_view_in_section
?
Copyright
lng_report_reason_copyright
?
Delete all from {user}
lng_delete_all_from_user
?
This will clear history just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_clear_for_me
?
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
?
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
?
Message doesn't exist.
lng_message_not_found
?
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
lng_downloads_delete_sure
?
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud
?
It will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud_one
?
User {phone} not found.
lng_username_by_phone_not_found
?
Stream with other apps
lng_group_call_rtmp_title
?
Revoke
lng_group_invite_context_revoke
?
Server URL
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
?
Copy Server URL
lng_group_call_rtmp_url_copy
?
Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_subtitle
?
Copy Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_copy
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
?
Start Streaming
lng_group_call_rtmp_start
?
Delete all files
lng_context_delete_all_files
?
Do you want to delete all files?
lng_downloads_delete_sure_all
?
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_download_sure_stop
?
Custom
lng_manage_messages_ttl_after_custom
?
{count} day{count} days
lng_days
?
{count} week{count} weeks
lng_weeks
?
{count} month{count} months
lng_months
?
Mute
lng_mute_menu_mute
?
Sound added!
lng_ringtones_toast_added
?
{count} year{count} years
lng_years
?
Disable
lng_manage_messages_ttl_disable
?
{count}h{count}h
lng_hours_tiny
?
{count}m{count}m
lng_minutes_tiny
?
{count}d{count}d
lng_days_tiny
?
{count}w{count}w
lng_weeks_tiny
?
{count}y{count}y
lng_years_tiny
?
{from} edited media:
lng_admin_log_edited_media
?
Load More