Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show in Chats

ShowInChats

Xem trong chat

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:29

Real-Time Translations

BoostFeatureRealTimeTranslations

Dịch thời gian thực

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:25

**Remove date of birth**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Xóa sinh nhật**.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:23

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Thanh toán từ Fragment

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:20

In-App Purchase

StarsTransactionUnsupported

Thanh toán trong ứng dụng

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:20

In-App Purchase

StarsTransactionInApp

Thanh toán trong ứng dụng

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:20

-{0}%

GiftPremiumOptionDiscount

-{0}%

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:19

Join chatJoin chats

FolderLinkButtonJoinPlural

Tham gia chat

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:18

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2One

Chỉ có thể mời **{0}** này ~~bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong kênh này~~.

Chỉ có thể mời **{0}** bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong kênh này.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:15

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

Chỉ có thể mời **{0} người** này bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong kênh này.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:15

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2One

Chỉ có thể mời **{0}** này bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong kênh này.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:15

**{0}** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**{0}** đã hạn chế được thêm vào kênh. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:13

**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

**{0} người** đã hạn chế được thêm vào kênh. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:13

Telegram moderators will review your report. Thank you!

ChannelAntiSpamFalsePositiveReported

Người điều hành Telegram sẽ xem báo cáo của bạn. Cảm ơn!

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:12

Your new email

YourNewEmail

Email mới của bạn

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:12

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusic

Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.

Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:03

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusic

Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:03

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photos.

ErrorSendRestrictedPhoto

Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:02

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.

ErrorSendRestrictedVideo

Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi video.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:02

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.

ErrorSendRestrictedDocuments

Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi tài liệu.

Tuấn Anh, Jun 15 at 09:01

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

Nhóm này không cho phép ~~sticker~~.

Nhóm này không cho phép gửi nhãn dán.

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:53

Sorry, sending music is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMusicAll

Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi nhạc.

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:52

Do you want to hide this link from your info page?

UsernameDeactivateLinkProfileMessage

Bạn có muốn ẩn link này khỏi trang cá nhân?

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:51

Deactivate link

UsernameDeactivateLink

Bỏ kích hoạt link

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:51

Hide

Ẩn

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:51

Translate To

TranslateTo

Dịch sang

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:51

Set photo for {0}

SetPhotoFor

Đặt ảnh cho {0}

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:48

Suggest photo for {0}

SuggestPhotoFor

Đề xuất ảnh cho {0}

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:47

active

UsernameProfileLinkActive

kích hoạt

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:47

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

UsernamesProfileHelp

Kéo và thả link để thay đổi thứ tự xuất hiện của chúng ở trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:47

Do you want to show this link on your info page?

UsernameActivateLinkProfileMessage

Bạn có muốn hiện link này ở trang ~~thông ti~~n?

Bạn có muốn hiện link này ở trang cá nhân?

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:42

not active

UsernameProfileLinkInactive

chưa kích hoạt

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:42

Username order

UsernamesProfileHeader

Thứ tự tên người dùng

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:41

Show

Hiện

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:41

Do you want to show this link on your info page?

UsernameActivateLinkProfileMessage

Bạn có muốn hiện link này ở trang thông tin?

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:41

Activate link

UsernameActivateLink

Kích hoạt link

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:41

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **{0} chats**.

FwdMessagesToManyChats

Tin nhắn đã chuyển tới **{0} chat**.

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:40

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **{0} chats**.

FwdMessageToManyChats

Tin nhắn đã chuyển tới **{0} chat**.

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:39

Excluded chats

BusinessChatsExcluded

Ngoại trừ chat

Loại trừ chat

Tuấn Anh, Jun 15 at 08:37

Excluded Chats

FilterExclude

~~Chat không bao gồm~~

Loại trừ chat

Tuấn Anh, Jun 15 at 07:50

Included Chats

FilterInclude

~~Chat được b~~ao gồm

Bao gồm chat

Tuấn Anh, Jun 15 at 07:49

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 đã hẹn giờ tự hủy cho mọi chat.
Mọi tin nhắn mới trong chat này sẽ được tự động xóa sau khi gửi {0}.

Tuấn Anh, Jun 14 at 14:22

{0} disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

{0} đã tắt ~~thời gian~~ tự hủy

{0} đã tắt hẹn giờ tự hủy

Tuấn Anh, Jun 14 at 14:17

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

Bạn đã tắt ~~thời gian~~ tự hủy

Bạn đã tắt hẹn giờ tự hủy

Tuấn Anh, Jun 14 at 14:16

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Kênh này cần {0} để bật đăng tin.

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Thêm vào nhóm hoặc kênh

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Move Caption Up

CaptionAbove

Dời chú thích lên

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Move Caption Down

CaptionBelow

Dời chú thích xuống

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

View in Blockchain Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

Xem ở Blockchain Explorer

Tuấn Anh, Jun 14 at 10:07

Not Completed

MonetizationTransactionNotCompleted

Chưa hoàn thành

Tuấn Anh, Jun 14 at 10:05

Pending

MonetizationTransactionPending

Đang xử lý

Tuấn Anh, Jun 14 at 10:05

Refund

MonetizationTransactionRefund

Trả lại

Tuấn Anh, Jun 14 at 10:04

Refunded back

MonetizationTransactionDetailRefund

~~Hoàn~~ trả

Đã trả lại

Tuấn Anh, Jun 14 at 10:03

Refunded back

MonetizationTransactionDetailRefund

Hoàn trả

Tuấn Anh, Jun 14 at 10:00

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Thu thập qua Fragment

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:53

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Thu thập thưởng

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:53

what’s this?

FactCheckWhat

đây là gì?

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:51

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định ({0}), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:50

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Đã xóa kiểm chứng.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:47

Fact check updated.

FactCheckEdited

Đã cập nhật kiểm chứng.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:47

Fact check added

FactCheckAdded

Đã thêm kiểm chứng

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:46

Fact Check

FactCheckDialog

Kiểm chứng

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:46

Fact Check

FactCheck

Kiểm chứng

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:46

Add Fact Check

AddFactCheck

Thêm kiểm chứng

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:46

Gift Subscription for {0}

GiftSubscriptionFor

Tặng gói đăng ký giá {0}

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:41

Give **{0}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

Tặng **Telegram Premium** để **{0}** dùng các tính năng độc quyền.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:41

Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Ảnh sẽ bị xóa sau **{0}** giây từ lúc được mở.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:38

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Video sẽ được giữ.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:37

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Video sẽ bị xóa sau **{0}** giây kể từ lúc được mở.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:37

Video set to view once.

TimerPeriodVideoSetOnce

Video sẽ được xem một lần.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:36

Photo will be kept in chat.

TimerPeriodPhotoKeep

Ảnh sẽ được giữ trong chat.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:36

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Ảnh sẽ được xem một lần

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:36

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Bạn muốn media ~~hiện~~ sau bao lâu thì sẽ biến mất?

Bạn muốn media được xem sau bao lâu thì sẽ biến mất?

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:35

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

~~Chọn~~ bao lâu ~~media~~ sẽ ~~giữ sau khi nó được mở.~~

Bạn muốn media hiện sau bao lâu thì sẽ biến mất?

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:34

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Đừng xóa

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:34

View Once

TimerPeriodOnce

Xem một lần

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:34

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Chọn bao lâu media sẽ giữ sau khi nó được mở.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:33

You can't create a link

ChannelInviteViaLinkRestricted

Bạn không thể tạo link

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:26

Translation bar hidden for this group.

TranslationBarHiddenForGroup

Thanh dịch thuật đã ẩn cho nhóm này.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:24

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

Thanh dịch thuật đã ẩn cho chat này.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:23

Translation bar hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannel

Thanh dịch thuật đã ẩn cho kênh này.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:23

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho bạn.

{0} đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho bạn

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:20

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho bạn.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:20

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Bật để ẩn danh sách thành viên của nhóm. Admin vẫn sẽ nhìn thấy danh sách.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:19

Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Nhập mã gửi tới {0} trong mục Số ẩn danh của Fragment.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:17

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Bạn đã đặt hẹn giờ tự hủy cho mọi chat.
Mọi tin nhắn mới trong chat này sẽ được tự động xóa sau khi gửi {0}.

Tuấn Anh, Jun 14 at 09:01

You can manage anti-spam settings in {0}.

ChannelAntiSpamInfo2

Có thể quản lý cài đặt chống spam ở {0}.

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:58

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram sẽ chặn spam nhiều hơn và có thể ảnh hưởng tới tin nhắn bình thường. Bạn có thể Báo cáo Kết quả sai ở Hoạt động gần đây.

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:55

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Chống spam mạnh mẽ

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:51

It's morning in Tokyo 😎

FontSizePreviewLine2

~~Đang là b~~uổi sáng ở ~~Tokyo~~ 😎

Buổi sáng ở Sài Gòn 😎

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:12

Device name

DeviceName

Tên thiết bị

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:10

Rename current device

RenameCurrentDevice

Đổi tên thiết bị này

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:10

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Chế độ ~~ban~~ đêm tự động

Chế độ đêm tự động

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:06

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

~~Tối đa~~ {0} ~~trong tất cả cuộc~~ chat

Lên tới {0} cho mọi chat

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:02

AutoDownloadPm

Chat

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:01

Custom

AutoDownloadCustom

Tuỳ chọn

Tùy chọn

Tuấn Anh, Jun 14 at 08:00

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Bật cho ~~tất cả cuộc~~ chat

Bật cho mọi chat

Tuấn Anh, Jun 14 at 07:59

All Chats

FilterAllChats

Tất cả ~~chat~~

Tất cả

Tuấn Anh, Jun 14 at 07:58

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.

LimitReachedReorderFolder

Đăng ký **Telegram Premium** để di chuyển thư mục "{0}".

Tuấn Anh, Jun 14 at 07:57

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Đặt tên và biểu tượng chủ đề

Tuấn Anh, Jun 14 at 07:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments