Translations

General646 646 phrases • 395 screenshots

Optimizing Database

Optimizing

优化数据库

数据库优化中

Corrupted database

LaunchSubtitleDatabaseBroken

数据库损坏

Erase Database & Launch App

LaunchAppEraseDatabase

擦除数据库并重启应用

Application Logs

AppLogs

应用程序日志

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

发送 %1$s emoji 玩飞镖

Send a dice

SendDice

掷骰子

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

ScheduledDate

Send %1$s message?Send %1$s messages?

SendXMessagesNow

要发送 %1$s 条消息吗？

Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages

DeleteXScheduled

删除 %1$s 条计划发送的消息

Delete %1$s messageDelete %1$s messages

DeleteXMessages

删除 %1$s 条消息

Delete scheduled message

DeleteScheduled

删除计划发送的消息

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelf

LogInAsOn

Support

Reminder

📅 Scheduled message posted in %1$s

format_notificationScheduledChannel

📅 有定时消息在 %1$s 发送

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledGroup

📅已在群组 %1$s 定时发送消息

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledPrivate

📅 已在与 %1$s 的私聊中发送消息

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResults

查看 %1$s 项结果

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

此频道是由您的代理服务器所展示的。若要从您的对话列表中移除此频道，在 Telegram 设置中禁用代理即可。

Hold to forward without quoting and other options.

HoldToSendAsCopy

按住此按钮以不带引用及任何其他选项地转发。

%1$s correct answer%1$s correct answers

xCorrectAnswers

%1$s 个正确答案

%1$s 🔕

format_notificationSilentTitle

%1$s 🔕

🔕 %1$s

format_notificationSilentText

TermsOfServiceDone

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

自定义来自 “%1$s” 的消息与提醒的通知设置

Sticker set not found or no longer exists.

error_STICKERSET_INVALID

贴纸未找到或不存在。

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoError

不支持的视频格式。尝试使用较少的视频选项或将此视频作为文件发送。请参阅日志了解详情。

Checking for new messages

RetrievingMessages

检查新消息

%1$s pinned message%1$s pinned messages

XPinnedMessages

%1$s 条置顶消息

Unpin All Messages

UnpinAll

取消所有置顶消息

Unpin %1$s message?Unpin %1$s messages?

UnpinXMessages

取消置顶 %1$s 条消息吗？

This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.

NoCloudThemeSupport

此主题并未设计用于 **Telegram X**。

然而，您可以在 @tgx_perfection 查看一些用户自制的主题。

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitSession

抱歉，由于您刚刚登录到目前的设备上，需要等待 %1$s 才可以转移拥有者。

%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days

ChatContentGroupTtlDays

设置了消息在 %1$s 天后自动删除

Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentGroupTtlWeeks

设置了消息在 %1$s 周后自动删除

Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music

SaveXToMusic

保存 %1$s 个音乐文件

You set the slow mode timer to %1$s

EventLogSlowModeChangedYou

您设置了慢速模式定时器为 %1$s

Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days

ChatContentTtlDays

设置了自动销毁定时器为 %1$s 天

Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks

ChatContentTtlWeeks

设置了自动销毁定时器为 %1$s 周

Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours

ChatContentTtlHours

设定了自我销毁定时器为 %1$s 小时

Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes

ChatContentTtlMinutes

设定了自我销毁定时器为 %1$s 分钟

Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds

ChatContentTtlSeconds

设定了自我销毁定时器为 %1$s 秒

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromChat

来自 %2$s 的 %1$s 条消息

%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.

ShareTextProxyLink2

%1$s

该链接可能有助于受审查区域的用户访问 Telegram。

recover@telegram.org

email_LoginHelp

Message cannot be empty

MessageInputEmpty

TranslateOff

TranslateOriginal

TranslatedFrom

TranslationCopy

TranslatingTo

TranslateWait

Initializing

LaunchSubtitleFatalError

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

LaunchAppGuideFatalError

Text formatting

TextFormatting

Translate

TextFormattingTranslate

Link preview will appear above the text

LinkPreviewShowAbove

Link preview will appear below the text

LinkPreviewShowBelow

Swipe to choose specific link preview

SwipeToSwapLinkPreview

Link preview media will be minimized

LinkPreviewMinimized

Link preview media will be enlarged

LinkPreviewEnlarged

Edited just now

message_edited_now

Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago

message_edited_minutes

Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago

message_edited_hours

Edited yesterday at %1$s

message_edited_yesterday

Edited today at %1$s

message_edited_today

Edited on %1$s at %2$s

message_edited_weekday

Edited on %1$s at %2$s

message_edited_date

Edited on %1$s at %2$s

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarning

Share Folder

ShareFolder

Folder Link

FolderLink

Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter

%1$d/%2$d chats selected

xOfYChatsSelected

Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.

ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo

Name

ChatFolderInviteLinkNameHint

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfo

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

%1$s chat to join%1$s chats to join

xChatsToJoin

You can deselect the chats you don’t want to join.

ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint

Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats

AddFolderAndJoinXChats

Do not add folder

DoNotAddFolder

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailable

Mark Folder as Read

MarkFolderAsRead

Create an Invite Link

CreateAnInviteLink

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

ChatFolderInviteLinksInfo

Create a New Link

CreateANewLink

Sorry, you have too many invite links.

error_INVITES_TOO_MUCH

Send in %1$s yearSend in %1$s years

SendInXYears

Remind in %1$s yearRemind in %1$s years

RemindInXYears

Forward

MediaHapticForward

Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.

DeleteFolderWithInviteLinksConfirm

and %1$s more.and %1$s more.

xGiveawayWinnersCountMore

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinks

Private Group

GroupPrivate

Public Group

GroupPublic

Private Chat

PrivateChat

%1$s chat already joined%1$s chats already joined

xChatsAlreadyJoined

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChats

%1$s chat to leave%1$s chats to leave

xChatsToLeave

You can deselect the chats you don’t want to leave.

ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint

Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats

DeleteFolderAndLeaveXChats

Delete Folder

DeleteFolder

Changes must be saved before creating a new link

ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeShared

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported

There are no chats in this folder that you can share with others.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare

These chats cannot be shared

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

EnableProxyAlertHintMtproto

这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的 Telegram 内容。

Remove this hashtag from suggestions?

HashtagDeleteHint

要从建议列表中删除此标签吗？

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

抱歉，目前您只能将双向联系人添加到群组。

last seen recently

status_LastSeenRecently

General646 646 phrases • 395 screenshots

Log In

Languages