Search in:AllChinese (Simplified)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.
Login.BannedPhoneBody
我正在尝试使用我的手机号码：%@
但 Telegram 显示该号码被封禁了。请帮助我。
我尝试用我的手机号码：%@
但 Telegram 显示它被封闭了。请帮助我。
Current
Fair Dog, Jun 7 at 03:37
Play Store
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
Play 商店
Play Store
Current
Jess, Jun 4 at 17:53
App Store
Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
App Store
应用商店
Current
Jess, Jun 1 at 17:24
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
添加事实核查
添加事实查核
Current
Jess, Jun 1 at 17:17
Add to Existing Contact
Chat.Context.Phone.AddToExistingContact
添加至现有的联系人
添加至已有的联系人
Current
Rocky, May 30 at 13:35
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
您最多可以安装 200 套表情包。
不经常使用的表情将会在您添加更多表情后归档。
您最多可以安装200套表情包。
不经常使用的表情将会在您添加更多表情后归档。
Current
Rocky, May 30 at 13:34
Stars Top-Up
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
星星充值
星星储值
Current
Fair Dog, May 29 at 05:50
what's this?
Message.FactCheck.WhatIsThis
这是什么？
这是什么?
Current
Fair Dog, May 29 at 05:40
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 29 at 05:21
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 29 at 05:20
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
从此处显示的广告中取得的奖励
广告收入显示从此处显示的广告中取得的收益
Current
文旅 茂泰, May 29 at 01:52
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
满足以下条件后才能领取奖励：

• 您的帐号启用了两步验证已超过 **7 天**。

• 您在此设备上登录已超过 **24 小时**。
如果满足以下条件，即可提现：

• 您的帐号启用了两步验证已超过 **7 天**。

• 您在此设备上登录已超过 **24 小时**。
Current
Jess, May 24 at 21:15
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
通过 %@ 领取奖励
通过 %@ 提现余额
Current
Fair Dog, May 18 at 13:49
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
您也可以使用短链接来与你发起聊天 — [t.me/%@](username).
您也可以使用短链接来与你发起聊天 — [t.me/%@](username).
Current
Fair Dog, May 18 at 13:47
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ 不要失去 Telegram 高级版的访问权限！
⚠️ 不要失去 Telegram Premium 的访问权限！
Current
T AI, May 15 at 10:27
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
您还可以添加其他 {count} 个选项。
您还可以添加 {count}个选项
Current
cang kuai, May 9 at 01:39
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText
你想要允许 %@ 使用 Touch ID 吗?
你允许%@使用Touch ID吗?
Current
cang kuai, May 9 at 01:38
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
%@ 分钟
持续%@分钟
Current
cang kuai, May 9 at 01:36
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
%@ 小时
持续%@小时
Current
cang kuai, May 9 at 00:24
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
不正确，请再试一次。
不正确，请再试一次
Current
Fair Dog, May 8 at 19:57
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholder
输入短信中的单词
输入短信中的文字
Current
Fair Dog, May 8 at 19:56
Sticker updated.
StickerPack.StickerUpdated
贴纸已更新。
表情已更新。
Current
Fair Dog, May 8 at 19:52
Send Message
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
发送消息
发送信息
Current
cang kuai, May 8 at 02:47
If you go back now, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DiscardText
如果您现在返回，您将丢失所做的所有更改。
如果您现在返回，您所做的任何更改都将丢失。
Current
cang kuai, May 8 at 02:43
Paste
Login.Paste
粘贴
粘帖
Current
Fair Dog, May 7 at 02:47
Notify about reactions to my stories from
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
收到以下用户对我的动态的表情回应时通知我
通知来自他们对您动态的回应
Current
Fair Dog, May 5 at 11:57
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday
🎂 今天生日
🎂 今天生日的用户
Current
璇玑, Apr 30 at 20:06
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
所有一对一的聊天，除了…
所有一对一的聊天，除了....
Current
 好一阵大冰雹呀, Apr 27 at 09:32
Unarchive
StoryList.ActionPanel.Unarchive
取消归档
取消存档
Current
 好一阵大冰雹呀, Apr 27 at 09:28
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
取消归档
取消存档
Current
 好一阵大冰雹呀, Apr 27 at 09:27
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
上滑跳转到下一个频道
上滑跳转到下一个未读频道
Current
Jess, Apr 26 at 21:52
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
松开跳转到下一个话题
松开进入下一个话题
Current
Jess, Apr 26 at 21:51
Contacts & Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
联系人 & 高级版
联系人 & 高级版用户
Current
Fair Dog, Apr 26 at 02:39
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
位置信息已复制到剪贴板。
位置已复制到剪贴板
Current
Fair Dog, Apr 26 at 02:34
Partially restrict this user
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle
部分限制此用户
剥夺该用户的权限
Current
318cyz, Apr 25 at 03:26
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
我们已向您的号码 **%2$@** 发送了一条短信，其中包含以 “%1$@” 开头的秘密短语。
我们已经发送了一条以 “**%1$@**” 开头的短信到您的手机号 **%2$@**。
Current
318cyz, Apr 25 at 03:21
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitle
输入密码短语
输入短信验证码
Current
318cyz, Apr 25 at 03:19
Apply Filter
Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter
应用筛选器
应用过滤器
Current
318cyz, Apr 25 at 03:15
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
输入消息
🔥公益电报代理 @smdbkf
Current
养乐多, Apr 20 at 02:38
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
只有您可以看到
此消息是由机器人发送的。
只有您可以看到此信息是由 **机器人** 发送的。
Current
养乐多, Apr 20 at 02:35


Please come back later.
Monetization.Withdraw.ComeBackLater
请稍后再回来。
请稍后再回来
Current
Huan, Apr 19 at 16:30
Edit Stickers
StickerPack.EditStickers
编辑贴纸
编辑表情
Current
Huan, Apr 19 at 16:28
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
表情已从最近使用过的清单中移除
表情已从常用中移除
Current
Huan, Apr 19 at 16:26
Remove from Recents
Stickers.RemoveFromRecent
从最近使用过的清单中移除
从常用中移除
Current
Huan, Apr 19 at 16:25
Delete Sticker Set
StickerPack.Delete.Title
删除贴纸包
删除表情包
Current
Huan, Apr 19 at 16:24
Sticker updated.
StickerPack.StickerUpdated
贴纸已更新。
表情已更新
Current
Huan, Apr 19 at 16:24
Replace Sticker
MediaEditor.ReplaceSticker
替换贴纸
替换表情
Current
Huan, Apr 19 at 16:24
Edit Sticker
Stickers.EditSticker
编辑贴纸
编辑表情
Current
Huan, Apr 19 at 16:24
Add to Sticker Set
MediaEditor.AddToStickerPack
添加到贴纸包
添加到表情包
Current
Huan, Apr 19 at 16:23
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
新贴纸包
新表情包
Current
Huan, Apr 19 at 16:23
Story archived.%d stories archived.
StoryList.ToastArchived.Text
%d 个动态已归档。
%d 动态已存档
Current
Huan, Apr 19 at 16:21
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
删除 %d 个动态?
删除 %d 动态?
Current
Huan, Apr 19 at 16:20
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
归档
存档
Current
Huan, Apr 19 at 16:19
Archive
StoryList.ItemAction.Archive
归档
存档
Current
Huan, Apr 19 at 16:18
1 archived post%d archived posts
StoryList.SubtitleArchived
%d 个贴文已归档。
%d 已存档的贴文
Current
Huan, Apr 19 at 16:18
MAXIMUM REACTIONS PER POST
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle
每个帖子的回应数量上限
每个帖子的最大回应数
Current
Huan, Apr 19 at 16:06
My Contacts
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
我的联系人
联系人
Current
Huan, Apr 19 at 15:58
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
位置信息已复制到剪贴板。
已将地址复制到剪贴板
Current
Huan, Apr 19 at 15:56
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
更改位置
更改位置信息
Current
Huan, Apr 19 at 15:53
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
拷贝简介
复制简介
Current
Huan, Apr 19 at 15:51
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
拷贝号码
复制手机号
Current
Huan, Apr 19 at 15:51
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
更改号码
更改手机号
Current
Huan, Apr 19 at 15:51
typing
Conversation.StatusTyping
正在输入
正在疯狂打飞机
Current
小天, Apr 19 at 05:31
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
相似的频道
频道推荐
Current
Jess, Apr 17 at 23:22
New reaction to your story
PUSH_REACT_STORY_HIDDEN
您的动态有新回应
您的动态有新表情回应
Current
Fair Dog, Apr 15 at 10:25
online
Presence.online
在线
finally awake sia
Current
c, Apr 13 at 12:11
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
您的动态有 %2$@|%1$@ %3$@
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
Current
honas, Apr 13 at 01:32
typing
DialogList.Typing
正在输入
稍等，正在逼逼赖赖中……
Current
張汉卿, Apr 12 at 08:48
last seen recently
LastSeen.Lately
最近曾上线
目前处于捕鱼状态。
Current
張汉卿, Apr 12 at 08:46
typing
DialogList.Typing
正在输入
稍等，正在逼逼赖赖中.....
Current
張汉卿, Apr 12 at 08:42
Security Check
Monetization.Withdraw.SecurityCheck
安全检查
Security Check
Current
honas, Apr 11 at 16:38
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
满足以下条件后才能领取奖励：

• 您的帐号启用了两步验证已超过 **7 天**。

• 您在此设备上登录已超过 **24 小时**。
Balance withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Current
honas, Apr 11 at 16:37
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
GroupBoost.Error.BoostTooOftenText
你每天只能改变一次助推的群，下次您可以在 **%@** 后重试。
你每天只能更改一次助推的群组，请在 **%@** 后重试。
Current
Fair Dog, Apr 10 at 23:33
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
机器人已暂停
机器人已禁用
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:13
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
机器人管理此聊天
由机器人托管
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:13
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
广告商信息
广告主信息
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:10
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
通过订阅 **Telegram 高级版**，将您的帐号转变为 **企业页面**，并使用以下额外功能。
将您的帐号转变为 **商户主页**，并使用以下额外功能。Telegram 商业版的权益目前 **暂时包含** 在 Telegram 高级版中。
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:09
joined %@
BoostGift.Group.Members.Joined
已加入于 %@
加入于 %@
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:06
All members of the groups below:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany
以下群组的所有成员：
以下所有群组的成员：
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:02
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
GroupBoost.Error.BoostTooOftenText
你每天只能改变一次助推的群，下次您可以在 **%@** 后重试。
你每天只能改变一次助推的群组，请在 **%@** 后重试。
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:01
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
此群组的所有成员都可以使用 # ** %@ ** 包。
此群组的所有成员都可以使用 %@ 包。
Current
Rikumi, Apr 9 at 09:00
**%1$@** reached **Level %2$@**.
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
**%1$@** 已达到 **等级 %2$@**.
**%1$@** 已达到 **%2$@ 级**.
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:55
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
您也可以使用短链接向你发起聊天 — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
也可以使用短链接向你发起聊天 — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:53
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
未完成
已终止
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:50
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
从此处显示的广告中取得的奖励
从此处显示的广告中取得的收益
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:49
Not Completed
Monetization.Transaction.Failed
未完成
已终止
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:47
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
通过 Fragment 领取
通过 Fragment 提现
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:45
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
该电话号码 %1$@ 于 %2$@ 在 %3$@ 上花费 %4$@ （%5$@）购买。
该电话号码 %1$@ 于 %2$@ 在 %3$@ 上花费 %4$@ （%5$@）获取
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:43
%@ is a collectible phone number that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
%@ 是一个典藏的电话号码，其属于
%@ 是一个可获取的电话号码，其属于
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:42
Opens in 1 dayOpens in %d days
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays
%d 天后营业
%d 天内营业
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:42
New Quick Reply
Chat.EmptyState.QuickReply.Title
新的快速回复
新增快速回复
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:39
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
抱歉，您无法再创建更多链接。
无法再创建更多链接。
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:39
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter
选择机器人 **不能** 访问的聊天或整个聊天类别。
选择机器人**不能**访问的聊天或整个聊天类别。
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:35
Excluded Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem
不包含的聊天
排除的聊天
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:35
Only Selected Chats
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly
仅选出的聊天
仅选中的聊天
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:35
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()
ChatbotSetup.Text
为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。[了解更多 >]()
将机器人添加到您的帐户，以帮助您自动处理和回复收到的消息。**了解更多 >**
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:32
This bot doesn't support Telegram Business yet.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
此机器人暂不支持 Telegram 企业版。
此机器人暂不支持 “Telegram 企业版”。
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:29
No text
Business.Links.ItemNoText
没有文字描述
无预设文本
Current
Rikumi, Apr 9 at 08:29
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
您也可以使用一个简单的链接来开始与您聊天 — [t.me/%1$@](username) 或 [t.me/⁠+⁠%2$@](phone)。
也可以使用短链接来与你聊天 — [t.me/%1$@](username) 或 [t.me/%2$@](phone)。
Current
Rikumi, Apr 9 at 05:37
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.CustomizeSectionHeader
自定你的起始页
个性化你的起始页
Current
Rikumi, Apr 9 at 05:34
Load More