Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

App Store

Star.List.Transaction.AppStore

~~App Store~~

应用商店

Current

Jess, Jun 1 at 17:24

Fact check is removed

FactCheck.Save.Delete

已移除事实核查

已移除事实核查。

Current

Jess, Jun 1 at 17:23

Fact check is updated

FactCheck.Save.Updated

~~已更新事实核查~~。

事实核查已更新。

Current

Jess, Jun 1 at 17:23

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

我们已~~向您的号码~~ **%2$@** ~~发送了一条短信，其中包含以 “%1$@” 开头的秘密短语~~。

我们已经发送了一条以 “**%1$@**” 开头的短信到您的手机号 **%2$@**。

Current

318cyz, Apr 25 at 03:21

Enter Phrase

输入~~密码短语~~

输入短信验证码

Current

318cyz, Apr 25 at 03:20

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram ~~会将您频道中显示的~~广告收入的 50%@ ~~分享给您作为奖励~~ 。 [了解更多 >]()

Telegram 将抽取频道广告收入的 50 %@。 [了解更多 >]()

Current

Fair Dog, Apr 12 at 03:38

**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree

%1$@ 已收到有关您购买的礼物的通知。

他们现在可以访问额外功能。

%1$@ 已收到有关您购买的礼物的通知。

他们现在可以访问高级功能。

Current

Rikumi, Apr 9 at 09:30

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram ~~会将您频道中显示的~~广告收入的 50%@ ~~分享给您作为奖励~~ 。 [了解更多 >]()

Telegram 将抽取频道广告收入的 50%@。 [了解更多 >]()

Current

Rikumi, Apr 9 at 09:18

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

~~机器人管理此聊天~~

由机器人托管

Current

Rikumi, Apr 9 at 09:12

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

广告者

广告主信息

Current

Rikumi, Apr 9 at 09:10

Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2

将您的帐号转变为 ~~**企业页面**~~，并使用以下额外功能。Telegram 企业版的权益目前 **暂时包含** 在 Telegram 高级版中。

将您的帐号转变为商户主页，并使用以下额外功能。Telegram 商业版的权益目前暂时包含在 Telegram 高级版中。

Current

Rikumi, Apr 9 at 09:10

Refund

Monetization.TransactionInfo.Refund

退款

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:50

Not Completed

Monetization.TransactionInfo.Failed

已终止

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:50

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

请输入两步验证密码以完成此操作。

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:48

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

已终止

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:47

Pending

Monetization.Transaction.Pending

处理中

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:46

Refund

Monetization.Transaction.Refund

退款

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:46

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

交易历史

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:45

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

~~您可以~~使用 Fragment 领取奖励，Fragment 是广告商用~~来支付广告费用的第三方平台。 [条款与细则 >](https://~~telegram.org~~/tos/content-creator-rewards~~)

在接下来的几周中，你将能够使用 Fragment 获取奖励，Fragment 是广告商用于支付广告费的第三方平台。 [了解更多 >](telegram.org)

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:45

The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.PhoneText

该电话号码 **%1$@** 于 %2$@ 在 **Fragment** 上花费 %3$@ **%4$@**（约 %5$@）~~购买。~~

[复制链接]()

该电话号码 **%1$@** 于 %2$@ 在 **Fragment** 上花费 %3$@ **%4$@**（约 %5$@）获取

[复制链接]()

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:44

[%@]() is a collectible phone number
that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

[%@]() 是一个典藏的电话号码，其属于

[%@]() 是一个可获取的电话号码，其属于

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:42

Upload speed limited

Chat.UploadLimit.Title

上传速度受限

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:41

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

订阅 [Telegram 高级版]() 以将下载速度提高 %d 倍。

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:41

Download speed limited

Chat.DownloadLimit.Title

下载速度受限

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:40

BIRTHDAY TOMORROW

Birthday.Separator.Tomorrow

明天过生日

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:40

BIRTHDAY YESTERDAY

Birthday.Separator.Yesterday

昨天生日

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:40

New Quick Reply

Chat.Empty.Business.QuickReply

新增快速回复

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:40

Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.

Business.GreetingMessage.Header

~~当客户第一次向您发送消息或在一段时间没有活动时向他们~~问候。

向首次向你发消息或一段时间没有活跃的客户发送问候。

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:37

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.

Business.Message.Recepients.Exclude.Info

选择机器人**不能**访问的聊天或整个聊天类别。

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:35

Only Selected Chats

Business.Message.Recepients.Selected

仅选出的聊天

仅选中的聊天

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:35

All 1-to-1 Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

所有一对一的聊天，除了……

所有一对一的聊天，除了…

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:34

Bot Username

Business.Chatbots.Placeholder

机器人用户名

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:33

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Business.Chatbots.Header

~~为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。[了解更多~~ >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

将机器人添加到您的帐户，以帮助您自动处理和回复收到的消息。[了解更多信息 >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:32

Reset

Chat.Alert.Unsaved.Reset

重置

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:31

You have unsaved changes.
Reset?

Chat.Alert.Unsaved

有未保存的更改，是否重置？

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:31

This bot doesn't support Telegram Business yet.

Business.ChatBots.BotNotSupported

此机器人暂不支持 “Telegram 企业版”。

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:30

no clicks

Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder

暂无点击数

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:28

%d click%d clicks

Business.Links.Item.Clicks

%d 次点击

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:28

LINKS TO CHAT

Business.Links.Block

已创建的链接

Current

Rikumi, Apr 9 at 08:28

You can also use a simple link for a chat with you — %1$@ or %2$@.

Business.Links.CreateInfo.Full

也可以使用短链接来与你聊天 — %1$@ 或 %2$@。

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:38

Create a Link to Chat

Business.Links.Create

创建聊天链接

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:36

You can customize the message people see before they start a chat with you.

Business.Intro.Sticker.Info

你可以自定他人与你聊天前看到的消息。

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:36

Random

Business.Intro.Sticker.Random

随机

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:35

Enter Message

Business.Intro.Placeholder.Text

输入消息

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:35

Enter Title

Business.Intro.Placeholder.Title

输入标题

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:35

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.Info

个性化你的起始页

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:35

Start Page

Business.Intro.Title

起始页

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:34

Links to Chat

Business.Links.Title

聊天链接

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:33

Start Page

PremiumBoarding.Business.Intro

起始页

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:32

Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using the link:

ChatEmpty.BusinessLink.Text

添加一条消息，所有通过以下链接与您开始聊天的人都~~将在消息输入框看到~~此消息：

添加一条消息，所有通过以下链接与您开始聊天的人都在消息输入框显示此消息：

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:32

Links to Chat

PremiumBoarding.Business.Links

聊天链接

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:31

Preset message saved.

Business.Links.Tooltip.Saved

已保存预设消息。

已保存预填消息。

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:31

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.Title

聊天链接

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:28

Shortcut with that name already exists.

Business.QuickReply.Add.Error

该指令已存在

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:25

Create an Away Message

Business.AwayMessage.CreateMessage

创建离开消息

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:25

Custom Schedule

Business.Message.Schedule.Custom

自定义时间表

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:24

Always Send

Business.Message.Schedule.AlwaysSend

总是发送

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:21

SCHEDULE

Business.Message.Schedule.Title

时间表

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:21

Send Away Message

Business.AwayMessage.Enable

发送离开消息

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:20

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

在~~您的帐号上显示企业位置。~~

在主页上显示商户位置

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:17

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

Business.QuickReply.Header

设置包含文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息。

设置包含富文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:16

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

Premium.Boarding.LastSeen.Info

即使您已将其隐藏，也可查看其它用户的最后上线及已读时间。

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:10

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.FaceId

你想要允许 %@ 使用触控 ID 吗？

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:07

Always Share With

PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title

始终与谁分享

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:02

Never Share With

PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title

永不与谁分享

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:02

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

~~您可以精确限制谁能看到您~~的出生日期。

你可以精准限制谁能看到你的出生日期。

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:01

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

谁能看到我的出生日期？

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:01

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

你还未添加你的出生日期。
[去添加 >]()

Current

Rikumi, Apr 9 at 05:01

USER TYPES

SelectPeers.UserTypes

用户类型

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:59

This color will be used for the folder's tag in the chat list.

ChatList.Folder.ColorInfo

此颜色会被用作消息列表中此文件夹的标签。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:57

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

隐藏频道

隐藏个人频道

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:53

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.UsernameText

用户名 **@%1$@** 已于 %2$@ 在 Fragment 上花费 %3$@ **%4$@** （约 %5$@）购买。

用户名 **@%1$@** 已于 %2$@ 在 Fragment 上花费 %3$@ **%4$@** （约 %5$@）取得。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:50

what's this?

Chat.Ad.WhatThis

这是什么？

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:45

Report Ad

ChatMessage.Sponsored.Report

举报广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:45

About This Ad

ChatMessage.Sponsored.About

关于此广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:44

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

我可以投放广告吗？

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:44

Can Be Removed

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

可以移除

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:44

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

帮助频道创作者

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:43

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

尊重您的隐私

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:43

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

Telegram 广告与其他平台上的广告大有不同。这类广告：

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:43

About These Ads

Fragment.AdsInfo.Title

关于这些广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:42

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

详细了解我们的 [广告政策和指南](https://ads.telegram.org/guidelines)。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:42

What's %@ TON?

Monetization.Intro.Info.Title

什么是 %@ TON？

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:40

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

灵活提现

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:40

50:50 Revenue Split

Monetization.Intro.Split.Title

50:50 收入分成

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:40

Telegram can display ads in your channel.

Monetization.Intro.Ads.Text

Telegram 能够在你的频道中展示广告。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:39

Telegram Ads

Monetization.Intro.Ads.Title

Telegram 广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:39

Earn From Your Channel

Monetization.Intro.Title

从你的频道中赚取收益

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:39

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAds

关闭广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:39

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:39

AVAILABLE REWARD

Monetization.BalanceTitle

可用余额

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:37

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

累计总收益

总收益

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:37

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Single

**%@** 只接受联系人和 **高级版** 用户的群组邀请。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:36

Switch Off Ads

ChannelBoost.NoAds

关闭广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:35

Switch Off Ads

ChannelBoost.Table.NoAds

关闭广告

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:35

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:30

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

Business.Chatbots.Permission.Info

~~机器人只能代替您~~回复最近 24 小时内活跃的聊天。

该机器人只能代替你回复最近 24 小时内活跃的聊天。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:29

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

订阅 [Telegram 高级版]() 可将上传速度提升 %d 倍。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:26

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd

**%1$@** 和 %2$d 个人只允许联系人和 **高级版** 用户邀请其加入群组。

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:25

bot paused

Chat.BotManager.Paused

机器人已暂停

机器人已禁用

Current

Rikumi, Apr 9 at 04:24

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments