Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Updating...

Updating

подожди немного~~... обновление~~

подожди немного, солнце...

Deleted Account, Aug 16, 2021 at 15:34

Delete chat

DeleteChatUser

~~удалить переписку :с~~

только попробуй!

Deleted Account, Jul 8, 2021 at 07:17

Waiting for network...

WaitingForNetwork

подожди немного, солнце

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:09

New Message

NewMessageTitle

~~кто-то написал!~~

написать смску

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:08

You left the group

ActionYouLeftUser

ты покинул(а) конфу :с

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:06

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

удалить и покинуть конфу

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:05

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 изменил(а) фото конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:05

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 создал(а) конфу

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:04

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

введи имя конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:04

Group name

GroupName

имя конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:04

Delete Group

DeleteMega

удалить конфу

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:04

Manage Group

ManageGroup

управление конфой

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:03

Group info

EventLogFilterGroupInfo

информация о конфе

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:03

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 изменил(а) ссылку на конфу:

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:03

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 удалил(а) фото конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:03

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 добавил(а) новое фото конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:03

You joined this channel

ChannelJoined

ты подписал(ась) на этот канал

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:02

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

хочешь кинуть репорт на к~~анал~~?

хочешь кинуть репорт на конфу?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:01

Manage group

ManageGroupMenu

Управление конфой

управление конфой

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:01

Manage group

ManageGroupMenu

Управление конфой

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:01

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s отправил(а) сообщение в конфе %2$s

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:00

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s переименовал(а) конфу %2$s

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:00

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s пригласил(а) %3$s в конфу%2$s

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:00

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 снова в конфе

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:00

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

ты удалил(а) фото ~~групп~~ы

ты удалил(а) фото конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 01:00

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

ты изменил(а) имя ~~групп~~ы на un2

ты изменил(а) имя конфы на un2

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:59

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

ты изменил(а) фото ~~групп~~ы

ты изменил(а) фото конфы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:59

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

ты вернулся(ась) в конфу

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:59

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

ты изменили фото группы

ты изменил(а) фото группы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:58

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

ты изменили имя группы на un2

ты изменил(а) имя группы на un2

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:58

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

ты удалил(а) фото группы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:58

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

ты изменили имя группы на un2

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:57

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

ты изменили фото группы

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:57

You joined this group

ChannelMegaJoined

ты вступил(а) в конфу

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:57

Settings

ChannelSettings

настроечки

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:57

Learn more

MoreInfo

больше информации

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:57

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

хочешь кинуть репорт на канал?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:56

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

хочешь кинуть репорт на канал?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:56

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

кинуть репорт и ливнуть

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:56

Search Members

SearchMembers

поищем?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:56

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

хочешь подписаться на %1$s?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:55

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

ты точно хочешь покинуть канал? :с

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:54

JOIN GROUP

JoinGroup

зайти в конфу

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:54

are typing...

AreTyping

мурчат...

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:52

Record video

ChooseRecordVideo

записать видосик

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:52

recording voice...

RecordingAudio

мурлычет в гс...

мурлычит в гс...

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:51

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s ~~записывает голосовое~~...

%1$s мурлычит в гс...

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:50

recording video...

RecordingRound

показывает личико

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:49

recording voice...

RecordingAudio

мурлычет в гс...

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:49

End call

VoipEndCall

положить трубку

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:47

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 добавил(а) тебя!

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:47

Deleted Account

HiddenName

забаненный аккаунт

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:46

Remove

StickersRemove

удалить пак

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:46

Add Stickers

AddStickers

больше стиков

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:46

закрыть

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:46

Apply

ApplyTheme

жми

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:45

Send to...

ShareSendTo

поищем?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:45

Report spam

DeleteReportSpam

кинуть репорт

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:45

Ban user

DeleteBanUser

забанить

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:45

Warning

ConvertGroupAlertWarning

осторожнее!

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:44

Message copied to clipboard.

MessageCopied

зачем ты скопировал текст?

Deleted Account, Jul 4, 2021 at 00:44

Location

ChatLocation

GPS

Deleted Account, Jul 3, 2021 at 23:23

Contact

AttachContact

номер