Translations

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** now have access to additional features.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:40

PremiumPreviewEmojiPack

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium.**

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:39

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

For security reasons, you can't change phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:38

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Include animated emoji from different ~~emoji set~~s in any message you send.

Include animated emoji from different packs in any message you send.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:38

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d emoji ~~pack is no longer in your emoji~~.%1$d emoji ~~packs are no longer in your emoji~~.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:37

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d emoji ~~pack has been added to your emoji~~.%1$d emoji ~~packs have been added to your emoji~~.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:37

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Each time you enter an emoji you can replace it with an ~~alternative~~ animated emoji.

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:37

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription ~~for~~ Telegram Premium.

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

Eager Cobra, Aug 8 at 20:33

Who can send me voice or video messages?

PrivacyVoiceMessagesTitle

Who can send me voice messages?

Who can send me voice or video messages?

Eager Cobra, Aug 6 at 11:32

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription ~~for~~ Telegram Premium.

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

Eager Cobra, Aug 6 at 11:26

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

~~Let~~ **%1$s** ~~enjoy~~ exclusive features of Telegram ~~with **Telegram~~ Premium**.

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Eager Cobra, Aug 6 at 11:25

**%1$s** now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** now has access to additional features.

Eager Cobra, Aug 6 at 11:23

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

You can restrict who can send you voice messages with granular precision.

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

Eager Cobra, Aug 6 at 11:22

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** now have access to additional features.

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

Nice Giraffe, Aug 5 at 23:21

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[>Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

Nice Giraffe, Jul 28 at 12:15

Remove %1$s

RemoveStickersCount

R~~EMOVE~~ %1$s

Remove %1$s

Nice Giraffe, Jul 13 at 14:18

Add %1$s

AddStickersCount

ADD %1$s

Add %1$s

Nice Giraffe, Jul 13 at 12:51

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

Sorry, the payment was canceled by the bot.

Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23

Proximity alert canceled

ProximityAlertCancelled

Proximity alert cancelled

Proximity alert canceled

Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Secret chat cancelled

Secret chat canceled

Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

Cancelled Video Call

Canceled Video Call

Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Cancelled Call

Canceled Call

Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22

Premium App Icons

PremiumPreviewAppIcon

Premium App Icon

Premium App Icons

Eager Cobra, Jun 24 at 15:02

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Added to ~~saved~~ GIFs.

Added to Favorite GIFs.

Eager Cobra, Jun 23 at 15:33

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.

Eager Cobra, Jun 22 at 17:27

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

Eager Cobra, Jun 21 at 18:12

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Eager Cobra, Jun 21 at 18:09

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

This ~~pack~~ contains premium stickers like this one.

This set contains premium stickers like this one.

Eager Cobra, Jun 21 at 17:45

Please wait a few moments while
we generate your stats.

LoadingStatsDescription

Please wait a few moments while we generate your stats.

Please wait a few moments while
we generate your stats.

Eager Cobra, Jun 21 at 17:44

Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

FilterAddingChatsInfo

Please wait a few moments while we fill this folder for you...

Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

Eager Cobra, Jun 21 at 17:43

App icon changed to %1$s.

AppIconChangedTo

App icon changed to %1$s

App icon changed to %1$s.

Eager Cobra, Jun 19 at 11:47

App icon changed to %1$s.

AppIconChangedTo

App icon ~~has been~~ changed to %1$s

App icon changed to %1$s

Eager Cobra, Jun 19 at 11:47

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

Eager Cobra, Jun 19 at 11:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Turn this on if you want users to join ~~the group~~ only after they are approved by an admin.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Eager Cobra, Jun 19 at 11:45

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

TooManyCommunitiesHintCreate

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Eager Cobra, Jun 19 at 11:45

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.

LimitReachedFileSizePremium

The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**.

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.

Eager Cobra, Jun 19 at 11:40

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

~~Sorry, y~~ou can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

Eager Cobra, Jun 19 at 11:38

Doubled Limits

PremiumPreviewLimits

Doubled limits

Doubled Limits

Eager Cobra, Jun 19 at 11:35

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or ~~upgrad~~e to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or ~~upgrad~~e to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by ~~upgrad~~ing to **Telegram Premium**.

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedAccounts

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by ~~upgrad~~ing to **Telegram Premium**.

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.

LimitReachedFileSizePremium

The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**.

The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**.

Eager Cobra, Jun 17 at 13:43

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

Eager Cobra, Jun 17 at 13:32

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

Eager Cobra, Jun 17 at 13:32

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

Eager Cobra, Jun 17 at 13:32

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

Increased upload size from 2GB to 4GB per document, unlimited storage overall.

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

Eager Cobra, Jun 17 at 11:48

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

Increased upload size from 2GB to 4GB per document, unlimited storage overall.

Eager Cobra, Jun 17 at 11:48

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

Increased upload size from 2Gb to 4Gb per document, unlimited storage overall.

Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.

Eager Cobra, Jun 17 at 11:48

The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

Eager Cobra, Jun 17 at 11:47

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Who can send ~~new~~ messages?

Who can send messages?

Eager Cobra, Jun 16 at 23:18

Connect %d accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Connect %d accounts with different ~~mobil~~e numbers

Connect %d accounts with different phone numbers

Eager Cobra, Jun 16 at 23:17

4 GB Upload Size

PremiumPreviewUploads

4Gb Upload Size

4 GB Upload Size

Eager Cobra, Jun 16 at 23:16

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Go **beyond the limits**, get ~~exclusive~~ features ~~and~~ support us by subscribing to **Telegram Premium**.

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.

Eager Cobra, Jun 16 at 23:15

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Add more ~~symbol~~s and use links in your bio

Add more characters and use links in your bio

Eager Cobra, Jun 16 at 20:50

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Add more symbols and use links in your bio.

Add more symbols and use links in your bio

Eager Cobra, Jun 16 at 20:50

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive acces to multiple additional features.

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

Eager Cobra, Jun 16 at 20:49

Premium Stickers

PremiumStickers

Premuim Stickers

Premium Stickers

Eager Cobra, Jun 16 at 20:48

un1 is now within %1$s from un2

ActionUserWithinOtherRadius

un1 is now within %1$s from un2.

un1 is now within %1$s from un2

Eager Cobra, Jun 16 at 16:38

tap to add a photo or bio

TapToAddPhotoOrDescription

Tap to add photo or ~~description~~

tap to add a photo or bio

Eager Cobra, Jun 16 at 15:12

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidRecurrent

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurr~~ent~~ payments

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments

Eager Cobra, Jun 16 at 15:10

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurr~~ent~~ payments

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

Eager Cobra, Jun 16 at 15:09

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

Subscribers won't be able to copy, save ~~and~~ forward content from this channel.

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

Eager Cobra, Jun 16 at 12:18

Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

NearbyCreateGroupInfo

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

Eager Cobra, Jun 15 at 13:42

Photo unselected.

AttachMediaPhotoDeselected

Photo deselected.

Photo unselected.

Eager Cobra, Jun 15 at 13:41

Video unselected.

AttachMediaVideoDeselected

Video deselected.

Video unselected.

Eager Cobra, Jun 15 at 13:41

Unable to join this group because it has too many members.

GroupUserAddLimit

~~Sorry,~~ this group ~~is full~~.

Unable to join this group because it has too many members.

Eager Cobra, Jun 9 at 23:00

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Chats with enabled notifications get ~~unarchived~~ when new messages arrive.

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

Eager Cobra, Jun 9 at 22:56

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Chats with disabled notifications stay ~~archived~~ when new messages arrive.

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

Eager Cobra, Jun 9 at 22:49

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Please confirm your country code ~~and~~ enter your phone number.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Eager Cobra, Jun 3 at 14:59

Pin in Chat List

PinInTheList

Pin in ~~the l~~ist

Pin in Chat List

Eager Cobra, Jun 3 at 14:57

Hide from Chat List

HideAboveTheList

Hide ~~above the l~~ist

Hide from Chat List

Eager Cobra, Jun 3 at 14:56

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

Members won't be able to copy, save ~~and~~ forward content from this group.

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

Eager Cobra, Jun 3 at 14:12

**%1$s**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerVideoOutdated

~~Sorry,~~ **%1$s** ~~is using an old version of Telegram that doesn'~~t support video calls.

**%1$s**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.

Eager Cobra, Jun 3 at 13:58

Clear

ClearForMe

Clear ~~for me~~

Clear

Eager Cobra, Jun 1 at 15:09

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

Notifications unmuted

Notifications unmuted.

Eager Cobra, Jun 1 at 13:58

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** added to **%2$s**

Eager Cobra, Jun 1 at 13:54

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** added to **%2$s**

Eager Cobra, Jun 1 at 13:54

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** added to **%2$s**

Eager Cobra, Jun 1 at 13:54

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** removed from **%2$s**

Eager Cobra, Jun 1 at 13:54

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** removed from **%2$s**

Eager Cobra, Jun 1 at 13:54

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** removed from **%2$s**

Eager Cobra, Jun 1 at 13:54

UserRemovedFromChatHint

**%1$s** removed from **%2$s**