Recent Translations
ShowNearbyPlaces
ChangeLanguageLater
ArchivedStickersInfo
You can add up to 200 sticker sets.
Unusedones are archived when you add more.
Unused
ArchivedStickersInfo
You can have up to 200 sticker sets.
Unusedstickers are archived when you add more.
Unused
ArchivedStickersInfo
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedMasksInfo
You can have up to 200 mask sets installed. Unused masks are archived when you install new sets.
CustomP2PInfo
Peer-to-Peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
NotificationMessageGroupLiveLocation
NotificationActionPinnedMusic
NotificationMessageGroupMusic
NotificationMessageMusic
ForwardedMusic
NotificationActionPinnedMusicChannel
FingerprintNotRecognized
NotificationsServiceConnectionInfo
Keep a low impact background connection to Telegram to receive notifications. Enable for reliable notifications.
NotificationsServiceInfo
Relaunch app when shut down by user or system. This will ensure app can show notifications.
UndoAllCustom
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels
UndoAllCustom
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
LanguageCustomAlert
You are about to apply an unofficial language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].
You can change your language back at any time in Settings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].
You can change your language back at any time in Settings.
NoChatsHelp
Start messaging by pressing the new message button in the bottom right corner or tap the menu button for more options.
NoChatsContactsHelp
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner or tap the menu button for more options.
NoChatsContactsHelp
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner
NoChatsHelp
Start messaging by pressing the
LanguageCustomAlert
You are about to apply an unofficial language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections inthe [translation panel].
You can change your language back at any time inSettings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections in
You can change your language back at any time in
LanguageAlert
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections inthe [translation panel].
You can change your language back at any time inSettings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections in
You can change your language back at any time in
PasswordHintText
LanguageCustomAlert
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel].
You can change your language back at any time in Settings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel].
You can change your language back at any time in Settings.
EmailPasswordConfirmText2
1. C
%1$s
2. E
NotificationsExceptionsSingleAlert
Please note that **%1$s** is listed as exceptions and won't be affected by this change.
LanguageSame
You already using this language pack (**%1$s**). You can change your language back at any time in Settings.
EmailPasswordConfirmText2
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:
1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s
2. Enter the email address to which the code was sent and the code.
1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s
2. Enter the email
LanguageUnknownCustomAlert
Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn’t contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the *translation platform*.
LanguageAlert
You are about to apply a custom language pack that is %d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the *translation panel*.
You can change your language back at any time inSettings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections
You can change your language back at any time in
NobodyLikesSpam3
LanguageUnknownCustomAlert
Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn\’t contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the *translation platform*.
LanguageUnknownAlert
Unfortunately, this language pack (**%1$s**) doesn\’t contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the *translation platform*.
UpdateAppAlert
Sorry, your Telegram app is out of date and can’t handle this request. Please update Telegram.
EmailPasswordConfirmText
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:
1. Check your e-mail (don't forget the spam folder)
%1$s
2. Click on the validation link.
1. Check your e
%1$s
2. Click on the validation link.
RestorePasswordNoEmailText
Since you didn't provide a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
YourEmailAlmostThereText
Please check your e-mail (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
PaymentPasswordEmailInfo
Please enter a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
PasswordEmailInvalid
Invalid e-mail address. Please check that you've entered it correctly and try again.
YourEmailInfo
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
PendingEmailText
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
RestoreEmailSent
We have sent a recovery code to the e-mail you provided:
%1$s
%1$s
RestoreEmailSentInfo
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we sent you.
PaymentPhoneEmailToProvider
Phone and E-Mail will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProvider
E-Mail will be passed to %1$s as billing info.
RestoreEmailTrouble
GroupUserLeftError
Sorry, this user decided to leave this group, so you cannot invite them back here.
ChannelUserLeftError
Sorry, this user decided to leave this channel, so you cannot invite them back here.
NoBlockedGroup
Banned users are removed from the group and can only come back if invited by an admin. Invite links don't work for them.
AddAdminErrorNotAMember
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
NoBlockedChannel
Banned users are removed from the channel and can only come back if invited by an admin. Invite links don't work for them.
NoChatsContactsHelp
Start messaging by pressing the
new message button in the bottom right corner
or tap the menu buttonfor more options.
or tap the menu button
Page5Message
**Telegram** has no limits on the size of
PasswordEmailInvalid
InvalidPhoneNumber
TosDecline
We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.
Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.
But if you're generally not OK with Telegram's modestneeds, it won't be possible for us to provide this service.
Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.
But if you're generally not OK with Telegram's modest
EditAdminCantEdit
RestoreEmailSentInfo
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we sent you there.
RestoreEmailSentInfo
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we sent you below.
ConnectingToProxyDisableAlert
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it in the Settings later (Data and Storage).
EnableProxyAlert2
You can change your proxy server later in the Settings (Data and Storage).
DirectShareInfo