Recent Translations
MegaUsernameHelp
If you set a permanent link, other people will be able to find and join your group.
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
GigagroupConvertCancelHint
If you change your mind, go to the settings of your group.
TimeLimitHelp
Your can make the link expire after a certain time.
BroadcastGroupConvertSuccess
You group can now have more than 200,000 members.
ChannelAlertText
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
ImportFileTooLarge
AreYouSureDeleteAndExitChannel
ImportToChatNoTitle
Do you want to import messages to the group **%1$s**?
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.Both sides will see the messages.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ImportToChatNoTitle
Do you want to import messages to the group **%1$s**?
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.All members will see the messages.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ImportToUser
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?
ImportToChat
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?
ImportToChatNoTitle
Do you want to import messages to the group **%1$s**?
ImportToUserNoTitle
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps.
ImportToUserNoTitle
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?
NoChatsContactsHelp
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
StopLiveLocationAlertToUser
PeopleNearbyAccessInfo
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.
Please switch on location access to enable this feature.
Please switch on location access to enable this feature.
MembersTalking
StartVoipChatAlertText
NotificationGroupEndedCall
EventLogVoiceChatUnmuted
EventLogVoiceChatUnmuted
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
MessagesUnpinned
PinMessageAlert
UnbanText
DiscussionGroupHelp
ChannelUserAddLimit
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
VoipOngoingChatAlert
Leave voice chat in **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
NewContactAlertMessage
The phone number **%1$s** is not in your contact list. Do you want to add it?
BotOwnershipTransferAlertText
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.
If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.
If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
ArchivedStickersInfo
You can add up to 200 sticker sets.
Unused sets are archived when you addmore.
Unused sets are archived when you add
RestoreEmailTrouble
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
SecretLinkPreviewAlert
EventLogInfoDetail
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
UsernameInvalidStartNumber
EventLogEmptySearch
**No actions found**
No recent actions that match your query
have been found.
No recent actions that match your query
UsernameHelp
You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
ChannelMembersInfo
CantAddBotAsAdmin
CustomHelp
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PaymentSuccessfullyPaid
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
SecretChatContextBotAlert
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
GroupUserLeftError
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.
Note that they can still join viathe group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Note that they can still join via
PassportRequestPasswordInfo
ResetAccountInfo
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in **1 week** – this is done for security purposes.
You can cancel the deletionprocess anytime.
You can cancel the deletion
ResetAccountInfo
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.
You can cancel this process at any time.
You can cancel th
PermissionNoAudio
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.
NotificationMessageGroupAudio
NotificationActionPinnedVoice
FloodWait
VoipOngoingChatAlert2
ConvertGroupInfo
**Members limit reached.**
To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:
• Supergroups can get up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to thegroup
• Creator can set a public link for the group
• Supergroups can get up to %1$s
• New members can see
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the
• Creator can set a public link for the group
ChangePublicLimitReached
PrivacyProfilePhotoTitle
VoipOngoingAlert
VoipOngoingAlert2