Recent Translations

ChatHints
PEOPLE
Previous
M24, Dec 10 at 09:18
Recent
RECENT
Previous
M24, Dec 10 at 09:17
LiveLocations
LIVE LOCATIONS
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
ShowNearbyPlaces
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
NearbyPlaces
OR CHOOSE A PLACE
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
GlobalSearch
GLOBAL SEARCH
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
SearchMessages
MESSAGES
Previous
N42, Dec 7 at 22:15
ChangeLanguageLater
You can change your language in the Settings later.
Previous
D90, Dec 1 at 22:55
ArchivedStickersInfo
You can add up to 200 sticker sets.
Unused ones are archived when you add more.
Previous
M24, Nov 26 at 15:17
ArchivedStickersInfo
You can have up to 200 sticker sets.
Unused stickers are archived when you add more.
Previous
M24, Nov 26 at 15:17
ArchivedStickersInfo
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
Previous
M24, Nov 26 at 15:16
ArchivedMasksInfo
You can have up to 200 mask sets installed. Unused masks are archived when you install new sets.
Previous
M24, Nov 26 at 15:14
CustomP2PInfo
Peer-to-Peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
Previous
M24, Nov 26 at 14:56
NotificationMessageGroupLiveLocation
%1$s sent a live location to the group %2$s
Previous
M24, Nov 26 at 14:54
NotificationActionPinnedMusic
%1$s pinned a track in the group %2$s
Previous
M24, Nov 26 at 14:51
NotificationMessageGroupMusic
%1$s sent a track to the group %2$s
Previous
M24, Nov 26 at 14:51
NotificationMessageMusic
%1$s sent you a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:50
ChannelMessageMusic
%1$s posted a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:50
ActionPinnedMusic
un1 pinned a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:50
ForwardedMusic
Forwarded track%1$d forwarded tracks
Previous
M24, Nov 26 at 14:49
NotificationActionPinnedMusicChannel
%1$s pinned a track
Previous
M24, Nov 26 at 14:49
PassportExpired
Expires
Previous
M24, Nov 26 at 14:48
FingerprintNotRecognized
Fingerprint not recognized. Try again
Previous
M24, Nov 26 at 14:43
NotificationsServiceConnectionInfo
Keep a low impact background connection to Telegram to receive notifications. Enable for reliable notifications.
Previous
M24, Nov 26 at 14:37
NotificationsServiceInfo
Relaunch app when shut down by user or system. This will ensure app can show notifications.
Previous
M24, Nov 26 at 14:36
UndoAllCustom
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels
Previous
M24, Nov 26 at 14:36
UndoAllCustom
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups
Previous
D90, Nov 24 at 20:25
NoChatsHelp
Start messaging by pressing the new message button in the bottom right corner or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:36
NoChatsContactsHelp
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:36
NoChatsContactsHelp
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner
or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:35
NoChatsHelp
Start messaging by pressing the
new message button in the bottom right corner
or tap the menu button for more options.
Previous
M24, Nov 19 at 13:34
SearchFriends
Search friends
Previous
M24, Nov 15 at 12:22
UseProxySocks5
SOCKS5
Previous
M24, Nov 15 at 12:20
SuggestStickersAll
All
Previous
M24, Nov 15 at 12:20
SuggestStickersInstalled
Added
Previous
M24, Nov 15 at 12:20
PasswordHintText
Please create a hint for your password
Previous
M24, Nov 11 at 15:34
PleaseReEnterPassword
Please re-enter your password
Previous
M24, Nov 11 at 15:34
PleaseEnterPassword
Please enter your new password
Previous
M24, Nov 11 at 15:34
PleaseEnterCurrentPassword
Please enter your password
Previous
M24, Nov 11 at 15:33
EmailPasswordConfirmText2
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. C
heck your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. E
nter the code which was sent to your email.
Previous
M24, Nov 11 at 15:10
P2PEnabledWith
With who peer-to-peer is enabled?
Previous
D90, Nov 10 at 19:19
NotificationsExceptionsSingleAlert
Please note that **%1$s** is listed as exceptions and won't be affected by this change.
Previous
D90, Nov 10 at 16:13
LanguageSame
You already using this language pack (**%1$s**). You can change your language back at any time in Settings.
Previous
D90, Nov 10 at 14:48
EmailPasswordConfirmText2
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Enter the email address to which the code was sent and the code.
Previous
N42, Nov 9 at 17:01
LanguageUnknownCustomAlert
Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesnt contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the *translation platform*.
Previous
N42, Nov 9 at 17:01
NobodyLikesSpam3
You have contacted too many non-contacts today, please try again tomorrow. You will be able to reply today if this user messages you first.
Previous
N42, Nov 9 at 16:57
ChooseFromSearch
Search WEB
Previous
N42, Nov 9 at 10:43
LanguageUnknownCustomAlert
Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn\’t contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the *translation platform*.
Previous
M95, Nov 8 at 21:58
LanguageUnknownAlert
Unfortunately, this language pack (**%1$s**) doesn\’t contain data for Telegram Android. You can contribute to this language pack using the *translation platform*.
Previous
M95, Nov 8 at 21:57
UpdateAppAlert
Sorry, your Telegram app is out of date and cant handle this request. Please update Telegram.
Previous
N42, Nov 8 at 21:54
ChatHints
CHATS
Previous
N42, Nov 8 at 21:22
EmailPasswordConfirmText
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your e-mail (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
Previous
M24, Nov 8 at 18:51
RestorePasswordNoEmailText
Since you didn't provide a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8 at 18:50
RestoreEmailTroubleText
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8 at 18:49
YourEmailAlmostThereText
Please check your e-mail (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
Previous
M24, Nov 8 at 18:49
PaymentPasswordEmailInfo
Please enter a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8 at 18:48
PasswordEmailInvalid
Invalid e-mail address. Please check that you've entered it correctly and try again.
Previous
M24, Nov 8 at 18:48
YourEmailInfo
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8 at 18:48
PendingEmailText
Your recovery e-mail %1$s is not yet active and pending confirmation.
Previous
M24, Nov 8 at 18:47
RestoreEmailSent
We have sent a recovery code to the e-mail you provided:

%1$s
Previous
M24, Nov 8 at 18:47
RestoreEmailSentInfo
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we sent you.
Previous
M24, Nov 8 at 18:47
PaymentPhoneEmailToProvider
Phone and E-Mail will be passed to %1$s as billing info.
Previous
M24, Nov 8 at 18:46
PaymentEmailToProvider
E-Mail will be passed to %1$s as billing info.
Previous
M24, Nov 8 at 18:45
RestoreEmailTrouble
Having trouble accessing your e-mail %1$s?
Previous
M24, Nov 8 at 18:45
ChangeRecoveryEmail
Change Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:42
PaymentPassword
Password & E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:42
SetRecoveryEmail
Set Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:40
RecoveryEmail
Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:39
PaymentPasswordEmailTitle
Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:39
YourEmail
Your E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:37
PaymentPasswordEmail
Your E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:37
PaymentShippingEmailPlaceholder
E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:36
GroupUserLeftError
Sorry, this user decided to leave this group, so you cannot invite them back here.
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
ChannelUserLeftError
Sorry, this user decided to leave this channel, so you cannot invite them back here.
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
NoBlockedGroup
Banned users are removed from the group and can only come back if invited by an admin. Invite links don't work for them.
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
AddAdminErrorNotAMember
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
NoBlockedChannel
Banned users are removed from the channel and can only come back if invited by an admin. Invite links don't work for them.
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
NoChatsContactsHelp
Start messaging by pressing the
new message button in the bottom right corner
or tap the menu button
for more options.
Previous
M24, Nov 8 at 18:26
Page5Message
**Telegram** has no limits on the size of
your media and chats.
Previous
M24, Nov 6 at 14:37
WhoCanAddMembers
Who can add new members?
Previous
M24, Nov 6 at 14:29
EditAdminCantEdit
You cannot edit rights of this admin.
Previous
M24, Nov 6 at 14:06
AutoNightLocation
Use Local Sunset & Sunrise
Previous
M24, Nov 6 at 14:06
RestoreEmailSentInfo
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we sent you there.
Previous
D90, Oct 22 at 23:31
RestoreEmailSentInfo
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we sent you below.
Previous
D90, Oct 22 at 21:28
EditContact
Rename contact
Previous
M24, Oct 22 at 19:16
EditContact
Rename Contact
Previous
M24, Oct 22 at 19:15
ConnectingToProxyDisableAlert
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it in the Settings later (Data and Storage).
Previous
D90, Sep 17 at 11:28
EnableProxyAlert2
You can change your proxy server later in the Settings (Data and Storage).
Previous
D90, Sep 17 at 11:25
EditName
Edit your name
Previous
D90, Sep 11 at 16:05
StickersName
Previous
M24, Sep 11 at 02:51
DirectShareInfo
Show recent chats in share menu
Previous
M24, Sep 11 at 02:46
EditContact
Previous
M24, Sep 11 at 02:46