Recent Translations

YouWereKicked
you were removed from the group
Previous
D90, Dec 7 at 03:19
ColorPickerMainColor
Main Color
Previous
M24, Dec 2 at 20:33
ChatBackground
Change Chat Background
Previous
D90, Nov 23 at 12:15
HideAboveTheList
Hide Above the List
Previous
N42, Nov 4 at 10:28
PinInTheList
Pin in the List
Previous
N42, Nov 4 at 10:28
ChatDeletedUndo
Chat deleted.
Previous
D90, Nov 3 at 09:16
DeleteLocalizationText
Are you sure you want to delete **name** language pack?
Previous
N42, Nov 2 at 00:01
NoAudioFoundInfo
There are mo matches with **%1$s** in your music library.
Previous
N42, Nov 2 at 00:00
ScheduledMessages
Scheduled messages
Previous
D90, Oct 25 at 10:37
ThemeNotSupported
Sorry, this colour theme doesn’t support your device yet.
Previous
N42, Sep 5 at 00:49
ThemePreviewLine1
Reinhardt, we need to find you some new tunes \uD83C\uDFB6.
Previous
N42, Sep 3 at 22:02
EventLogFilterNewAdmins
New admins
Previous
D90, Sep 2 at 12:23
PrivacyPhoneInfo
Users who have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
Previous
D90, Aug 31 at 11:02
PrivacyPhoneInfo
Users who already have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
Previous
M24, Aug 30 at 23:18
ThemeBlue
Blue
Previous
D90, Aug 30 at 16:42
ThemeArcticBlue
Arctic Blue
Previous
D90, Aug 17 at 19:46
PrivacyForwardsInfo
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
Previous
M24, Aug 13 at 15:52
PhoneNumberHelp
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram
.
Previous
D90, Aug 9 at 15:03
FloodWaitTime
Attempts exceeded, please try again in %1$s
Previous
M24, Aug 7 at 13:17
FloodWaitTime
Too many attempts, please try again in %1$s
Previous
M24, Aug 6 at 17:40
SentSmsCode
An SMS activation code has been sent to **%1$s**.
Previous
M24, Jul 31 at 14:13
NoVotes
no votes
Previous
D90, Jul 28 at 01:27
NoVotes
No votes
Previous
D90, Jul 28 at 01:27
AddAdminErrorBlacklisted
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
Previous
D90, Jul 24 at 00:23
ChannelAddAdmin
Add Administrator
Previous
M24, Jul 23 at 14:38
LocatedChannelsTooMuch
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete one of their existing ones first.
Previous
D90, Jul 20 at 02:32
PassportScanPassportInfo
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Previous
M24, Jul 18 at 15:36
VoipOngoingAlert
You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up on that call and start a new one with **%2$s**?
Previous
M24, Jul 18 at 15:35
RegisterText2
Enter your full name and upload a profile picture.
Previous
M24, Jul 18 at 15:31
VoipAnsweringAsAccount
Answering as %s
Previous
M24, Jul 18 at 15:29
EditAdminTransferAlertText
You can transfer this group to **%1$s** only if you have:
Previous
M24, Jul 18 at 14:47
SentSmsCode
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
Previous
M24, Jul 18 at 14:26
CodeExpired
Code expired, please login again
Previous
M24, Jul 18 at 14:25
DeclineDeactivate
Decline & Deactivate
Previous
M24, Jul 18 at 14:22
ChooseStickerSetMy
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
Previous
M24, Jul 18 at 14:18
NoGroupsInCommon
No common groups yet
Previous
M24, Jul 18 at 14:14
OtherSessions
Active Sessions
Previous
M24, Jul 18 at 14:13
YouWereKicked
You were removed from this group
Previous
M24, Jul 18 at 14:10
WrongCountry
Invalid Country Code
Previous
M24, Jul 18 at 14:06
ChangePhoneNewNumber
New number
Previous
M24, Jul 18 at 14:02
AddContactTitle
Add contact
Previous
M24, Jul 18 at 14:02
PaymentShippingInfo
Shipping information
Previous
M24, Jul 18 at 14:02
ChatHistoryHiddenInfo2
New members won't see more than 100 earlier messages.
Previous
M24, Jul 18 at 13:54
ConfirmDeleteCallLog
Are you sure you want to delete this entry from the calls log?
Previous
M24, Jul 18 at 13:43
PassportAddDriverLicenceInfo
Upload scans of a certified English translation of your driver licence.
Previous
M24, Jul 18 at 13:42
PassportDeleteAddressAlert
Are you sure you want to delete address details?
Previous
M24, Jul 18 at 13:42
PassportDeleteDocumentAlert
Are you sure you want to delete this document?
Previous
M24, Jul 18 at 13:42
PassportDeleteScanAlert
Are you sure you want to delete this scan?
Previous
M24, Jul 18 at 13:42
PassportDeleteSelfieAlert
Are you sure you want to delete this selfie?
Previous
M24, Jul 18 at 13:39
PassportAddressNoUploadInfo
Please provide your address
Previous
M24, Jul 18 at 13:26
ActionBotDocumentRentalAgreement
Tenancy Agreement
Previous
M24, Jul 18 at 13:26
PassportAddLicence
Add Driver Licence
Previous
M24, Jul 18 at 13:26
OpenUrlAlert
Open url %1$s?
Previous
M24, Jul 18 at 13:25
NotificationGroupLeftMember
%1$s has left the group %2$s
Previous
M24, Jul 3 at 12:10
SmsText
We will send you an SMS in %1$d:%2$02d
Previous
M24, Jul 3 at 10:46
StopVerification
Do you want to stop the phone number verification process?
Previous
M24, Jul 3 at 10:39
SentCallOnly
We are calling your phone **%1$s** to dictate a code.
Previous
M24, Jul 3 at 10:38
RegisterText2
Please enter your full name and upload your profile picture.
Previous
M24, Jul 3 at 10:38
NoMailInstalled
Please send an email to sms@stel.com and tell us about your problem.
Previous
M24, Jul 3 at 10:35
PermissionNoCamera
Telegram needs access to your camera so that you can capture photos and videos.
Previous
M24, Jul 3 at 10:34
AreYouSureClearHistory
Are you sure you want to clear history?
Previous
M24, Jul 3 at 10:30
InvalidLastName
Previous
M24, Jul 3 at 10:15
PeopleNearbyGpsInfo
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
Previous
M24, Jul 1 at 21:22
UserRestrictionsUntil
Banned until
Previous
M24, Jul 1 at 21:21
Unblock
Unblock user
Previous
M24, Jul 1 at 21:20
Unblock
Unblock
Previous
M24, Jul 1 at 21:19
PermissionStorage
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other media.
Previous
M24, Jul 1 at 21:14
Strike
Strike
Previous
M24, Jul 1 at 20:58
AddContact
Add contact
Previous
M24, Jul 1 at 20:57
AddContact
Previous
M24, Jul 1 at 20:57
LoginPasswordText
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
Previous
M24, Jul 1 at 20:56
ShareContact
Previous
M24, Jul 1 at 20:35
BlockContact
Block
Previous
M24, Jul 1 at 20:34
ChannelCreator
Creator
Previous
M24, Jun 26 at 14:59
PeopleNearbyGpsInfo
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
Previous
M24, Jun 24 at 17:12
PeopleNearbyEmpty
No one else is viewing **People Nearby**.
Previous
N42, Jun 22 at 09:57
EventLogChangedLocation
un1 changed group location to "%@"
Previous
N42, Jun 21 at 18:56
ChatSetLocationInfo
People will be able to find your group in the People Nearby section.
Previous
M24, Jun 21 at 17:55
ChatBackground
Chat Background
Previous
M24, Jun 19 at 18:02
PrivacyProfilePhotoInfo2
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:09
PrivacyPhoneInfo2
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:08
CustomShareSettingsHelp
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:07
CustomShareSettingsHelp
Add users or groups to override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomShareSettingsHelp
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomShareSettingsHelp
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:56