Recent Translations

PsaHideChatAlertText
Are you sure you want to hide the selected chat?
Previous
M24, May 1 at 13:07
PsaType_covid
PSA
Previous
M24, May 1 at 13:07
PsaMessage_covid
Covid-19 Notification
Previous
D90, Apr 27 at 16:57
SoftUserLimitAlert
You will be able to add more users after you finish creating the group and convert it to a supergroup.
Previous
M24, Apr 3 at 10:56
AttachInlineRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from sending inline content here
Previous
D90, Apr 1 at 20:39
ChannelDeleteAlert
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
Previous
D90, Mar 30 at 23:33
ChannelNotifyMembersInfoOff
Members will receive a silent notification
Previous
D90, Mar 30 at 23:32
PinToTopLimitReached2
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders.
Previous
M24, Mar 27 at 18:51
ChannelNotifyMembersInfoOn
Members will be notified when you post
Previous
M24, Mar 27 at 15:04
CallsDataUsage
Previous
M24, Mar 27 at 15:02
CallNotAvailable
Previous
M24, Mar 27 at 14:42
ConfirmDeleteCallLog
Do you want to delete this entry from the calls log?
Previous
M24, Mar 27 at 14:24
PinToTopLimitReached
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
Previous
M24, Mar 27 at 14:23
ChooseFromGallery
Upload from gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
SelectFromGallery
Select from gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
FromGalley
From gallery
Previous
M24, Mar 27 at 14:19
ClearSearchSingleChatAlertText
Are you sure you want to remove "%1$s" from search history?
Previous
M24, Mar 27 at 14:13
ClearSearchSingleUserAlertText
Are you sure you want to remove "%1$s" from search history?
Previous
M24, Mar 27 at 14:13
FilterRemoveInclusionChatText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always included chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:10
FilterRemoveInclusionText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always included chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:10
FilterRemoveExclusionText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
FilterRemoveExclusionUserText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
FilterRemoveInclusionUserText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always included chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
FilterRemoveExclusionChatText
Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded chats?
Previous
M24, Mar 27 at 14:09
TopHoursChartTitle
Views by hours
Previous
D90, Mar 27 at 13:42
LoopAnimatedStickersInfo
Animated stickers will play in chat continuously.
Previous
M24, Mar 27 at 13:07
DiceInfo
The result of this throw was randomly generated by Telegram.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram
.
Previous
M24, Mar 27 at 12:53
FilterDelete
Delete Folder
Previous
M24, Mar 27 at 12:52
AddUserErrorBlacklisted
Sorry, you can't add this user because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Previous
M24, Mar 27 at 11:58
FilterAvailableText
Open *Settings / Folders* to organize your chats into folders.
Previous
M24, Mar 27 at 11:15
ShowNotificationsForInfo
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
Previous
M24, Mar 19 at 15:18
PreviewFeedback
Leave feedback about this preview
Previous
M24, Mar 13 at 13:55
AddPeopleNearby
Add People Nearby
Previous
M24, Feb 25 at 13:03
DebugMenuEnablePauseMusic
Enable pause music on record
Previous
M24, Feb 13 at 18:01
DebugMenuDisablePauseMusic
Disable pause music on record
Previous
M24, Feb 13 at 18:01
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
Previous
M24, Jan 30 at 11:49
ShareYouLocationTitle
Share your location?
Previous
M24, Jan 30 at 10:59
AuthAnotherClientOk
Auth successfull
Previous
D90, Jan 24 at 12:53
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s pinned the quiz %3$s in the group %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:06
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s sent the quiz %3$s to the group %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:06
NotificationMessageQuiz2
%1$s sent you the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
ChannelMessageQuiz2
%1$s posted the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s pinned the quiz %2$s
Previous
D90, Jan 22 at 17:05
StopQuizAlertText
If you stop this quiz now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Previous
M24, Jan 22 at 16:15
ChannelMessageQuiz2
%1$s posted a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:13
NotificationMessageQuiz2
%1$s sent you a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s pinned a quiz %2$s
Previous
M24, Jan 22 at 16:12
PublicPollCantForward
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
PublicPoll
Public Poll
Previous
N42, Jan 18 at 22:14
BubbleRadius
Rounded corners
Previous
N42, Jan 18 at 10:49
AddAnOption
Add an option...
Previous
N42, Jan 17 at 15:49
DebugMenuResetDialogs
Reset Dialogs
Previous
D90, Jan 10 at 00:59
EnterThemeNameEdit
Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name:
Previous
N42, Dec 17, 2019 at 16:06
AuthAnotherClient
Login by QR Code
Previous
D90, Dec 16, 2019 at 18:01
AuthAnotherClientInfo1
Previous
N42, Dec 16, 2019 at 14:45
YouWereKicked
you were removed from the group
Previous
D90, Dec 7, 2019 at 03:19
ColorPickerMainColor
Main Color
Previous
M24, Dec 2, 2019 at 20:33
ChatBackground
Change Chat Background
Previous
D90, Nov 23, 2019 at 12:15
HideAboveTheList
Hide Above the List
Previous
N42, Nov 4, 2019 at 10:28
PinInTheList
Pin in the List
Previous
N42, Nov 4, 2019 at 10:28
ChatDeletedUndo
Chat deleted.
Previous
D90, Nov 3, 2019 at 09:16
DeleteLocalizationText
Are you sure you want to delete **name** language pack?
Previous
N42, Nov 2, 2019 at 00:01
NoAudioFoundInfo
There are mo matches with **%1$s** in your music library.
Previous
N42, Nov 2, 2019 at 00:00
ScheduledMessages
Scheduled messages
Previous
D90, Oct 25, 2019 at 10:37
ThemeNotSupported
Sorry, this colour theme doesn’t support your device yet.
Previous
N42, Sep 5, 2019 at 00:49
ThemePreviewLine1
Reinhardt, we need to find you some new tunes \uD83C\uDFB6.
Previous
N42, Sep 3, 2019 at 22:02
EventLogFilterNewAdmins
New admins
Previous
D90, Sep 2, 2019 at 12:23
PrivacyPhoneInfo
Users who have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
Previous
D90, Aug 31, 2019 at 11:02
PrivacyPhoneInfo
Users who already have your number saved in their contacts will see it on Telegram.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 23:18
ThemeBlue
Blue
Previous
D90, Aug 30, 2019 at 16:42
ThemeArcticBlue
Arctic Blue
Previous
D90, Aug 17, 2019 at 19:46
PrivacyForwardsInfo
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
Previous
M24, Aug 13, 2019 at 15:52
PhoneNumberHelp
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram
.
Previous
D90, Aug 9, 2019 at 15:03
FloodWaitTime
Attempts exceeded, please try again in %1$s
Previous
M24, Aug 7, 2019 at 13:17
FloodWaitTime
Too many attempts, please try again in %1$s
Previous
M24, Aug 6, 2019 at 17:40
SentSmsCode
An SMS activation code has been sent to **%1$s**.
Previous
M24, Jul 31, 2019 at 14:13
SlowmodeInfoOff
Previous
M24, Jul 31, 2019 at 14:11
NoVotes
no votes
Previous
D90, Jul 28, 2019 at 01:27
NoVotes
No votes
Previous
D90, Jul 28, 2019 at 01:27
AddAdminErrorBlacklisted
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
Previous
D90, Jul 24, 2019 at 00:23
ChannelAddAdmin
Add Administrator
Previous
M24, Jul 23, 2019 at 14:38
LocatedChannelsTooMuch
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete one of their existing ones first.
Previous
D90, Jul 20, 2019 at 02:32
PassportScanPassportInfo
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Previous
M24, Jul 18, 2019 at 15:36
VoipOngoingAlert
You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up on that call and start a new one with **%2$s**?
Previous
M24, Jul 18, 2019 at 15:35
RegisterText2
Enter your full name and upload a profile picture.
Previous
M24, Jul 18, 2019 at 15:31
VoipAnsweringAsAccount
Answering as %s
Previous
M24, Jul 18, 2019 at 15:29