Recent Translations

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** now have access to additional features.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:40
PremiumPreviewEmojiPack
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium.**
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:39
FreshChangePhoneForbidden
For security reasons, you can't change phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:38
PremiumPreviewEmojiDescription
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:38
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d emoji pack is no longer in your emoji.%1$d emoji packs are no longer in your emoji.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:37
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d emoji pack has been added to your emoji.%1$d emoji packs have been added to your emoji.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:37
SuggestAnimatedEmojiInfo
Each time you enter an emoji you can replace it with an alternative animated emoji.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:37
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription for Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:33
PrivacyVoiceMessagesTitle
Who can send me voice messages?
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:32
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription for Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:26
GiftTelegramPremiumDescription
Let **%1$s** enjoy exclusive features of Telegram with **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:25
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** now has access to additional features.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:23
PrivacyVoiceMessagesInfo
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
Previous
Eager Cobra, Aug 6 at 11:22
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** now have access to additional features.
Previous
Nice Giraffe, Aug 5 at 23:21
ChatsLeaveAlert
<![CDATA[>Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
Previous
Nice Giraffe, Jul 28 at 12:15
RemoveStickersCount
REMOVE %1$s
Previous
Nice Giraffe, Jul 13 at 14:18
AddStickersCount
ADD %1$s
Previous
Nice Giraffe, Jul 13 at 12:51
PaymentPrecheckoutFailed
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ProximityAlertCancelled
Proximity alert cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
EncryptionRejected
Secret chat cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
CallMessageVideoOutgoingMissed
Cancelled Video Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
CallMessageOutgoingMissed
Cancelled Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:22
PremiumPreviewAppIcon
Premium App Icon
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 15:02
GifSavedHint
Added to saved GIFs.
Previous
Eager Cobra, Jun 23 at 15:33
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:27
CancelLinkSuccess
The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:12
ResetAccountCancelledAlert
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:09
PremiumStickerTooltip
This pack contains premium stickers like this one.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:45
LoadingStatsDescription
Please wait a few moments while we generate your stats.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:44
FilterAddingChatsInfo
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:43
AppIconChangedTo
App icon changed to %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:47
AppIconChangedTo
App icon has been changed to %1$s
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:47
LimitReachedCommunities
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:46
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:45
TooManyCommunitiesHintCreate
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:45
LimitReachedFileSizePremium
The document cant be sent, because it is larger than **%1$s**.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:40
LimitReachedPinDialogs
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:38
PremiumPreviewLimits
Doubled limits
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:35
LimitReachedCommunities
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedPublicLinks
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedChatInFolders
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by upgrading to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedAccounts
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by upgrading to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 18 at 21:36
LimitReachedFileSizePremium
The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:43
LimitReachedCommunities
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:32
LimitReachedCommunitiesLocked
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:32
LimitReachedCommunitiesPremium
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:32
PremiumPreviewUploadsDescription
Increased upload size from 2GB to 4GB per document, unlimited storage overall.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 11:48
PremiumPreviewUploadsDescription
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 11:48
PremiumPreviewUploadsDescription
Increased upload size from 2Gb to 4Gb per document, unlimited storage overall.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 11:48
LimitReachedFileSize
The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 11:47
ChannelSettingsJoinTitle
Who can send new messages?
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 23:18
ConnectedAccountsLimitSubtitle
Connect %d accounts with different mobile numbers
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 23:17
PremiumPreviewUploads
4Gb Upload Size
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 23:16
TelegramPremiumSubtitle
Go **beyond the limits**, get exclusive features and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 23:15
BioLimitSubtitle
Add more symbols and use links in your bio
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 20:50
BioLimitSubtitle
Add more symbols and use links in your bio.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 20:50
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive acces to multiple additional features.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 20:49
PremiumStickers
Premuim Stickers
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 20:48
ActionUserWithinOtherRadius
un1 is now within %1$s from un2.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 16:38
TapToAddPhotoOrDescription
Tap to add photo or description
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:12
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurrent payments
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:10
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurrent payments
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:09
RestrictSavingContentInfoChannel
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 12:18
NearbyCreateGroupInfo
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 13:42
AttachMediaPhotoDeselected
Photo deselected.
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 13:41
AttachMediaVideoDeselected
Video deselected.
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 13:41
GroupUserAddLimit
Previous
Eager Cobra, Jun 9 at 23:00
ArchiveHintText1
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
Previous
Eager Cobra, Jun 9 at 22:56
ArchiveHintText2
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
Previous
Eager Cobra, Jun 9 at 22:49
StartText
Please confirm your country code and enter your phone number.
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 14:59
PinInTheList
Pin in the list
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 14:57
HideAboveTheList
Hide above the list
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 14:56
RestrictSavingContentInfoGroup
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 14:12
VoipPeerVideoOutdated
Sorry, **%1$s** is using an old version of Telegram that doesn't support video calls.
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 13:58
ClearForMe
Clear for me
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 15:09
NotificationsUnmutedHint
Notifications unmuted
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:58
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** added to **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** added to **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** added to **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** removed from **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** removed from **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** removed from **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
UserRemovedFromChatHint
**%1$s** removed from **%2$s**
Previous
Eager Cobra, Jun 1 at 13:54
UserRestrictionsApplyChanges
Apply changes?
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:46
MessagesUnpinned
Message unpinned%1$d messages unpinned
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:44
CardNumberCopied
Card number copied to clipboard
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:43
UseProxyForCalls
Use proxy for calls
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:32
EnablePasscode
Enable passcode
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:32
StickersReorderHint
Move stickers to reorder.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:28
VerificationCode
Verification code
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:28
AbortPasswordMenu
Abort setup
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:28
EnterYourPasscodeInfo
Please enter your current Telegram passcode to manage this option.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:28
DisablePasscodeConfirmMessage
Are you sure you want to turn off passcode?
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:27
PasscodeSwitchToPassword
Switch to password
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:27
LogOut
Log out
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:26
ChooseCover
Choose a cover for your profile video.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:23
TextCopied
Text copied to clipboard
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:22
EmailCopied
Email copied to clipboard
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:22
ScheduleMessage
Schedule message
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:21
SendWithoutSound
Send without sound
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:21