Translations

This message provides you with a public service announcement in relation to the ~~ungoing Covid~~-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

D90, Apr 27 at 16:52

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ~~ungoing Covid~~-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

D90, Apr 27 at 16:52

You will be able to add more members after you create the group.

SoftUserLimitAlert

You will be able to add more users after you ~~finish creating~~ the group ~~and convert it to a supergroup~~.

You will be able to add more members after you create the group.

M24, Apr 3 at 10:56

The admins of this group have restricted you from sending inline content here.

AttachInlineRestrictedForever

The admins of this group have restricted you from sending inline content here

The admins of this group have restricted you from sending inline content here.

D90, Apr 1 at 20:39

Wait! Deleting this channel will remove all subscribers and all messages will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Wait! Deleting this channel will remove all ~~mem~~bers and all messages will be lost. Delete the channel anyway?

Wait! Deleting this channel will remove all subscribers and all messages will be lost. Delete the channel anyway?

D90, Mar 30 at 23:33

Subscribers will receive a silent notification

ChannelNotifyMembersInfoOff

~~Mem~~bers will receive a silent notification

Subscribers will receive a silent notification

D90, Mar 30 at 23:32

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders.

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

M24, Mar 27 at 18:51

Subscribers will be notified when you post

ChannelNotifyMembersInfoOn

~~Mem~~bers will be notified when you post

Subscribers will be notified when you post

M24, Mar 27 at 15:04

Call settings

CallsDataUsage

Calls

Call settings

M24, Mar 27 at 15:02

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings.

CallNotAvailable

Sorry, **%1$s** doesn't accept calls.

Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings.

M24, Mar 27 at 14:42

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

Do you want to delete this entry from the calls log?

Do you want to delete this entry from the call log?

M24, Mar 27 at 14:24

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. ~~If you're looking f~~or more organization, ~~try archiving some chats – the~~ Archived Chats ~~folder~~ allows unlimited pins.

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

M24, Mar 27 at 14:23

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Upload from gallery

Upload from Gallery

M24, Mar 27 at 14:19

Select from Gallery

SelectFromGallery

Select from gallery

Select from Gallery

M24, Mar 27 at 14:19

From Gallery

FromGalley

From gallery

From Gallery

M24, Mar 27 at 14:19

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Are you sure you want to remove "%1$s" from search history?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

M24, Mar 27 at 14:13

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Are you sure you want to remove "%1$s" from search history?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

M24, Mar 27 at 14:13

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Are you sure you want to remove "%1$s" from always included ~~chats~~?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

M24, Mar 27 at 14:10

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionText

Are you sure you want to remove "%1$s" from always included ~~chats~~?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

M24, Mar 27 at 14:10

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionText

Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded ~~chats~~?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

M24, Mar 27 at 14:09

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionUserText

Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded ~~chats~~?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

M24, Mar 27 at 14:09

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Are you sure you want to remove "%1$s" from always included ~~chats~~?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

M24, Mar 27 at 14:09

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionChatText

Are you sure you want to remove "%1$s" from always excluded ~~chats~~?

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

M24, Mar 27 at 14:09

Views by hours (UTC)

TopHoursChartTitle

Views by hours

Views by hours (UTC)

D90, Mar 27 at 13:42

Animated stickers will play continuously in chats.

LoopAnimatedStickersInfo

Animated stickers will play in chat ~~continuously~~.

Animated stickers will play continuously in chats.

M24, Mar 27 at 13:07

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Are you sure you want to ~~delet~~e this folder?

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

M24, Mar 27 at 12:54

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

DiceInfo

~~The result of this throw was randomly generated by~~ Telegram.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

M24, Mar 27 at 12:53

Remove Folder

FilterDelete

~~Delet~~e Folder

Remove Folder

M24, Mar 27 at 12:52

Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.

AddUserErrorBlacklisted

Sorry, you can't add this user because they are in the Removed Users ~~list~~ and you can't unban them.

Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.

M24, Mar 27 at 11:58

Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.

FilterAvailableText

Open *Settings / Folders* to organize your chats into folders.

Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.

M24, Mar 27 at 11:15

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)

D90, Mar 27 at 04:36

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

ShowNotificationsForInfo

Turn this off if you want to receive notifications only from ~~your activ~~e account.

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

M24, Mar 19 at 15:18

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

~~Leave feedback about~~ this preview

Report a bug with this preview

M24, Mar 13 at 13:55

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Add People Nearby

Find People Nearby

M24, Feb 25 at 13:03

Enable pause music when recording

DebugMenuEnablePauseMusic

Enable pause music ~~on record~~

Enable pause music when recording

M24, Feb 13 at 18:01

Disable pause music when recording

DebugMenuDisablePauseMusic

Disable pause music ~~on record~~

Disable pause music when recording

M24, Feb 13 at 18:01

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

~~Are~~ you ~~sure you~~ want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

M24, Jan 30 at 11:49

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Share ~~your l~~ocation?

Share Your Location?

M24, Jan 30 at 10:59

Auth successful

AuthAnotherClientOk

Auth successfull

Auth successful

D90, Jan 24 at 12:53

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2

%1$s pinned the quiz ~~%3$s in~~ the group %2$s

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

D90, Jan 22 at 17:06

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2

%1$s sent the quiz ~~%3$s to~~ the group %2$s

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

D90, Jan 22 at 17:06

%1$s sent you the quiz "%2$s"

NotificationMessageQuiz2

%1$s sent you the quiz %2$s

%1$s sent you the quiz "%2$s"

D90, Jan 22 at 17:05

%1$s posted the quiz "%2$s"

ChannelMessageQuiz2

%1$s posted the quiz %2$s

%1$s posted the quiz "%2$s"

D90, Jan 22 at 17:05

%1$s pinned the quiz "%2$s"

NotificationActionPinnedQuizChannel2

%1$s pinned the quiz %2$s

%1$s pinned the quiz "%2$s"

D90, Jan 22 at 17:05

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

StopQuizAlertText

If you stop this quiz now, nobody will be able to ~~vote in it anymore~~. This action cannot be undone.

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

M24, Jan 22 at 16:15

%1$s posted the quiz "%2$s"

ChannelMessageQuiz2

%1$s posted a quiz %2$s

%1$s posted the quiz %2$s

M24, Jan 22 at 16:13

%1$s sent you the quiz "%2$s"

NotificationMessageQuiz2

%1$s sent you a quiz %2$s

%1$s sent you the quiz %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2

%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s

%1$s pinned the quiz %3$s in the group %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2

%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s

%1$s sent the quiz %3$s to the group %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

%1$s pinned the quiz "%2$s"

NotificationActionPinnedQuizChannel2

%1$s pinned a quiz %2$s

%1$s pinned the quiz %2$s

M24, Jan 22 at 16:12

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForward

Sorry, ~~public~~ polls can’t be forwarded to channels.

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

M24, Jan 21 at 17:34

Poll

PublicPoll

~~Public~~ Poll

Poll

N42, Jan 18 at 22:14

Message corners

BubbleRadius

~~Rounded~~ corners

Message corners

N42, Jan 18 at 10:49

Add an Option...

AddAnOption

Add an option...

Add an Option...

N42, Jan 17 at 15:49

Reset Chats

DebugMenuResetDialogs

Reset ~~Dialog~~s

Reset Chats

D90, Jan 10 at 00:59

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:

EnterThemeNameEdit

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name:

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:

N42, Dec 17, 2019 at 16:06

Scan QR Code

AuthAnotherClient

~~Login by~~ QR Code

Scan QR Code

D90, Dec 16, 2019 at 18:01

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

*Download Telegram* on your computer.

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

N42, Dec 16, 2019 at 14:45

you were removed

YouWereKicked

you were removed ~~from the group~~

you were removed

D90, Dec 7, 2019 at 03:19

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.

ChannelUserLeftError

Sorry, ~~this user decid~~ed to ~~leave this channel, so you cannot~~ add them back ~~here~~.

D90, Dec 7, 2019 at 03:00

Accent Color

ColorPickerMainColor

~~Main~~ Color

Accent Color

M24, Dec 2, 2019 at 20:33

Chat Background

ChatBackground

~~Change~~ Chat Background

Chat Background

D90, Nov 23, 2019 at 12:15

Hide above the list

HideAboveTheList

Hide Above the List

Hide above the list

N42, Nov 4, 2019 at 10:28

Pin in the list

PinInTheList

Pin in the List

Pin in the list

N42, Nov 4, 2019 at 10:28

Chat deleted

ChatDeletedUndo

Chat deleted.

Chat deleted

D90, Nov 3, 2019 at 09:16

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

DeleteLocalizationText

Are you sure you want to delete **~~name~~** language pack?

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

N42, Nov 2, 2019 at 00:01

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

There are mo matches with **%1$s** in your music library.

There are no matches with **%1$s** in your music library.

N42, Nov 2, 2019 at 00:00

Scheduled Messages

ScheduledMessages

Scheduled messages

Scheduled Messages

D90, Oct 25, 2019 at 10:37

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

D90, Sep 17, 2019 at 00:26

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who ~~installed~~ it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

D90, Sep 17, 2019 at 00:26

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

D90, Sep 17, 2019 at 00:26

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

D90, Sep 17, 2019 at 00:26

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

ThemeNotSupported

Sorry, this colour theme doesn’t support your device yet.

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

N42, Sep 5, 2019 at 00:49

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

ThemePreviewLine1

Reinhardt, we need to find you some new tunes ~~\uD83C\uDFB6~~.

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

N42, Sep 3, 2019 at 22:02

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who istalled it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

N42, Sep 3, 2019 at 14:05

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

~~New admin~~s

Admin rights

D90, Sep 2, 2019 at 12:23

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

PrivacyPhoneInfo

Users who have your number saved in their contacts will see it on Telegram.

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

D90, Aug 31, 2019 at 11:02

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

PrivacyPhoneInfo

Users who ~~already~~ have your number saved in their contacts will see it on Telegram.

Users who have your number saved in their contacts will see it on Telegram.

M24, Aug 30, 2019 at 23:18

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

~~All~~ your ~~Telegram contacts will get~~ your ~~new~~ number ~~added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram~~.

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

D90, Aug 30, 2019 at 19:15

Mono

ThemeBlue

~~Blue~~

Mono

D90, Aug 30, 2019 at 16:42

Arctic

ThemeArcticBlue

Arctic ~~Blue~~

Arctic

D90, Aug 17, 2019 at 19:46

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

PrivacyForwardsInfo

When forwarded to other ~~chats, messages you send will not link back to your account~~.

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

M24, Aug 13, 2019 at 15:52

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

D90, Aug 9, 2019 at 15:03

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

~~Attempts exceeded~~, please try again in %1$s

Too many attempts, please try again in %1$s

M24, Aug 7, 2019 at 13:17

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

~~Too many attempts~~, please try again in %1$s

Attempts exceeded, please try again in %1$s

M24, Aug 6, 2019 at 17:40