Recent Translations

PeopleNearbyEmpty
No one else is viewing **People Nearby**.
Previous
N42, Jun 22 at 09:57
EventLogChangedLocation
un1 changed group location to "%@"
Previous
N42, Jun 21 at 18:56
ChatSetLocationInfo
People will be able to find your group in the People Nearby section.
Previous
M24, Jun 21 at 17:55
ChatBackground
Chat Background
Previous
M24, Jun 19 at 18:02
PrivacyProfilePhotoInfo2
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:09
PrivacyPhoneInfo2
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:08
CustomShareSettingsHelp
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:07
CustomShareSettingsHelp
Add users or groups to override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomShareSettingsHelp
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomShareSettingsHelp
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:56
CustomHelp
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
PrivacyLastSeen
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:43
DeleteAllMessagesAlert
Warning! This will delete all messages in this chat for both participants.
Previous
N42, May 31 at 14:26
PrivacyPhoneInfo
Users who already have your number saved in the contacts will see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 13:39
EventLogRemovedLinkedChannel
un1 removed discussion channel
Previous
N42, May 30 at 23:41
EventLogChangedLinkedChannel
un1 linked un2 as the discussion channel
Previous
N42, May 30 at 23:41
EventLogRemovedLinkedGroup
un1 removed discussion group
Previous
N42, May 30 at 23:41
EventLogChangedLinkedGroup
un1 linked un2 as the discussion group
Previous
N42, May 30 at 23:41
ResetNotificationsText
Reset all notification settings to default
Previous
D90, May 30 at 13:26
FontSizePreviewName
Lucio
Previous
M24, May 21 at 15:17
FontSizePreviewLine2
I can't even take you seriously right now.
Previous
M24, May 21 at 15:11
FontSizePreviewLine1
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
Previous
M24, May 21 at 15:10
FontSizePreviewReply
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
Previous
M24, May 21 at 15:10
DebugMenuReadAllDialogs
Read all Dialogs
Previous
D90, May 16 at 16:43
NoChats
No chats yet...
Previous
M24, May 9 at 14:55
Videos
%1$d photo%1$d photos
Previous
N42, May 9 at 11:21
UseProxySponsorInfo
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in Telegram Settings.
Previous
D90, May 5 at 21:39
TextSize
Messages Text Size
Previous
M24, Apr 30 at 12:48
TextSizeHeader
Messages text size
Previous
M24, Apr 30 at 12:48
ChatHintsDelete
Delete %1$s from suggestions?
Previous
M24, Mar 24 at 17:16
PrivacyForwardsTitle
Who adds a link to my account when forwarding my messages?
Previous
M24, Mar 24 at 14:16
AttachGifRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from sending GIfs.
Previous
N42, Mar 21 at 13:18
ChangePhoneNumberInfo
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
AddAnotherAccountInfo
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 21 at 00:05
LogOutInfo
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Previous
M24, Feb 20 at 23:31
CallReportLogsExplain
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
BackgroundPreviewLine2
Thank you!
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
BackgroundPreviewLine1
Hint: some background images look better with blur effect.
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
NewTheme
New Theme
Previous
N42, Jan 29 at 21:06
GlobalSendMessageRestricted
Writing messages isn’t allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GlobalAttachMediaRestricted
Sending media isn’t allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GlobalAttachInlineRestricted
Inline bots aren’t allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GlobalAttachStickersRestricted
Stickers aren’t allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
GroupDescription1
Up to 100,000 members
Previous
D90, Jan 21 at 17:28
EventLogFilterNewRestrictions
New exception
Previous
M24, Jan 21 at 15:54
EditAdminPromotedBy
Added by %1$s
Previous
M24, Jan 21 at 15:17
ErrorSendRestrictedPollsAll
Sorry, sending polls in this group is not allowed in this group.
Previous
M24, Jan 20 at 12:06
EventLogStopPoll
un1 stoped the poll:
Previous
M24, Jan 20 at 11:52
ScreenCaptureInfo
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect
.
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ScreenCapture
Allow Screen Capture
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
AddMember
Add member
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
EventLogFilterNewRestrictions
New restrictions
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
EventLogRestrictedUntil
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
UserRestrictions
User Restrictions
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
EditAdmin
Edit Admin
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelBlockUser
Ban user
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelAddAdmin
Add administrator
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelBlockedUsers
Banned users
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelBlacklist
Blacklist
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
ChannelLinkTitle
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
NoBlockedUsers
No banned users
Previous
N42, Jan 20 at 11:34
SetAdminsNotAllInfo
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
Previous
M24, Jan 18 at 16:13
SetAdminsAllInfo
All members can add new members, edit name and photo of the group.
Previous
M24, Jan 18 at 16:12
AllowFillNumber
Please allow Telegram to receive calls and SMS so that we can fill in your phone number, send you a code, and enter it for you.
Previous
M24, Jan 14 at 13:33
AllowReadCallAndSms
Please allow Telegram to receive calls and SMS so that we can automatically enter your code for you.
Previous
M24, Jan 14 at 13:32
Alert
Previous
D90, Jan 1 at 21:13
PinnedPoll
Pinned Poll
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 15:17
SetAdminsAll
All Members are Admins
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 15:17
YourPhone
Your phone
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:58
NoChatsHelp
Start messaging by pressing the pencil button in the bottom right corner.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:50
DeletePhoto
Delete photo
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 12:07
ErrorSendRestrictedMedia
Sorry, sending media isn't allowed in this group.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:57
AttachStickersRestrictedForever
Sending stickers isn't allowed in this group.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:54
SendMessageRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from writing here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:49
SendMessageRestrictedForever
Writing messages isn't allowed in this group.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:49
AttachMediaRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from sending media here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:46
AttachMediaRestrictedForever
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:46
ErrorSendRestrictedMedia
Sending media isn't allowed in this group.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:41
AttachStickersRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from sending stickers here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:41
ErrorSendRestrictedMedia
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:41
AttachMediaRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from sending media here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:40
SendMessageRestrictedForever
The admins of this group have restricted you from writing here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:38
NoVotes
no votes
Previous
N42, Dec 21, 2018 at 18:40
PhoneHidden
Hidden
Previous
M24, Dec 16, 2018 at 17:33
ChatHints
PEOPLE
Previous
M24, Dec 10, 2018 at 09:18
Recent
RECENT
Previous
M24, Dec 10, 2018 at 09:17