Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Replies

RepliesTitle

♡ ответы ♡

ronni, Mar 28, 2021 at 16:03

Set Profile Photo

AddPhoto

; новая ава

; новая ава ;

ronni, Oct 31, 2020 at 10:25

Set Profile Photo

AddPhoto

; новая ава

ronni, Oct 31, 2020 at 10:25

Photo

AttachPhoto

-ˏˋ картинка ˊˎ-

ronni, Oct 31, 2020 at 10:23

Add Admin

ChannelAddAdmin

добавить старшего утёнка

ronni, Oct 31, 2020 at 10:22

Only Admins

WhoCanAddMembersAdmins

только старшие утята

ronni, Oct 31, 2020 at 10:22

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

все утята

ronni, Oct 31, 2020 at 10:21

Owner

ChannelCreator

мама-утка

ronni, Oct 31, 2020 at 10:21

Add Members

AddMember

приютить ещё утёнка

ronni, Oct 31, 2020 at 10:19

Members

GroupMembers

♡ утята ♡

ronni, Oct 31, 2020 at 10:19

%1$d member%1$d members

Members

%1$d утёнок%1$d утёнка%1$d утят%1$d утят

ronni, Oct 31, 2020 at 10:19

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

тихо мяукнуть

ronni, Oct 31, 2020 at 10:18

Broadcast

ChannelBroadcast

мяукнуть

ronni, Oct 31, 2020 at 10:18

Settings

♡ yастройки ♡

♡ настройки ♡

ronni, Oct 31, 2020 at 10:16

Settings

♡ yастройки ♡

ronni, Oct 31, 2020 at 10:16

Contacts

; контакты

♡ контакты ♡

ronni, Oct 31, 2020 at 10:15

Calls

; звонки

♡ звонки ♡

ronni, Oct 31, 2020 at 10:14

Saved Messages

SavedMessages

♡ сохранёнки ♡

ronni, Oct 31, 2020 at 10:14

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s и ещё %2$d клац-клац%1$s и ещё %2$d клац-клац%1$s и ещё %2$d клац-клац%1$s и ещё %2$d клац-клац

ronni, Oct 31, 2020 at 10:11

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s клац-клац...

ronni, Oct 31, 2020 at 10:11

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d клац-клаци ещё %1$d клац-клаци ещё %1$d клац-клаци ещё %1$d клац-клац

ronni, Oct 31, 2020 at 10:11

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s клац-клац...

ronni, Oct 31, 2020 at 10:10

are typing...

AreTyping

клац-клац…

ronni, Oct 31, 2020 at 10:10

is typing...

IsTyping

клац-клац…

ronni, Oct 31, 2020 at 10:10

typing...

Typing

клац-клац...

ronni, Oct 31, 2020 at 10:10

Pinned Message

PinnedMessage

~~закреп~~

; 🖇🖇🖇 ;

ronni, Oct 31, 2020 at 10:09

Message

TypeMessage

-ˏˋ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ˊˎ-

ronni, Oct 31, 2020 at 10:06

No messages here yet...

NoMessages

тут пусто :с

ronni, Oct 31, 2020 at 10:05

Message

-ˏˋ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ˊˎ-

ronni, Oct 31, 2020 at 10:00

Calls

; звонки

ronni, Oct 29, 2020 at 20:25

Contacts

; контакты

ronni, Oct 29, 2020 at 20:25

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

в этой папке пока нет чатов

ronni, Oct 29, 2020 at 20:14

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

тут пусто :с

ronni, Oct 29, 2020 at 20:14

Reorder

FilterReorder

; изменить порядок

ronni, Oct 29, 2020 at 20:13

Edit folder

FilterEdit

; настроить папку

ronni, Oct 29, 2020 at 20:13

Delete folder

FilterDeleteItem

; удолить

ronni, Oct 29, 2020 at 20:13

Remove from folder

FilterRemoveFrom

; убрать из папки

ronni, Oct 29, 2020 at 20:13

UnhideFromTop

закрепить

; закрепить

ronni, Oct 29, 2020 at 20:13

Clear History

ClearHistory

Очистить историю

; очистить историю

ronni, Oct 29, 2020 at 20:12

Mark as unread

MarkAsUnread

; прочту потом

ronni, Oct 29, 2020 at 20:12

Add to folder

FilterAddTo

; добавить в папку

ronni, Oct 29, 2020 at 20:12

UnhideFromTop

; закрепить

закрепить

ronni, Oct 29, 2020 at 20:11

UnhideFromTop

; закрепить

ronni, Oct 29, 2020 at 20:11

Clear History

ClearHistory

Очистить историю

ronni, Oct 29, 2020 at 20:11

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

внимание! это **удолит все сообщения** в чате.

ronni, Oct 29, 2020 at 20:10

Delete All

DeleteAll

удолить всё!

ronni, Oct 29, 2020 at 20:10

Cancel

отбой

ronni, Oct 29, 2020 at 20:10

Choose a folder

FilterChoose

Выбери папочку с:

ronni, Oct 29, 2020 at 20:09

Create New Folder

CreateNewFilter

; создать новую папку

ronni, Oct 29, 2020 at 20:08

No results

NoResult

нет результатов :с

ronni, Oct 29, 2020 at 20:08

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

попробуй снова

ronni, Oct 29, 2020 at 20:07

No Results

SearchEmptyViewTitle2

нет результатов :с

ronni, Oct 29, 2020 at 20:07

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

котята получат уведомление со звуком

ronni, Oct 29, 2020 at 20:03

Subscribers will receive a silent notification.

ChannelNotifyMembersInfoOff

котята получат уведомление без звука

ronni, Oct 29, 2020 at 20:03

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

приютить ещё котят

ronni, Oct 29, 2020 at 20:02

Subscribers

ChannelSubscribers

♡ котята ♡

ronni, Oct 29, 2020 at 20:01

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d котёнок%1$d котёнка%1$d котят%1$d котят

ronni, Oct 29, 2020 at 20:01

last seen within a week

WithinAWeek

; на этой неделе ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:58

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

; давно ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:57

last seen within a month

WithinAMonth

; в этом месяце ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:57

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

; %1$s ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:57

last seen %1$s

LastSeenFormatted

; %1$s ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:57

last seen recently

Lately

; недавно ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:57

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d в гнезде%1$d в гнезде%1$d в гнезде%1$d в гнезде

ronni, Oct 29, 2020 at 19:55

online

Online

; онлайн ;

ronni, Oct 29, 2020 at 19:54

Unpin from top

UnpinFromTop

; открепить

ronni, Oct 29, 2020 at 19:49

Sticker

AttachSticker

наклейка

-ˏˋ наклейка ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 19:38

Video

AttachVideo

-ˏˋ видео ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 19:34

Video message

AttachRound

-ˏˋ ~~видеосообщение~~ ˊˎ-

-ˏˋ кружочек ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 19:33

Voice message

AttachAudio

-ˏˋ голосовое ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 19:33

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

-ˏˋ %1$s (%2$s) ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 19:33

Video message

AttachRound

-ˏˋ видеосообщение ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 19:32

Sticker

AttachSticker

наклейка

ronni, Oct 29, 2020 at 19:32

Delete from cache

ClearHistoryCache

; удалить из кэша

; удолить из кэша

ronni, Oct 29, 2020 at 17:50

Delete channel

ChannelDeleteMenu

; удалить канал

; удолить канал

ronni, Oct 29, 2020 at 17:50

Delete Chat

DeleteChatUser

~~Снести~~ чат

удалить чат :с

ronni, Oct 29, 2020 at 17:49

Delete channel

ChannelDeleteMenu

; удалить канал

ronni, Oct 29, 2020 at 17:49

Delete from cache

ClearHistoryCache

; удалить из кэша

ronni, Oct 29, 2020 at 17:49

Pin to top

PinToTop

; закрепить

ronni, Oct 29, 2020 at 17:49

You

FromYou

ronni, Oct 29, 2020 at 17:47

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

ты точно хочешь ливнуть из беседы?

ronni, Oct 29, 2020 at 17:43

New Channel

NewChannel

; создать канал

ronni, Oct 29, 2020 at 17:42

New Secret Chat

NewSecretChat

; создать шекретный чат

ronni, Oct 29, 2020 at 17:42

New Group

NewGroup

; создать беседу

ronni, Oct 29, 2020 at 17:42

New Message

NewMessageTitle

♡ написать ♡

ronni, Oct 29, 2020 at 17:42

AppNameBeta

-ˏˋ ♡♡♡ ˊˎ-

ronni, Oct 29, 2020 at 17:38

Delete Chat

DeleteChatUser

Снести чат

ronni, Oct 29, 2020 at 17:30

Archived Chats

ArchivedChats

♡ архив ♡

ronni, Oct 29, 2020 at 17:26

Mute

ChatsMute

тшш...

ronni, Oct 29, 2020 at 17:24

Pinned Message

PinnedMessage

закреп

ronni, Oct 28, 2020 at 12:49

Pinned poll

PinnedPoll

закреп

ronni, Oct 28, 2020 at 12:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments