Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$sОН ИЗМЕНИЛ ГРУППУ %2$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:11

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s именали фото на %2$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:11

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s позвал %3$s на пати %2$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:11

You left the group

ActionYouLeftUser

Ты ливнул с пати

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:10

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Чат недоступен ахахахах

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:10

from:

SearchFrom

Фром:

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:10

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Ты снова с вами

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:10

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 лунтик снова с вами

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:10

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

Чета на умном но ты крч не имеешь права

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:10

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Ты удалил фоточку группочки

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:09

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Ты изменил имя на un2

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:09

You joined this group

ChannelMegaJoined

Вы залетели на пати

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:09

are typing...

AreTyping

Бесят русичку

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:09

%1$d of %2$d selected

MembersCount

Выбрал %1$d из %2$d

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:08

Manage group

ManageGroupMenu

Упр группочкой

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:08

Manage channel

ManageChannelMenu

Упр канальчиком

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:08

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Ссылка для подписьки

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:08

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

ЕГО НЕЛЬЗЯ!!!

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:08

Settings

ChannelSettings

Настроить говорилку

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:07

Learn more

MoreInfo

Морэ инфо

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:07

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2

Он тебя хз ты ее можешь его

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:07

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

Обидется?

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:07

PinMessage

Закреп

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:06

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Точно обидется и расплакатся?

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:06

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ОБИДЕТСЯ И РАСПЛАКАТЬСЯ

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:06

Search Members

SearchMembers

Поиск лузеров

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:06

TodayAt

Когда было

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:06

In %1$s

WillUnmuteIn

Чрез %1$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:05

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

ТЫ ЗАБАНЕН!!!! до %1$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:05

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Залететь на пати к «%1$s»?

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:05

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Точно ливнуть?

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:04

JOIN

ChannelJoin

Залететь на пати

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:04

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.

AttachStickersRestricted

СТИКЕРЫ ЗАБАНЕНЫ!!!%1$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:04

h:mm a

formatterDay12H

h:mm a

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:04

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.

AttachInlineRestricted

ТЫ ЗАБАНЕН!!!%1$s

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:03

JOIN GROUP

JoinGroup

Залететь на пати

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:03

link

ChannelUsernamePlaceholder

ссылка

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:03

is typing...

IsTyping

Бесит русичку...

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:03

Sorry, this link is already taken.

LinkInUse

ЭТО ЗАНЯТО!!

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:03

Checking name…

LinkChecking

Проверяем...

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:02

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumber

С ЦИФРЫ НЕЛЬЗЯ!!

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:02

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

Символов много нада!

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:02

%1$s is available.

LinkAvailable

%1$s открыта

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:02

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMega

НА ЦЫФРЫ НЕЛЬЗЯ!!

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:01

Unpin

UnpinMessage

Откреп

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:01

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShort

Символов нельзя много!!

xdegree, Oct 30, 2021 at 10:01

AppNameBeta

телега. с орехами

телега с орехами

krutaya, Oct 29, 2021 at 21:56

AppName

телег~~рам~~

телега с орехами

krutaya, Oct 29, 2021 at 21:54

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

krutaya, Oct 29, 2021 at 21:50

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

очистить кэш для %1$s

krutaya, Oct 29, 2021 at 21:50

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

вы точно хотите clear историю?

krutaya, Oct 29, 2021 at 21:50

Mute

ChatsMute

убрать звук, всё пока

krutaya, Oct 29, 2021 at 21:50

Chats archived.

ChatsArchived

чаты в архиве.