Search in:AllKurdishmacOS

Profile91 91 phrases  •  47 screenshots

Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
?
Text
CustomAvatar.Title.Text
?
Background
CustomAvatar.Title.Background
?
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
?
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
?
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
?
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر ئەم هەژمارەیان وەکوو ساختە و قۆڵبڕ ڕاپۆرت کردوە. تکایە ئاگادار بە، بەتایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردی.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر بە هۆکاری ساختەبوون و قۆڵبرین سکاڵایان لەم هەژمارە کردووە. تکایە ئاگاداربە، بە تایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردیت.
phone
PeerInfo.Phone
ژمارە تەلەفوون
Send Message
PeerInfo.SendMessage
نادرنی پەیام
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
هاوبەشکردنی بەردەنگ
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
دەست پێکردنی وتووێژی نهێنی
دەستپێکردنی وتووێژی نهێنی
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
ڕەنگاڵەی هاوبەشکراو
ڕەنگاڵەی هاوبەش کراو
Notifications
PeerInfo.Notifications
ئاگادارکەرەوەکان
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
کۆڕە هاوبەشەکان
کۆڕی هاوبەش
Block User
PeerInfo.BlockUser
ڕاگرتنی بەکارهێنەر
connecting
ConnectingStatus.connecting
خەریکی گرێدان...
updating
ConnectingStatus.updating
نوێکردنەوە...
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
هیچ کۆڕێکی هاوبەش بوونی نییه
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
دڵنیای لە سڕینەوەی ئەم بەردەنگە؟
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
سڕینەوەی بەردەنگ
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
وتووێژی نهێنی
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
دڵنیای کە دەتهەوێت وتووێژێکی نهێنی لەگەڵ %@ سازبکەیت؟
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
دەستپێکردن
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
ڕوونووسی ژیاننامە
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
ڕوونووسی ناوی بەکارهێنەر
SCAM
Mark.Scam
SCAM
قۆڵبڕی
scam
PeerInfo.scam
scam
ساختەکاری
Groups
PeerMedia.CommonGroups
کۆڕەکان
Members
PeerMedia.Members
ئەندامەکان
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
سڕینەوەی بۆ تەواوی ئەندامەکان
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
بەرەبەرەی سادە
پلیکانی سادە
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
بەرەبەرە لەگەڵ شێواز
Preview
Avatar.Preview
پێشبینین
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
وێنە یان ڤیدیۆ
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
لەزگە و شێوەچکە
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
هەژماری سەلمێندراو
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
بۆ دانانی کاتپێو کلیکی ڕاست بکە
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
دانان بۆ %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
ئەمە دۆخی ئێستای %@ـە.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
دۆخەکەت %@ چرکەی دیکە بەسەر دەچێت
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
گۆڕینی دۆخ
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
نوێکردنەوەی دۆخ
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
بەربەستکردن و سکاڵا
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
سپاس بۆ ڕاپۆرتەکەت
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
پێشنیاری وێنە بۆ %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
دانانی وێنە بۆ %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
ڕێکخستنەوە بۆ وێنەی سەرەتا
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
دەتوانیت وێنەکەی %@ بگۆڕیت بۆ وێنەیەکی تر کە تەنها خۆت دەیبینیت.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
دڵنیای کە دەتەوێت بۆ وێنەی سەرەکی %@ ڕێکی بخەیتەوە؟
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
ڕێکخستنەوە
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
لەمەبەدوا هەمیشە ئەم وێنە بۆ هەژماری %@ دەبینی.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
تەنها تۆ دەتوانی ئەم وێنە ببینی.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
وێنە لەلایەن تۆ دانرا
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
سڕینەوە
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
ئەمە دۆخی ئێستای %@ لە 🤡 [%@]()ـە.
ئەمە دۆخی ئێستای %@ لە [%@]()ـە.
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
دۆخی شێوەچکە تایبەتمەندییەکی پریمیۆمە.
تایبەتمەندییەکانی دیکەی **تەلەگرامی پریمیۆم**:
دۆخی شێوەچکە تایبەتمەندییەکی پریمیۆمە.
تایبەتمەندییەکانی دیکەی **تەلەگرامی پریمیۆم**
Info
Telegram.PeerInfoController
زانیاری
bio
PeerInfo.bio
ژیاننامه
username
PeerInfo.username
ناوی بەکارھێنەر
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
لابردنی بەربەست
بەربەست نەکردنی بەکارهێنەر
دەرهێنان لە راگیراوی
birthday
PeerInfo.birthday
لەدایکبوون
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d ساڵیەتی%d ساڵیەتی
business hours
PeerInfo.Business.Hours
کاتژمێرەکانی کارکردن
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
کاتی خۆجێیی
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
کراوەیە
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
24 کاتژمێر کراوەیە
location
PeerInfo.Business.Location
شوێن
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d پۆستی ئەرشیڤکراو%d پۆستی ئەرشیڤکراو
Posts
PeerMedia.Posts
پۆستەکان
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
پۆستە ئەرشیڤکراوەکان
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d پۆست%d پۆست
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d ڕەنگاڵه%d ڕەنگاڵه
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d بەستەر%d بەستەر
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d پەیامی دەنگی%d پەیامی دەنگی
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d کۆڕی هاوبەش%d کۆڕی هاوبەش
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
هەروەها %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
پێشنیاری وێنە
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
دەتهەوێت ئەم وێنە بۆ لادیمەنی تەلەگرامی %@ پێشنیار بکەیت؟
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
پێشنیار
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
دانانی وێنە
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
دەتهەوێت ئەم وێنە بۆ %@ دابنێیت؟ جێگەی هەر وێنەیەکی %@ دەگرێتەوە، تەنها تۆ دەیبینیت.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
دانان
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
تۆ بەسەرکەوتوویی وێنەی لادیمەنەکەت نوێ کردەوە
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ پێشنیاری ئەم وێنە بۆ لادیمەنی تەلەگرامەکەت دەکات.
Translate
PeerInfo.Translate
وەرگێڕان
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
خەڵاتکردتی پریمیۆم
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
ئەم ناوی بەکارھێنەرە پێشتر وەرگیراوە. بەهەرحاڵ لە ئێستادا بۆ کڕین بەردەستە. [زیاتر فێر بە...](fragment.com)
**ئەم ناوی بەکارھێنەرە پێشتر وەرگیراوە.**
ئەم ناوی بەکارھێنەرە پێشتر وەرگیراوە.
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
ژمارە نەناسراوەکان
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
ئەم ژمارە بە سیمکارتەوە نەبەستراوەتەوە و لە [Fragment]() وەرگیراوە.
public photo
Gallery.PublicPhoto
وێنەی گشتی