Search in:AllKurdishiOS

Profile454 454 phrases  •  236 screenshots

Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
وازهێنان لە ڕێکخستنەوەی هەژمار
پاشگەزبوونەوە لە دانانەوەی هەژمار
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Days
?
Copy Link
Gift.View.Context.CopyLink
?
کۆپیکردنی بەستەر
Share
Gift.View.Context.Share
?
هاوبەشیکردن
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
Enter Password
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Proceed
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Use an Emoji
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Remove Photo
MediaPicker.RemovePhoto
?
لابردنی وێنە
Reorder
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Copy Link
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Share
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIcons
?
USE A GIFT
NameColor.GiftTitle
?
Apply your collectible's unique look to your profile.
NameColor.GiftInfo
?
Wear Collectible
NameColor.WearCollectible
?
Add Icons To Profile
NameColor.AddProfileIcons
?
Premium Needed
PremiumNeeded.Title
?
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Subscribe
PremiumNeeded.Subscribe
?
Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Replace
Gift.Unpin.Replace
?
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
?
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
?
Sell
Stars.SellGift.Sell
?
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.Title
?
**%@** Star**%@** Stars
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
%@ Star%@ Stars
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Sell for
Stars.SellGift.SellFor
?
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
Add Collection
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
Add %@ GiftAdd %@ Gifts
AddGifts.AddGifts
?
Remove from Collection
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
?
New Collection
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
Limit Reached
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
Please remove one of the existing collections to add a new one.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
This will remove the collection.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
Remove
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
Edit Album Name
Stories.EditAlbum.Title
?
Choose a new name for your album.
Stories.EditAlbum.Text
?
Add to Album
Stories.AlbumEmptyButton
?
Rating
ProfileLevelInfo.Title
?
Level %@Level %@
ProfileLevelInfo.LevelIndex
?
ADDED
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
?
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
?
Share
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
Rename
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
Delete %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
Add Stories
PeerInfo.MenuAddStories
?
Add %@ StoryAdd %@ Stories
Stories.AddStories
?
Title
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
**%1$@** has been added to **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
**%1$@** has been removed from **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolder
?
AUDIO IN THIS CHAT
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
?
Tab order changed.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
?
Remove Description
Gift.RemoveDetails.Title
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift.RemoveDetails.Text
?
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
?
My Gifts
ProfileColorSetup.MyGifts
?
Apply Style
ProfileColorSetup.ApplyStyle
?
You don't have any gifts you can use as styles for your name.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
?
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
?
notes
PeerInfo.Notes
?
تێبینی
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
?
تەنیا بۆ تۆ دیاره
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
?
تێبینی زیادبکە
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
?
تێبینییەکان تەنیا بۆ تۆ دیاره
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
?
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
?
ڕۆژی لەدایکبوونی %@
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
?
پێشنیاری بۆ بەرواری لەدایکبوون
Edit Note
PeerInfo.NoteActionEdit
?
Copy Note
PeerInfo.NoteActionCopy
?
Note copied to clipboard.
PeerInfo.ToastNoteCopied
?
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
?
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
?
Offer بۆ کڕین
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
Offer %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
Your Playlist
MediaPlayer.PlaylistYourTitle
?
Remove from Profile
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort
?
%@'s Playlist
MediaPlayer.PlaylistTitle
?
PROFILE MUSIC
Attachment.ProfileMusic
?
YOUR CHATS
Attachment.ChatsMusic
?
A few words about you.
Settings.About.PrivacyHelpEmpty
?
Chat Automation
Settings.ChatAutomation
?
ئۆتۆماتیکیکردنی چات
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfo
?
بۆتێک زیاد بکە بۆ وەڵامدانەوەی پەیامەکان بەناوی خۆتەوە.
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryone
?
هەموو کەس ئەتوانێت بایۆکەت ببینێت. [گۆڕین >]()
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
?
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
?
پەیوەندییەکانت ئەتوانن بایۆکەت ببینن. [گۆڕانکاری >]()
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
?
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReaction
?
سڕینەوەی ڕێئەکشێن
Off
Settings.ChatAutomationOff
?
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
?
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
?
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
?
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
?
Offer Grams
Gift.Offer.OfferTon
?
GRAMS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
?
Offer Duration
Gift.Offer.Duration
?
ماوەی Offer
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
?
Offer
Gift.Offer.Offer
?
Reset Code
QrStudio.Menu.Reset
?
Disable timer
QrStudio.Menu.DisableTimer
?
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
?
Restore message fee
QrStudio.Menu.Restore
?
Free
QrStudio.Pill.Free
?
Permanent
QrStudio.Pill.Permanent
?
This code no longer expires.
QrStudio.Toast.Permanent
?
Expires in %@
QrStudio.Pill.ExpiresIn
?
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Toast.Expires
?
Messages with this code are now free.
QrStudio.Toast.FeeRemoved
?
New code created. The old one no longer works.
QrStudio.Toast.NewCode
?
Share…
QrStudio.Share.Share
?
Copy Link
QrStudio.Share.CopyLink
?
Image saved to Photos.
QrStudio.Toast.ImageSaved
?
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrStudio.Toast.PremiumEmoji
?
Subscribe
QrStudio.Toast.Subscribe
?
Colors
QrStudio.Colors.Profile
?
Collectibles
QrStudio.Gifts.Title
?
Link copied to clipboard.
QrStudio.Toast.LinkCopied
?
Remove %@ fee
QrStudio.Pill.RemoveFee
?
Your message fee applies again.
QrStudio.Toast.FeeRestored
?
No gifts yet
QrStudio.Gifts.EmptyTitle
?
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrStudio.Gifts.EmptyText
?
Browse Gifts
QrStudio.Gifts.Browse
?
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.Expire
?
Delete Gift
Gift.View.Context.Delete
?
Delete Gift
Gift.Delete.Title
?
Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.
Gift.Delete.Text
?
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
کەسێک بەدەستگەیشتن بە ژمارە تەلەفونەکەت %@ دەیەوێت هەژمارەکەت له تەلەگرام بسڕێتەوە و تێپەڕوشە دووقۆناغییەکەت ڕێکبخاتەوە.

ئەگەر ئەو کەسه تۆ نیت تەنها ئەو کۆدەی بنووسه که ئێمه بە کورتەنامه بۆتی دەنێرین.
هەروەها دەتوانیت بە **گۆڕینی ژمارەی تەلەفۆنەکەت** ئەم کارە هەڵبوەشێنیتەوە بۆ ژمارەیەک کە کۆنتڕۆڵی دەکەیت.
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر ئەم هەژمارەیان وەکوو ساختە و قۆڵبڕ ڕاپۆرت کردوە. تکایە ئاگادار بە، بەتایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردی.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر بە هۆکاری ساختەبوون و قۆڵبرین سکاڵایان لەم هەژمارە کردووە. تکایە ئاگاداربە، بە تایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردیت.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر ئەم کەناڵەیان وەکوو ساختە و قۆڵبڕ ڕاپۆرت کردوە. تکایە ئاگادار بە، بەتایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردی.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر بە هۆکاری ساختەبوون و قۆڵبرین سکاڵایان لەم هەژمارە کردووە. تکایە ئاگاداربە، بە تایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردیت.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر ئەم کۆڕەیان وەکوو ساختە و قۆڵبڕ ڕاپۆرت کردوە. تکایە ئاگادار بە، بەتایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردی.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر بە هۆکاری ساختەبوون و قۆڵبرین سکاڵایان لەم هەژمارە کردووە. تکایە ئاگاداربە، بە تایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردیت.
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
ئەم دیارییانە لەلایەن بەکارهێنەرانی دیکەوە بۆتان نێردراوە. بۆ ئاڵوگۆڕکردنی بۆ ئەستێرە یان گۆڕینی ڕێکخستنەکانی نهێنێتی، کرتە لە سەر دیارییەک بکە.
This album is no longer available.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
ئەم ئەلبۆمە چیدی بەردەست نییە.
Remove Birthday
Settings.Birthday.Remove
سڕینەوەی ڕێکەوتی لەدایکبوون
Birthday
Settings.Birthday
ڕێکەوتی لەدایکبوون
birthday
UserInfo.Birthday
ڕۆژی لەدایکبوون
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
ژمارە، مۆدێل، پاشبنەما یان هێمایەکی بێهاوتا بۆ دیارییەکەت وەربگرە.
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
سڕینەوەی وێنه
وێنەکە بسڕەوە
Cancel
Common.Cancel
وازهێنان
پاشگەزبوونەوە
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
هەڵبژاردنی وێنه
وێنەیەک هەڵبژێرە
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
چالاک کردن
چالاکی بکە
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
بێدەنگ کردن بۆ 1 کاتژمێر
1 کاتژمێر بێدەنگی بکە
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
بێدەنگ کردن بۆ 1 کاتژمێربێدەنگ کردن بۆ %@ کاتژمێر
1 کاتژمێر بێدەنگی بکە%@ کاتژمێر بێدەنگی بکە
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
بێدەنگ کردن بۆ 1 ڕۆژبێدەنگ کردن بۆ %@ ڕۆژ
1 ڕۆژ بێدەنگی بکە%@ ڕۆژ بێدەنگی بکە
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
ناچالاک کردن
ناچالاکی بکە
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
سازکردنی بەردەنگی نوێ
بەردەنگێکی نوێ دروست بکە
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
زیادکردنی به هەبوو
زۆرکردن به بەردەنگه کۆنەکان
زۆرکردن به هەبوو
Share Contact
Profile.ShareContactButton
هاوبەشکردنی بەردەنگ
Share Contact
بەردەنگ هاوبەش بکە
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
هاوبەشکردنی زانیاری بەردەنگی من
هاوبەشکردنی زانیاری پەیوەندی من
زانیاریی پەیوەندیی من هاوبەش بکە
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
له %@ ڕۆژدا
%@ ڕۆژی دیکە%@ ڕۆژی دیکە
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
له 1 کاتژمێڕداله %@ کاتژمێڕدا
%@ کاتژمێری دیکە%@ کاتژمێری دیکە
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
له 1 خولەکداله %@ خولەکدا
%@ خولەکی دیکە%@ خولەکی دیکە
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
بۆ پەیوەندی کردن بە کەڵک وەرگرتن له نهێنی کردنی کۆتا به کۆتا کرته بکه
دەست بنێ بە ئێرە بۆ ئەنجامدانی پەیوەندییەکانی پارێزراو
Label
PhoneLabel.Title
پێناس
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
مۆبایل
ژمارەی تەلەفون
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ خولەک%@ خولەک
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
هەڵەیەک ڕوویداوه
هەڵەیەک رووی داوه
هەڵەیەک ڕوویدا.
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
زانیاری پەیوەندی من هاوبەش بکه
زانیاریی پەیوەندیی من هاوبەش بکە
Send Message
Conversation.SendMessage
ناردنی پەیام
ناردنی پەیوەندی
پەیام بنێرە
Unblock User
Conversation.UnblockUser
لابردنی بەربەست
bio
Profile.About
ژیاننامه
ژیان نامه
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
%@ لە ڕاگیراوی دەربهێندرێت؟
%@ لە راگیراوی دەربهێندرێت؟
دەتەوێت بەربەستی %@ لابەیت؟
Yesterday
Weekday.Yesterday
دوێنێ
Default
UserInfo.NotificationsDefault
بنەڕەت
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
بنەڕەت (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ ڕابگیرێت(BLOCK)؟
دەتەوێت %@ بەربەست بکەیت؟
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
دوایین بینین ئەمڕۆ لە %@
دوایین بینین دوێکە لە %@
کۆتا جار ئەمڕۆ بینراو لە کاتژمێر %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
دڵنیای کە دەتهەوێت وتووێژێکی نهێنی لەگەڵ %@ دەست پێبکەیت؟
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
دەستپێکردن
دەستی پێبکە
Info
UserInfo.Title
زانیاری
online
Presence.online
سەرهێڵ
لەسەرهێڵ
سەرهێڵە
username
Profile.Username
ناوی بەکارهێنەر
ناوی هەژمار
Send Message
UserInfo.SendMessage
نادرنی پەیام
پەیام بنێرە
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
زیادکردن بە بەردەنگەکان
زۆرکردنی بەردەنگ
زۆرکردن بە بەردەنگەکان
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
خەریکی پەیوەندی
تۆ لە پەیوەندییەکدایت
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
کۆتای بە پەیوەندی لەگەل %1$@ دەهێنیت و یەکێکی نوێ لەگەڵ %2$@ دەست پێدەکەیت؟
ئایا کۆتای بە پەیوەندی لەگەل %1$@ دەهێنیت و پەیوەندیەکی نوێ لەگەڵ %2$@ دەست پێدەکەیت؟
ئایا کۆتای بە پەیوەندی لەگەل %1$@ دەهێنیت و پەیوەندییەکی نوێ لەگەڵ %2$@ دەست پێدەکەیت؟
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
زیادکردن بە وێنەکان
پاشەکەوت له پیشانگه
هەڵگرتن لە گەلەری
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
بۆ بینین وەک ڕۆژژمێر کرتە لەسەر ئەم وێنۆچکە بکە
بۆ بینینی ڕۆژژمێر کرتە لەسەر ئەم وێنۆچکە بکە
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
1 پەڕگە%@ پەڕگە
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
1 پەڕگەی مۆسیقایی%@ پەڕگەی مۆسیقایی
Load More