Search in:AllKurdishTDesktop

Groups And Channels1416 1416 phrases  •  678 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Filter actions by type
lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle
?
Members And Admins
lng_admin_log_filter_actions_member_section
?
Group Settings
lng_admin_log_filter_actions_settings_section
?
Messages
lng_admin_log_filter_actions_messages_section
?
Filter actions by admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle
?
Show Actions by All Admins
lng_admin_log_filter_actions_admins_section
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_giveaway_credits_started_amount
?
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
?
The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.
lng_prizes_credits_results_one
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_admins_amount
?
Get more boosts and members for your group by giving away prizes.
lng_giveaway_credits_new_about_group
?
Stars to distribute
lng_giveaway_credits_options_title
?
{count} per user{count} per user
lng_giveaway_credits_option_status
?
Choose randomly
lng_giveaway_random_button
?
Number of winners
lng_giveaway_credits_quantity_title
?
Choose how many winners you want to distribute stars among.
lng_giveaway_credits_quantity_about
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
lng_giveaway_additional_credits_about
?
All prizes: **{count}** Star.All prizes: **{count}** Stars.
lng_giveaway_prizes_just_credits
?
All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.
lng_giveaway_prizes_additional_credits
?
{count} Star{count} Stars
lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount
?
Examples
lng_credits_box_history_entry_gift_examples
?
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_name
?
Your prize is {amount}.
lng_prize_credits
?
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
?
You won {amount} in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won_credits
?
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
?
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
?
All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.
lng_prizes_credits_results_all
?
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_by
?
This permission is not available in discussion groups.
lng_rights_permission_in_discuss
?
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
?
Channel settings
lng_profile_manage
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channel
?
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
?
Mention
lng_context_mention
?
Search messages
lng_context_search_from
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
appx.
lng_approximate
?
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
?
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
?
Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_channel_got
?
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
?
Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
?
Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
lng_boost_group_ask
?
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
?
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
?
Subscribers And Admins
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
?
New subscribers
lng_admin_log_filter_subscribers_new
?
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
?
Channel Settings
lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section
?
All
lng_filters_all_short
?
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
?
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_reply
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
lng_edit_topics_about
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
Restricted by {user} on {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
?
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabled
?
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
?
Time
lng_suggest_options_date
?
Publish
lng_suggest_options_date_publish
?
Anytime
lng_suggest_options_date_any
?
Update Time
lng_suggest_options_update_date
?
Request Stars
lng_suggest_options_stars_request
?
Request TON
lng_suggest_options_ton_request
?
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
?
You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
?
Suggest a Message
lng_suggest_options_title
?
Offer {amount}
lng_suggest_options_offer
?
Add Funds via Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
?
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_url
?
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
?
Message for {count} StarMessage for {count} Stars
lng_message_stars_ph
?
Manage direct messages
lng_admin_log_admin_manage_direct
?
Buy **Stars** to suggest post to {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
?
Add Offer
lng_context_add_offer
?
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
?
Free
lng_suggest_action_price_free
?
Anytime
lng_suggest_action_time_any
?
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
?
{channel} will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
?
Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.
lng_action_suggest_refund_admin
?
{count} Star{count} Stars
lng_suggest_stars_amount
?
New Price
lng_suggest_change_price_label
?
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_time
?
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
?
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_label
?
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
?
Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**
lng_sure_delete_channel_history
?
Link to direct messages
lng_manage_monoforum_link_subtitle
?
Enable messages
lng_group_call_enable_messages
?
Message
lng_group_call_message
?
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footer
?
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_link
?
Profile Logo
lng_settings_color_profile_emoji_channel
?
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_group
?
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channel
?
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channel
?
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_group
?
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_group
?
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channel
?
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_label
?
Set Channel Photo
lng_profile_set_photo_for_channel
?
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_group
?
Export topic history
lng_profile_export_topic
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Group admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins_group
?
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
?
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
?
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
?
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
?
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
?
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranks
?
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_about
?
Edit tag
lng_rights_edit_tag_title
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
lng_rights_tag_about_self
?
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
?
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
?
Member Tag
lng_tag_info_preview_member
?
Owner Tag
lng_tag_info_preview_owner
?
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tag
?
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
?
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
Admin Tag
lng_tag_info_preview_admin
?
Add tag
lng_context_add_my_tag
?
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
?
Add member tag
lng_context_add_member_tag
?
Edit member tag
lng_context_edit_member_tag
?
Edit tag
lng_context_edit_my_tag
?
Only admins can assign member tags in this group.
lng_tag_info_admins_only
?
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_single
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
بۆ پەخشکردنی ڤیدیۆ بە نەرمەواڵەیەکی دیکە، ئەم ناونیشانی ڕاژەکارە لەگەڵ کلیلی پەخش لە نەرمەواڵەی پەخشەکەت بنووسە. نەرمەواڵەی ڕەمزاندنی پێشنیارکراو (x264 لە OBS).

لەدوای دەستپێکردنی پەخش لە نەرمەواڵەی پەخشەکەت، کرتە لەسەر دەستپێکردنی پەخش لە خوارەوە بکە.
بۆ پەخشکردنی ڤیدیۆ بە نەرمەواڵەیەکی دیکە، ئەم ناونیشانی ڕاژەکارە لەگەڵ کلیلی پەخش لە نەرمەواڵەی پەخشەکەت بنووسە. نەرمەواڵەی ڕەمزاندنی پێشنیارکراو (x264 لە OBS).

لەدوای دەستپێکردنی پەخش لە نەرمەواڵەی پەخشەکەت، کرتە لەسەر دەستپێکردنی پەخش بکە
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
هەمووکەسێک دەتوانێت لەبەشی گەڕان کەناڵەکە بدۆزێتەوە و بەشداری بێت
هەمووکەسێک ئەتوانێت لەبەشی گەڕان کەناڵەکە بدۆزێتەوە و پەیوەستی بێت
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_name
ناوی دڵخواز
سەردێڕی دڵخواز
پێناسەی دڵخواز
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
بینینەکان بەپێی کاتژمێر
Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?
lng_channel_invite_subscription_about
دەتهەوێت لەبری مانگانە {price} لە {channel} بەشدار ببیت؟
Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
بۆ چالاککردنی وەرگێڕانی خۆکار، کەناڵەکەت دەبێت بە **ئاستی {count}** بکات.بۆ چالاککردنی وەرگێڕانی خۆکار، کەناڵەکەت دەبێت بە **ئاستی {count}** بکات.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
لەزگەی گەورەکراوی تایبەت کە کاریگەری زیاتری تێدایە، مانگانە نوێ دەکرێتەوە.
View profile
lng_context_view_profile
بینینی لادیمەن
View profile
سەیرکردنی لادیمەن
Promote to admin
lng_context_promote_admin
بەرزکردنەوه بۆ بەڕێوەبەر
Promote to admin
Restrict user
lng_context_restrict_user
سنووردار کردنی بەکارهێنەر
Restrict user
Remove from group
lng_context_remove_from_group
سڕینەوه لە کۆڕ
Remove from group
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} و {second_user}
{user} and {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
بەداخەوه ناتوانی لێره بنووسیت :(
Sorry, no way to write here :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
بەدەستی {user} سنووردار کراوه
Restricted by {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
ئەم بەکارهێنەره ئەندامی ئەم کۆڕە نییه. بانگهێشتی دەکەیت بۆ کۆڕ و پاشان پلەی بەرز دەکەیتەوه بۆ بەڕێوەبەر؟
ئەم بەکارهێنەره ئەندامی ئەم کۆڕە نیه.بانگهێشتی دەکەیت بۆ کۆڕ پاشان پلەی بەرز دەکەیتەوه بۆ بەڕێوەبەر؟
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{month} {day}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
گەڕان بۆ ئەندام
Search members
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
بەداخەوه ناتوانرێت ئەم رۆبۆته لەم کۆڕەدا زیاد بکرێت
بەداخەوه ناتوانرێت ئەم ڕۆبۆته لەم کۆڕەدا زیاد بکرێت
Members
lng_profile_participants_section
ئەندامان
Members
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
ببووره ئەم کەناڵە بەردەست نییه.
Sorry, this channel is not accessible.
ببووره ئەم کەناڵە بەردەست نیه.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
دوای بەرزکردنەوەی کۆڕەکەت بۆ گەورەکۆڕ تۆ ئەتوانی تا {count} ئەندام بە کۆڕەکەت زۆر بکەیت.دوای بەرزکردنەوەی کۆڕەکەت بۆ گەورەکۆڕ تۆ ئەتوانی تا {count} ئەندام بە کۆڕەکەت زۆر بکەیت.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} and {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
کۆڕ بەردەست نییه
کۆڕ بەردەست نیه
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
رۆبۆت ئێستا ئەندامی کۆڕە.
The bot is already a member of the group.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
ببووره ئەم کۆڕە بەردەست نییه.
Sorry, this group is not accessible.
ببووره ئەم کۆڕە بەردەست نیه.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} ئەندام، لەنێوان ئەواندا:{count} ئەندام، لەنێوان ئەواندا:
{count} member, among them:{count} members, among them:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} خەریکی ناردنی پەیامێکی دەنگیه
{user} is sending a voice message
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} خەریکی ناردنی ڤیدیۆییە
{user} is sending a video
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} خەریکی ناردنی وێنەیەکه
{user} is sending a photo
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} خەریکی یارییە
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} و {second_user} خەریکی نووسینن
{user} and {second_user} are typing
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} خەریکی تۆمار کردنی ڤیدیۆییه
{user} is recording a video
{user} خەریکی تۆمارکردنی ڤیدیۆییه
sending a file
lng_send_action_upload_file
ناردنی پەڕگەیەک
sending a file
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} خەریکی ناردنی پەرگەیەکه
{user} is sending a file
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} خەریکی ناردنی ڤیدیۆییه
{user} is sending a video message
Search messages in
lng_dlg_search_in
گەڕان بۆ پەیامەکان له
Search messages in
From: {user}
lng_dlg_search_from
له: {user}
From: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
بەدەستی {from} ئێوه بەم کۆڕە زۆرکران
{from} added you to this group
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} کەس سەرهێڵ{count} کەس سەرهێڵ
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنەکانی تاکەکەسی ئەم بەکارهێنەره ناتوانی به کەناڵ زیادی بکەی.
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنی تایبەتی ئەم بەکارهێنەره ناتوانی به کەناڵ زیادی بکەی.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنەکانی نهێنێتی ئەم بەکارهێنەره ناتوانی به کۆڕ زیادی بکەی.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنی تایبەتی ئەم بەکارهێنەره ناتوانی به کۆڕ زیادی بکەی.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
دەستەی لەزگەی کۆڕ
Group sticker set
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
هەڵبژاردن له لەزگەکانت
Choose from your stickers
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
دەستەی لەزگەی کۆڕ بسڕدرێتەوه؟
Remove group sticker set?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
ببوره، ئەم کردەوه بەردەست نییه.
Sorry, this action is unavailable.
ببوره، ئەم کردەوه بەردەست نیه.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
بەداخەوه ناتوانی لێرەدا هاوبەشی بکەیت :(
Sorry, no way to share here :(
Load More