Search in:AllKurdishAndroid

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2
?
ڕێگە بە بەکارهێنەران بدە نامه بۆ کەناڵەکەت بنێرن، لەگەڵ پارەی ئیختیاری بۆ هەر نامەیەک.
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessages
?
لینکی پەیامە ڕاستەوخۆکان
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
?
هەموو کەسێک لە تێلێگرام دەتوانێت ئەم کۆدە سکان بکات بۆ ئەوەی بۆ کەناڵەکەت بنووسێت.
Mute
ChannelMuteNoCaps
?
بێدەنگ
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
?
ڕاپۆرتکردنی Spam و جێهێشتن
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwner
?
ئەگەر بڕۆن، **%s** لە **١ هەفتە**دا دەبێتە خاوەنی نوێی.
Delete Group For All
DeleteMegaForAll
?
سڕینەوەی گرووپ بۆ هەمووان
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwner
?
خاوەنێکی تر دیاری بکە
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
?
خاوەنێکی تر دیاری بکە
Leave Group?
LeaveGroupTitle
?
گرووپ جێبهێڵن؟
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
?
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
?
Group admins
GroupAdmins
?
ئەدمینەکانی گرووپ
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
?
%s دیاری بکە و گرووپ بەجێبهێڵە
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
?
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
?
Add Member Tag
AddMemberTag
?
Member Tag
MemberTagTitle
?
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
?
Add Tag
MemberTagButtonAdd
?
Tag Added
TagAdded
?
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
?
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
?
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
?
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
?
Edit Admin Tag
EditAdminTag
?
Edit Member Tag
EditMemberTag
?
Add Tag
AddTag
?
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
?
داواکاری پێشکەش بۆ بەشداریکردن لە گروپ
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
داواکاری بەشداریکردن نێردراوە
Tag Edited
TagEdited
?
Member Tag
TagInfoMemberTitle
?
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
?
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
?
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
?
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
?
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
?
Owner
ChatTagOwner
?
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
?
Members Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
?
%d poll%d polls
ProfilePollsCount
?
%d ڕاپرسی%d ڕاپرسییەکان
Polls
SharedPollTab
?
ڕاپرسییەکان
You joined the group.
JoinedGroup
?
تۆ پەیوەندیت بە گرووپەکەوە کرد.
Add Tag
JoinedGroupAddTag
?
Leave Group
LeaveMega
?
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
?
تەنیا بەشداربووانی **%1$s** دەتوانن دەنگ بدەن.
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
?
تەنیا بەکارهێنەرانی **%1$s** و **%2$s** ئەتوانن دەنگ بدەن.
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
?
تەنیا ئەو بەشداربووانەی کە زیاتر لە **24 کاتژمێر** پێش ئێستا بەشدارییان کردووە دەتوانن دەنگ بدەن.
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther
?
تەنیا بەشداربووانی **%1$s** و **%2$s** ئەتوانن دەنگ بدەن.
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitle
?
Delete all messages
RestrictUserDeleteAllMessages
?
سڕینەوەی هەموو پەیامەکان
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactions
?
Delete All Reactions?
DeleteReactionOptionsTitleAll
?
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
?
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
?
no reactions
UserRestrictionsNoSendReactions
?
You cannot send reactions in this chat.
SendReactionsIsRestrictedInThisChat
?
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChannel
?
Subscribers will be notified
ScheduleNotifyOnChannel
?
Members will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffGroup
?
Members will be notified
ScheduleNotifyOnGroup
?
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
?
Reactions Deleted
ReactionsDeleted
?
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
?
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
?
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
?
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
?
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersDisableForLinks
?
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinks
?
Create
CreateLinkHeaderNoCaps
?
Approve New Members
ApproveNewMembers2
?
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
?
approval required
ApprovalRequired
?
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
?
Approve New Members
ApproveNewMembersTitle
?
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
?
Enable
ApproveNewMembersEnable
?
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroup
?
Disable
ApproveNewMembersDisable
?
Save
SaveLinkHeaderNoCaps
?
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
?
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
?
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitle
?
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
?
Don't Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply
?
Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksApply
?
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
?
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
?
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
?
Replace Bot
GuardBotReplaceTitle
?
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
?
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
?
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrent
?
Add Group to a Community
CommunityAddGroupToCommunity
?
Make your group part of a community with multiple related chats.
CommunityAddGroupToCommunityInfo
?
Add Channel to a Community
CommunityAddChannelToCommunity
?
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityAddChannelToCommunityInfo
?
This channel was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown
?
You added this group to a community!
CommunityCommunityJoinedGroup
?
This channel was removed from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
?
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
?
Welcome Message
WelcomeMessage
?
Create a Welcome
Message
WelcomeMessageEmptyTitle
?
Automatically greet new
members when they join.
WelcomeMessageEmptySubtitle
?
Add a message
WelcomeMessageEnter
?
Off
WelcomeMessageOff
?
Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.
WelcomeMessagesLimit
?
Manage Welcome Messages
EditAdminUserManageWelcomeMessages
?
Manage welcome messages
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
?
This version of the message is only visible to you.
EphemeralWelcomeMessageMenuHint
?
Revert
WelcomeMessageRevert
?
restores the message to
its original content
WelcomeMessageRevertInfo
?
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHint
?
Tap it to delete it
WelcomeMessageHint2
?
You joined the group via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYou
?
Send Welcome Messages
EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages
?
Send Welcome Messages
EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages
?
Member tag
EditAdminRank
ناوی دڵخواز
سەردێڕی دڵخواز
ناونیشانی دڵخواز
%s in Grams
MonetizationChartInTON
%s بە TON
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
TON لە کۆی داراییەکان دەتواندرێت بۆ ڕیکلام بەکار بهێندرێت یان 3 ڕۆژ لەدوای بەدەستهێنانی وەک پاداشت وەربگیرێت. ناتوانیت کەمتر لە 10 TON بکێشیتەوە.
TON لە کۆی داراییەکان دەتواندرێت بۆ ڕیکلام بەکار بهێندرێت یان 3 ڕۆژ لەدوای بەدەستهێنانی وەک پاداشت وەربگیرێت.
Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.
MonetizationProceedsStarsTONInfo
ئەستێرەکان و TON لە کۆی داراییەکەت دەتواندرێن بۆ ڕیکلام بەکار بهێندرێن یان لە دوای 21 و 3 ڕۆژ لە بەدەستهێنانیان وەک پاداشت وەربگیرێن.
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
ئەمە چالاک بکە تاکوو ڕێگە بە بەشداربوەکانت بدەیت بە ئەستێرەکانی تەلەگرام کاردانەوەیان بۆ پۆستەکان هەبێت، کە دەتوانیت وەک TON ڕایبکێشیت.
ئەمە چالاک بکە تاکوو ڕێگە بە بەشداربوەکانت بدەیت بە ئەستێرەکانی تەلەگرام کاردانەوەیان بۆ پۆستەکان هەبێت، دواتر دەتوانیت وەک TON ڕایبکێشیت.
Price per message
PriceForEachSuggestion
تێچووی هەر پەیام
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
کەناڵەکەت %1$sی تێچووی هەڵبژێردراو (~%2$s) بۆ هەر پەیامی وەرگیراو وەردەگرێت.
Offer Grams
SuggestedOfferTON
TONی پێشنیاری
%s Grams Needed
TonNeededTitle
%s TON پێویستە
Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
بۆ پێشنیارکردنی پۆست بە **%s** کەسانی دیکە **TON** بگرە.
%d Gram%d Grams
TonCount
%d TON%d TON
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
دەتوانیت لە ڕێگەی پلاتفۆرمی لایەنی سێهەم Fragment، بە داراییەکەت TON زیاد بکەیت.
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
❌ **%s** ئەم پەیامەی بە بۆچوون ڕەت کردەوە.
Gram Transactions
MonetizationTransactionsTON
مامەڵەکانی TON
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
تێکردنی نرخ بە TON
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
ڕێکلامەکانی تەلەگرام زانیاری کەسیی تۆ بەکار ناهێنن و لەسەر بنەمای ئەو کەناڵەن کە ڕێکلامی تێدا دەبینیت.
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
هەر کەسێک دەتوانێت بە کەمترین بووجە ڕیکلامێک بۆ پیشاندانی لەم کەناڵەدا دروست بکات. بۆ وردەکاری زیاتر سەیری **پلاتفۆرمی ڕێکلامەکانی تەلەگرام** بکەن. %1$s
Unpin
UnpinMessage
لابردنی دەرزیلە
دەرهێنان لە لکاوی
نەلکاندن
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s بەردەستە.
ئەتوانی %1$s بەکاربێنیت.
Checking name…
LinkChecking
پشکنینی ناو…
is typing...
IsTyping
دەنووسێت...
خەریکی نووسینه...
link
ChannelUsernamePlaceholder
بەستەر
JOIN GROUP
JoinGroup
بەشداربوون لە کۆڕ
بەشداری لە کۆڕ
JOIN
ChannelJoin
بەشداربوون
بەشداری کردن
بەشدار ببە
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
لە کەناڵی '%1$s' بەشدار دەبیت؟
دەتهەوێت پەیوەستی کەناڵی '%1$s' ببیت؟
دەتهەوێت لە کەناڵی '%1$s' بەشدار بیت؟
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
MMM dd yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
MMM dd yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
MMM dd, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
له %1$s
at
TodayAt
له
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
ڕاپۆرتی نەخوازراو و بەجێهێشتن
هەواڵدان(ڕیپۆڕت) وەکوو بێزارکەر و بەجێهێشتن
هەوڵدانی بێزارکەر و بەجێهێشتن
Pin
PinMessage
دەرزیلە
لکاندن
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
MMM dd, h:mm a
Settings
ChannelSettings
ڕێکخستنەکان
رێکخستنەکان
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
ببووره، تۆ ناتوانی ئەم بەکارهێنەره به کەناڵەکان زیاد بکەیت.
ببووره، تۆ ناتوانی ئەم بەکارهێنەره به کەناڵەکان زۆرکەیت
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
هەرکەسێک تەلەگرامی دامەزراندبێت دەتوانێت بەم بەستەره لە کەناڵەکەت بەشدار بن.
تەواوی بەکارهێنەرانی تێلێگرام ئەتوانن بەم بەستەره بەشداری کەناڵەکەی ئێوه بکەن.
هەرکەسێک تێلێگرامی دامەزراندبێت ئەتوانێت بەم بەستەره بەشداری کەناڵەکەی ئێوه بکات.
Manage channel
ManageChannelMenu
بەڕێوەبردنی کەناڵ
بەڕێوبردنی کەناڵ
Manage group
ManageGroupMenu
بەڕێوەبردنی کۆڕ
بەڕێوبردنی گرووپ
بەڕێوەبردنی گرووپ
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d له %2$d هەڵبژێردرا
You joined this group
ChannelMegaJoined
تۆ لەم کۆڕە بەشدار بووی
تۆ بەشداریت لەم گرووپە دا کرد.
تۆ بەشداریت لەم کۆڕە دا کرد.
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
تۆ وێنەی کۆڕت گۆڕی
تۆ وێنەی گرووپت گۆڕی
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
تۆ ناوی کۆڕت بۆ un2 گۆڕی
تۆ ناوی گرووپت بۆ un2 گۆڕی
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
تۆ وێنەی کۆڕت سڕیەوه
تۆ وێنەی گرووپت سڕیەوه
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 بۆ کۆڕ گەڕایەوه
un1 بۆ گرووپ گەڕایەوه
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
تۆ بۆ کۆڕ گەڕایتەوه
تۆ بۆ گرووپ گەڕایتەوه
from:
SearchFrom
لەلایەن:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
ببووره، ئەم وتووێژە ئیتر بەردەست نییه.
ببووره، ئەم وتوووێژە ئیتر لەبەردەست نیه.
ببووره، ئەم وتووێژە ئیتر لەبەردەست نیه.
You left the group
ActionYouLeftUser
تۆ کۆڕت بەجێهێشت
تۆ لە گرووپ چوویتەدەرەوه
تۆ لە کۆڕ چوویتەدەرەوه
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s، %3$s ی بۆ کۆڕی %2$s بانگهێشت کرد
لەلایەن %1$s وه %3$s بۆ گرووپی %2$s بانگهێشت کرا
لەلایەن %1$s وه %3$s بۆ کۆڕی %2$s بانگهێشت کرا
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s وێنەی کۆڕی %2$s گۆڕی
وێنەی گرووپ لەلایەن %1$s بۆ %2$s گۆڕدرا
وێنەی کۆڕ لەلایەن %1$s بۆ %2$s گۆڕدرا
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s ناوی کۆڕی %2$s گۆڕی
ناوی گرووپی %2$s لەلایەن %1$s گۆڕدرا
ناوی کۆڕی %2$s لەلایەن %1$s گۆڕدرا
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s پەیامێکی بۆ کۆڕی %2$s نارد
پەیامێک بۆ گرووپی %2$s لەلایەن %1$s ناردراوه
پەیامێک بۆ کۆڕی %2$s لەلایەن %1$s ناردراوه
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s پەیامێکی نارد
پەیامێک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s بەردەنگێکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s پەیوەندیەک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s پەیوەندیەک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s پەڕگەیەکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s پەڕگەیەک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s پەڕگەیەک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s یارییەکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s یاریەک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s یاریەک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s نەخشەیەکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s نەخشەیەک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s نەخشەیەک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s گیفێکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s گیفێک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s گیفێک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s پەیامێکی ڤیدیۆیی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s پەیامێکی ڤیدیۆیی لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s پەیامێکی ڤیدیۆیی لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s وێنەیەکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s وێنەیەک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s وێنەیەک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s ڤیدیۆیەکی لە کۆڕی %2$s دەرزیلە کرد
بەدەستی %1$s ڤیدیۆیەک لە گرووپی %2$s لکا
بەدەستی %1$s ڤیدیۆیەک لە کۆڕی %2$s لکا
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s "%2$s" ـی له کۆڕی %3$s دەرزیلە کرد
لەلایەن %1$sوه "%2$s" له گرووپی %3$s لکا
لەلایەن %1$sوه "%2$s" له کۆڕی %3$s لکا
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
تۆ بەدەستی %1$s بۆ کەناڵی %2$s زیاد کرایت
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s لەزگەیەکی نارد
لەزگەیەک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s پەیامێکی ڤیدیۆیی نارد
پەیامێکی ڤیدیۆیی لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s شوێنێکی نارد
شوێنێک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s لەزگەیەکی %2$sی نارد.
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s وێنەیەکی نارد
وێنەیەک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s ڤیدیۆیەکی نارد
ڤیدیۆیەک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s پەیامێکی دەنگی نارد
پەیامێکی دەنگی لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s پەیوەندیەکی نارد
پەیوەندیەک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s گیفێکی نارد
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s پەڕگەیەکی نارد
پەڕگەیەک لەلایەن %1$s ناردرا
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s %3$s ی له کۆڕی %2$s سڕیەوه
بەدەستی %1$s وه %3$s له گرووپی %2$s سڕایەوه
بەدەستی %1$s وه %3$s له کۆڕی %2$s سڕایەوه
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
ببووره، ئەم کۆڕه پڕ بوه.
ببووره، ئەم گرووپه پڕ بوه.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s خەریکی یارییە...
%1$s خەریکی یاریە...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
بەداخەوه، تۆ ڕێگەت پێنەدراوه بۆ ئەم کاره.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
ناوی کەناڵ لەلایەن un1 بۆ "%1$s" گۆڕدرا
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 وێنەیەکی نوێی بۆ کەناڵ دانا
لەلایەن un1 وێنەیەکی نوێ بۆ کەناڵ دانرا
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s بێبەشکرا
ڕاگرتنی %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
بێبەشبوونی %1$s لابرا
Load More