Translations

Groups And Channels2080 2080 phrases • 990 screenshots

searches only posts from this group

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text

گەڕان تەنها بۆ بڵاوکراوەکانی ئەم گروپە

%1$@ in %2$@

HashtagSearch.LocalStoriesFound

%1$@لە%2$@

%@ Story%@ Stories

HashtagSearch.Stories

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

stories

HashtagSearch.FoundStories

Affiliate Programs

PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

Audio Only

VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly

تەنها دەنگ

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars

%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە

**%@** message**%@** messages

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages

**%@** پەیام**%@** پەیام

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

Group Settings

Group.Info.Settings

Comment for %@

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.Stars

%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars

Enabled

PeerInfo.OptionTopics.Enabled

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

Free

Stars.SendMessage.PriceFree

بەخۆڕایی

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

پەیامی ڕاستەوخۆ

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

باشە

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

Free

PeerInfo.AllowChannelMessages.Free

بەخۆڕایی

⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds

Buy Stars

Chat.PostApproval.Message.BuyStars

کڕینی ئەستێرەکان

⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds

Comment

Chat.PostSuggestion.Reject.Title

Optional

Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder

Time

Chat.PostSuggestion.SetTime.Title

کات

Set the date and time you want
your message to be published.

Chat.PostSuggestion.SetTime.Text

Post today at %@

SuggestPost.Time.ProposeToday

Send Anytime

Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction

Post tomorrow at %@

SuggestPost.Time.ProposeTomorrow

Post on %@ at %@

SuggestPost.Time.ProposeOn

Set the date and time you want
this message to be published.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text

Post on %@ at %@

SuggestPost.Time.SendOn

Post Now

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction

Chat.PostSuggestion.UserChangePT

# Star# Stars

Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount

Free

Chat.PostSuggestion.PriceFree

📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT

❌ You rejected the message with the comment:

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment

You declined the post with the comment:

%@

Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment

**%@** suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.ChannelChange

❌ You rejected the post.

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected

You declined the post.

Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined

📅 The post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars

You cannot request less than %@ Stars.

Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text

Suggest Changes

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle

Tomorrow at %@

SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt

Today at %@

SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt

Post today at %@

SuggestPost.Time.SendToday

Post tomorrow at %@

SuggestPost.Time.SendTomorrow

You suggested a new time
for this post.

Chat.PostSuggestion.UserChangeT

Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT

Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted

Chat.PostSuggestion.UserChangeP

You suggested changes
to this post.

Chat.PostSuggestion.UserChange

You cannot offer less than %@ Stars.

Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text

Suggest Post

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create

Delete %@

Monoforum.DeleteTopic.Title

Your channel balance is %@

StarsBalance.ChannelBalance

Manage Direct Messages

Channel.AdminLog.CanManageDirect

This gift is visible. [Hide from Profile >]()

Gift.View.DisplayedInfoChannelNew

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

message

VoiceChat.Message

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnabled

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisabled

VoiceChat.ShareButton

AI Summary

Conversation.Summary.Title

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

Owner

Channel.Owner.Title

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Member

GroupPermission.Member

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Add Tag

EditRank.Placeholder

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Member Tag

EditRank.Title

Tag

Chat.TagPlaceholder

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

EditRank.AddLater

EditRank.AddTag

PeerInfo.PanePolls

Chat.TagUpdated.Added

Remove Tag

EditRank.RemoveTag

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

RankInfo.MemberTag

RankInfo.AdminTag

RankInfo.SetMyTag

GroupInfo.ActionAddRank

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

Add Exception

GroupPermission.AddException

Member Tag

RankInfo.Member.Title

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Leave %@

LeaveGroup.Title

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

Leave Group

LeaveGroup.Proceed

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactions

Delete 1 Reaction

Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions

no reactions

GroupPermission.NoSendReactions

no tag

GroupPermission.NoEditRank

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.Country

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

Poll Stats

PollStats.Title

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeader

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

enable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable

channel

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribers

disable

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable

group

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText

Enable

Channel.EditAdmin.GuardBotEnable

approval required

InviteLink.ApprovalRequired

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfo

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhoto

Managed by %@

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy

Replace Bot

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText

Keep %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep

Use %@

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

Suggest Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate

Price

Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder

Time

SuggestPost.SetTime.Label

کات

Anytime

SuggestPost.SetTimeFormat.Any

Add Funds via Fragment

BalanceNeeded.FragmentAction

Offer %@

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

ناوی دڵخواز

سەردێڕی دڵخواز

ناونیشانی دڵخواز

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

دەتوانیت 50% لە داهاتی ڕێکلامەکان وەک پاداشت بە شێوەی TON وەربگریت.

50%ی داهاتی ڕێکلامەکان بە TON وەردەگریت.

50% لە داهاتی ڕێکلامەکان بە TON وەردەگریت.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا TONـەکەت کۆ بکەیتەوە.

دەتوانیت لە هەر کاتێکدا TONـەکەت دەربهێنیت.

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

#TON چییە؟

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

**TON** پلاتفۆرمێکی بلۆکچەین و دراوی کریپتۆیە کە تەلەگرام بەهۆی خێرایی زۆر و کۆمیسیۆنی کەم لە مامەڵەکاندا بەکاری دەهێنێت. [زیاتر بزانە >]()

**TON** پلاتفۆرمێکی بلۆکچەین و دراوی کریپتۆیە کە تەلەگرام بەهۆی خێرایی زۆر و کۆمیسیۆنی کەم لە مامەڵەکاندا بەکاری دەهێنێت. [زیاتر فێر بە >]()

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://ton.org

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

دارایی TON

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

ئەمە چالاک بکە تاکوو ڕێگە بە بەشداربوەکانت بدەیت بە ئەستێرەکانی تەلەگرام کاردانەوەیان بۆ پۆستەکان هەبێت، دواتر دەتوانیت وەک TON ڕایبکێشیت. [زیاتر فێر بە >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

TON لە کۆی داراییەکان دەتواندرێت بۆ ڕیکلام بەکار بهێندرێت یان 3 ڕۆژ لەدوای بەدەستهێنانی وەک پاداشت وەربگیرێت. ناتوانیت کەمتر لە 10 TON بکێشیتەوە.

TON لە کۆی داراییەکان دەتواندرێت بۆ ڕیکلام بەکار بهێندرێت یان 3 ڕۆژ لەدوای بەدەستهێنانی وەک پاداشت وەربگیرێت.

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

هەندێک لە [بەستەرە زیادییەکان]() بۆ قبوڵکردنی داواکارییەکانی بەشداربوون لە کۆڕ درووست کراون.

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate

کەناڵەکەت بۆ زیادکردنی **%2$@** وەک کاردانەوە، پێویستە بە **%1$@** بگات.

Offer Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon

TONی پێشنیاری

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

%@ TON پێویستە

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

دەتوانیت لە ڕێگەی پلاتفۆرمی لایەنی سێهەم Fragment، بە داراییەکەت TON زیاد بکەیت.

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

تێکردنی نرخ بە TON

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

دیاری بکە کە بۆ بڵاوکردنەوەی ئەم پەیامە چەند TON به %@ پێشنیار دەکەیت.

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

بەداخەوه ناتوانی ئەم بەکارهێنەره بە کۆڕەکان زیاد بکەیت.

بەداخەوه ناتوانی ئەم بەکارهێنەره بە کۆڕەکان زۆربکەیت.

An error occurred.

Profile.CreateEncryptedChatError

هەڵەیەک ڕوویدا.

هەڵەیەک رووی دا.

%@ joined the channel

Notification.JoinedChannel

%@ بەشداری کەناڵ بوو

%@ لە کەناڵ بەشداربوو

Groups And Channels2080 2080 phrases • 990 screenshots

Languages