Search in:AllKurdishWebA

Groups And Channels378 378 phrases  •  10 screenshots

Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Info
Info
?
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
Add an Option
CreatePollAddOption
?
Multiple Answers
PollMultiple
?
Quiz Mode
PollQuiz
?
Group
AccDescrGroup
?
Start Video chat
StartVoipChat
?
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
Camera
VoipCamera
?
Leave
VoipGroupLeave
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
?
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
?
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
?
Overview
StatisticOverview
?
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
?
Zoom Out
GraphZoomOut
?
Message Statistics
StatsMessageTitle
?
Group Statistics
GroupStatsTitle
?
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
?
New Link
NewLink
?
Edit link
EditLink
?
Invite links
GroupInviteTitle
?
Promote to Admin
SetAsAdmin
?
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
?
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
?
Remove User
ChannelBlockUser
?
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
?
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
?
No join requests
NoMemberRequests
?
This will delete link.
DeleteLinkHelp
?
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
Revoked Links
RevokedLinks
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
?
Create a New Link
CreateNewLink
?
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
?
Public link
PublicLink
?
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
?
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
?
Delete Link
DeleteLink
?
Primary link
Permanent
?
expired
InviteLinkExpired
?
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
?
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
?
Revoked
Revoked
?
{count} can join{count} can join
CanJoin
?
Link created by
LinkCreatedeBy
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
Expired Link
ExpiredLink
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
No one joined
NoOneJoined
?
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
?
Create Link
CreateLink
?
Save Link
SaveLink
?
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
?
Custom
GroupInviteUsageCustom
?
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
?
Limit reached
LinkLimitReached
?
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
?
Custom
GroupInviteExpireCustom
?
No limit
NoLimit
?
Limit by time period
LimitByPeriod
?
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
?
Link Name (Optional)
LinkNameHint
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
?
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
?
Admins
ChannelManagementTitle
?
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
?
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
?
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
?
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
?
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
?
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
?
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
?
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
?
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
?
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
?
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
?
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
?
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
?
Unlink
DiscussionUnlink
?
Discussion
Discussion
?
Dismiss request
DismissRequest
?
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
Remove User
GroupRemovedRemove
?
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
?
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
?
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
?
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
?
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Report Messages
ConversationReportMessages
?
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
?
recommended
MessageRecommendedLabel
?
Vote
Vote
?
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
?
{count} answer{count} answers
Answer
?
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
?
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
?
VOTE
PollSubmitVotes
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
Edited: {date}
EditedDate
?
Hide
HideAd
?
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
?
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
?
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
?
Search for messages
DlgSearchForMessages
?
Stop poll
PollsStop
?
Retract vote
PollsRetract
?
Stop
PollsStopSure
?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
?
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
?
View Channel
ProfileViewChannel
?
Join video chat
VoipGroupJoinCall
?
Join Requests
MemberRequests
?
Join Requests
SubscribeRequests
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
?
Explanation
PollsSolutionTitle
?
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
?
Option
OptionHint
?
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
?
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
Group Stickers
GroupStickers
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel
?
Request to Join Channel
MemberRequestsRequestToJoinChannel
?
JOIN GROUP
JoinGroup
?
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
?
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Report message
ReportMessageTitle
?
Pin and notify all members
ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers
?
Views Per Post
ChannelStatsOverviewViewsPerPost
?
Followers
ChannelStatsOverviewFollowers
?
Posting Members
StatsGroupPosters
?
Messages
StatsGroupMessages
?
Members
StatsGroupMembers
?
Public Shares
StatsMessagePublicShares
?
Private Shares
StatsMessagePrivateShares
?
Views
StatsMessageViews
?
INTERACTIONS
ChannelStatsGraphInteractions
?
LANGUAGES
ChannelStatsGraphLanguage
?
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStatsGraphNewFollowersBySource
?
VIEWS BY SOURCE
ChannelStatsGraphViewsBySource
?
FOLLOWERS
ChannelStatsGraphFollowers
?
GROWTH
ChannelStatsGraphGrowth
?
TOP HOURS
StatsGroupTopHoursTitle
?
ACTIONS
StatsGroupActionsTitle
?
MESSAGES
StatsGroupMessagesTitle
?
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
StatsGroupLanguagesTitle
?
GROUP MEMBERS
StatsGroupMembersTitle
?
GROWTH
StatsGroupGrowthTitle
?
INTERACTIONS
StatsMessageInteractionsTitle
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
GroupUsernameCreatePublicLinkHelp
?
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp
?
Anonymous Poll
AnonymousPoll
?
Poll
PublicPoll
?
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
?
Quiz
QuizPoll
?
Final Results
FinalResults
?
Sending media isn't allowed in this group.
ConversationDefaultRestrictedMedia
?
VIEW RESULTS
PollViewResults
?
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
?
Delete for everyone
ConversationDeleteMessagesForEveryone
?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
?
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
DeleteForMeChatHint
?
Are you sure you want to leave and delete {chat}?
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
?
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
?
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
?
Leave Group
GroupLeaveGroup
?
Load More