Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Think about it more before you leave **%1$s**.

♠️, Dec 3, 2023 at 14:06

Chats archived.

ChatsArchived

Oops :o

♠️, Dec 3, 2023 at 14:05

Delete

Yes, pretty sure I am.

♠️, Dec 3, 2023 at 14:04

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

It's gone now

♠️, Dec 3, 2023 at 14:03

Photo

AttachPhoto

Oh, they sent you a pic!

♠️, Dec 3, 2023 at 14:02

Unpin

DialogUnpin

No longer important

♠️, Dec 3, 2023 at 14:02

Block user

BlockUser

Sorry and goodbye

♠️, Dec 3, 2023 at 14:02

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Warning! This will **delete all messages** and you won't be able to re-read them anymore.

♠️, Dec 3, 2023 at 14:01

Delete All

DeleteAll

No problem.

♠️, Dec 3, 2023 at 13:59

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure? Think before you made up your decision.

♠️, Dec 3, 2023 at 13:57

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Promise you won't regret that you cleared this chat history in **%1$s**?

♠️, Dec 3, 2023 at 13:55

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Promise you won't regret that you cleared this chat history with **%1$s**?

♠️, Dec 3, 2023 at 13:54

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

What are you doing here? Are you searching up for something to remember?

♠️, Dec 3, 2023 at 13:49

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Hey, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some of them or subscribe so you can pin up to **%2$d** chats.

♠️, Dec 3, 2023 at 13:46

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Hey, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some of them or subscribe so you can pin up to **%2$d** chats.

♠️, Dec 3, 2023 at 13:46

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Are you sure you want to do this and delete all of the messages with **%1$s**?

♠️, Dec 3, 2023 at 13:43

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

They gave you a %s to your message

♠️, Dec 3, 2023 at 13:40

Delete folder

FilterDeleteItem

I have to tidy them up

♠️, Dec 3, 2023 at 13:39

Mute All

FilterMuteAll

Mute them

♠️, Dec 3, 2023 at 13:38

Unmute All

FilterUnmuteAll

Let them be

♠️, Dec 3, 2023 at 13:37

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

I have to remove this

♠️, Dec 3, 2023 at 13:36

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

Ummm i couldn't find it, i believe it's gone

♠️, Dec 3, 2023 at 13:34

Quote here to save.

SavedMessagesInfoQuote

You have to keep them here as well

♠️, Dec 3, 2023 at 13:33

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 ~~left~~

un1 humble themself

♠️, Dec 3, 2023 at 13:29

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 joined

♠️, Jul 5, 2023 at 12:28

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 ~~humble themself~~

un1 left

♠️, Jul 5, 2023 at 12:28

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 humble themself

♠️, Jul 5, 2023 at 12:27

Private Channel

ChannelPrivate

It's private (ssstt)

♠️, Jul 5, 2023 at 12:26

Recent Actions

EventLog

What did they do?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:25

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

♠️, Jul 5, 2023 at 12:24

Revoke

RevokeButton

100% sure

♠️, Jul 5, 2023 at 12:23

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

You will lose all memories in this group, i've warned you.

♠️, Jul 5, 2023 at 12:23

Delete Group

DeleteMega

Ugh, delete them.

♠️, Jul 5, 2023 at 12:22

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Anything that came across your mind

♠️, Jul 5, 2023 at 12:21

New Group

NewGroup

New bunch of people, huh?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:21

Description

DescriptionPlaceholder

You gotta explain it

♠️, Jul 5, 2023 at 12:20

Channel name

EnterChannelName

Anything that came across your mind

♠️, Jul 5, 2023 at 12:19

New Channel

NewChannel

Another one, really?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:18

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

You have to unblock them first.

♠️, Jul 5, 2023 at 12:17

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

%1$s's unbanned lol

♠️, Jul 5, 2023 at 12:17

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

kicked %1$s out

♠️, Jul 5, 2023 at 12:16

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

I'm afraid you're late, honey. This group is full of sad people already.

♠️, Jul 5, 2023 at 12:15

You left the group

ActionYouLeftUser

You left them behind

♠️, Jul 5, 2023 at 12:14

from:

SearchFrom

Blabbers from:

♠️, Jul 5, 2023 at 12:14

Settings

ChannelSettings

Gotta fix them up

♠️, Jul 5, 2023 at 12:12

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Are you sure you want to ~~join '~~%1$s'?

Are you sure you want to be part of %1$s's sad people?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:11

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Are you sure you want to join '%1$s'?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:10

is typing...

IsTyping

is blabbering..

♠️, Jul 5, 2023 at 12:09

Clear

ClearForMe

Sadly, yes

♠️, Jul 5, 2023 at 12:07

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Wait noooo you're joking right? What about these memories? :(

Wait noooo you're joking right? What about these **memories**? :(

♠️, Jul 5, 2023 at 12:06

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Wait noooo you're joking right? What about these memories? :(

♠️, Jul 5, 2023 at 12:06

PinMessage

100% sure

♠️, Jul 5, 2023 at 12:05

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChat

Are you sure about this?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:04

Pin message

PinMessageAlertTitle

Unlocking new memory

♠️, Jul 5, 2023 at 12:04

Forward to...

ForwardTo

Pour it to..

♠️, Jul 5, 2023 at 12:03

Add a caption...

AddCaption

~~You gotta put the caption~~

Really? Just a plain picture?

♠️, Jul 5, 2023 at 12:02

Add a caption...

AddCaption

You gotta put the caption

♠️, Jul 5, 2023 at 12:01

Saved Messages

SavedMessages

Memories

♠️, Jul 5, 2023 at 12:00

No messages here yet...

NoMessages

What don't you send them messages instead of waiting? There's nothing to see here..

♠️, Jul 5, 2023 at 11:59

Message

TypeMessage

Pour them here

♠️, Jul 5, 2023 at 11:57

online

Online

tell them everything

♠️, Jul 5, 2023 at 11:57

last seen within a month

WithinAMonth

yet month has passed :(

♠️, Jul 5, 2023 at 11:56

last seen

LastSeen

last seen

♠️, Jul 5, 2023 at 11:55

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

Oh i'm changing my mind

♠️, Jul 5, 2023 at 11:54

last seen within a week

WithinAWeek

week has passed..

♠️, Jul 5, 2023 at 11:54

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

they were gone :(

♠️, Jul 5, 2023 at 11:53

From

From

♠️, Jul 5, 2023 at 11:52

Forwarded message

ForwardedMessage

It was

♠️, Jul 5, 2023 at 11:51

Deleted Account

HiddenName

Free soul

♠️, Jul 5, 2023 at 11:51

Dig up a memory

♠️, Jul 5, 2023 at 11:50

Username not found.

NoUsernameFound

There's no one

I wonder why there's no one using this username..

♠️, Jul 5, 2023 at 11:49

Username not found.

NoUsernameFound

There's no one

♠️, Jul 5, 2023 at 11:48

edited

EditedMessage

My bad

♠️, Jul 5, 2023 at 11:47

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d sad person%1$d sad people

♠️, Jul 5, 2023 at 11:45

Block users

BlockUsers

Goodbye?

♠️, Jul 5, 2023 at 11:43

Cancel

Nvm

♠️, Jul 5, 2023 at 11:43

typing...

Typing

blabbering..

♠️, Jul 5, 2023 at 11:42

AppNameBeta

Sadgram

♠️, Jul 5, 2023 at 11:41

Connecting...

Connecting

Where are you going?

♠️, Jul 5, 2023 at 11:40

Updating...

Updating

~~Where are you going?~~

Uh oh wait a minute..

♠️, Jul 5, 2023 at 11:40

History was cleared

HistoryCleared

They cleared them :(

♠️, Jul 5, 2023 at 11:39

AppName

Sadgram

♠️, Jul 5, 2023 at 11:38

Updating...

Updating

Where are you going?

♠️, Jul 5, 2023 at 11:37

mkay

♠️, Jul 5, 2023 at 11:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments