Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Сизи4 есабы4ызды 3айта 31лпине келтири7 ушын со42ы белсенди пайдаланы7шы т1репинен бийкар етилди, 7 к6ннен со4 3айталап к5ри4

Deleted Account, Jul 28, 2020 at 18:19

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Силтеме жарамсыз яки гөнерген.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 18:16

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** секунт
.**%1$d** секунтлер.**%1$d** секунтлер.**%1$d** секунт
.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:07

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минут**%1$d** минутлер**%1$d** минутлер**%1$d** минут

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:05

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d**Саат.**%1$d**Саатлар.**%1$d**Саатлар.**%1$d**Саат Саатлар.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:01

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d**Кұн
.**%1$d**кұнлер.**%1$d** ҳәптелер.**%1$d**кұнлер ҳәптелер.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:58

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Есабыңызды қайта қәлпине келтириў.

Есабыңызды қайта қәлпине келтириў.Ушын

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:52

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Есабыңызды қайта қәлпине келтириў.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:03

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Растанда сиз дизимнен өтиуди бийкарламақшысызба?

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:35

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

На туўры ат.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:23

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Электрон поштаға кириў мумкиншилиги жоқ
?%1$s

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:19

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Илтимас, поштаңызды тексериң биз оған жиберген 6 таңбалы кодты киргизиң.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:14

Code

PasswordCode

Код.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:00

Password Recovery

PasswordRecovery

Қупия сөзди қәлпине келтириў.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 13:59

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Егер сиз электрон поштаға кириўди қәлпине келтире алмасаңыз, қалған урыныс-сырлы созди ямаса есабыңызды қайта тиклеў.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 13:56

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Кеширесиз.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 13:39

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Бул ҳәрекет артқа қайтарылмайды.

Егер есабыңызды қайта қәлпине келтирсеңиз, барше хабарлар ҳам сәўбетлер өшириледи.

Бул ҳәрекет артқа қайтарылмайды.

Егер есабыңызды қайта қәлпине келтирсеңиз, бәрше хабарлар ҳам сәўбетлер өшириледи.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 13:31

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Бул ҳәрекет артқа қайтарылмайды.

Егер есабыңызды өширсеңиз, барше хабарлар ҳам сәўбетлер өшириледи.

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 13:20

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Бул ҳәрекет артқа қайтарылмайды.

Егер есабыңызды өширсеңиз, барше хабарлар ҳам сәўбетлер өшириледи.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 19:35

Warning

ResetMyAccountWarning

Дыққат

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 19:20

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Сиз берген электрон пошта мәнзили қәте. Дурыс электрон пошта мәнзилин жазып тексерип, ҳәрекетти қайталаңыз.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 19:19

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

~~Бармақ изи табылмады. Тағы қайталап көриң.~~

Сиз берген электрон пошта мәнзили қәте. Дурыс электрон пошта мәнзилин жазып тексерип, ҳәрекетти қайталаңыз.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 19:17

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Бармақ изи табылмады. Тағы қайталап көриң.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 18:59

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Бармақ изин тастыйқлаң

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 15:33

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Сырлы паролиңизди киритиң

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 15:31

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Биз сиз берген электрон пошта мәнзилине қалпине келтириў кодын жибердик:
%1$s

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 15:29

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Сиз еки-басқышлы раслаўды қостыңыз. Сизиң есабыңыз ендм қосымша парол менен қорғалған.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 15:24

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Телеграм фотосүўретлерди, клиплерди, наманы және басқа медианы жибериүге және сақлаўға мүмкинлик бериў ушын ядқа кириўди талап етеди.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 15:04

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код гөнерген. Тағы да қайталап көриңиз.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:34

Cancel registration

CancelRegistration

Дизимнен өтиўди бийкарлаў

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:16

Last name (optional)

LastName

Теги (әҳмийетсиз)

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:13

First name (required)

FirstName

Аты (әҳмийетли)

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:12

Enter your first and last name

RegisterText

Атыңызды және тегиңизди көрсетиңиз

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:06

Your Name

YourName

Сизиң атыңыз

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:02

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Кодды алмадыңызба

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 14:01

Calling you...

Calling

Сизге қоңыраў қылмақтамыз..

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:59

Wrong number?

WrongNumber

Қәте нөмер?

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:56

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Телеграм Сизге сәлден қоңыраў қылады %1$d:%2$02d

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:54

Code

Код

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:50

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Биз телефоныңызға активация коды бар SMS жибердик **%1$s**.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:49

Phone Verification

YourCode

Телефонды тексериў

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:36

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Телефон нөмери қәте. Өтиниш нөмерди тексериң және ҳәрекет қылың

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:32

Sync Contacts

SyncContacts

Контактлерди синхронлаў

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:22

Invalid country code

WrongCountry

Мәмлекет коды натуўры

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:13

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Өтиниш, биз сизиң кодыңызды автамат рауиште кирите алыўымыз ушын Телеграмға смс-хабарларды қабыл қылўға руқсат бериң.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:11

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Телефон нөмериңиздиң анықлығын, автамат рауиште тексериумиз ушын телеграмға қоңыраўларды қабыл қылўға руқсат бериң

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 13:02

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Өтиниш, Мәмлекет коды ҳәм телефон нөмериңизди көрсетиңиз.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 12:12

Choose a country

ChooseCountry

Мәмлекетти таңлаң

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 12:03

Your Phone

YourPhone

Сизиң телефоныңыз

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:55

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Телеграм.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:53

Cloud-Based

Page6Title

Булытлы

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:50

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Дуньядағы ең **тез** улги
**Ешейин** және **қауипсиз**

Дуньядағы ең **тез** улги
**Ешейин** және **қауипсиз** Қосымша

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:49

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

Телеграм

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:42

Secure

Page4Title

Қауипсиз

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:41

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

" Телеграм"

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:40

Powerful

Page5Title

Қуўатлы

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:39

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

Телеграм. Дағазасыз. Кунлик төлемсиз.

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:22

Free

Page3Title

Ешейин

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:07

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

"Телеграм"

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:07

Fast

Page2Title

Тез

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:05

Start Messaging

StartMessaging

Саубетти баслаң

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 11:05

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Дуньядағы ең **тез** улги
**Ешейин** және **қауипсиз**

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 10:59

Page1Title

Телеграм

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 10:07

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Қарақалпақша Дауамлайықпа

Deleted Account, Jul 25, 2020 at 10:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments