Search in:AllVietnamese🇻🇳macOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

Bật đăng tin
ChannelBoost.EnableStories
?
Kênh của bạn cần %1$@ để có thể đăng tin.

Nhờ người đã đăng ký **Premium** đẩy mạnh kênh của bạn bằng liên kết này:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
Đẩy kênh bằng cách tặng Telegram Premium cho người đăng ký. [Nhận lượt đẩy]()
Boost.GetBoosts
?
%d tin
ChatList.ArchiveStory.Count
?
Tin
ChatList.Story
?
Ẩn tên tôi
Story.Controls.Menu.StealtMode
Chế độ ẩn danh
Để xem danh sách người xem sau khi tin hết hạn, hãy đăng ký [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Để mở khóa danh sách người xem các câu chuyện đã hết hạn và đã lưu, hãy đăng ký [Telegram Premium]().
Lưu tin về máy
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Lưu câu chuyện vào thư viện
Tin của tôi
StoryList.MyStory
Câu chuyện của tôi
Bạn nhắc %@ trong một tin
Chat.Service.StoryMentioned.You
Bạn đã nhắc đến %@ trong một câu chuyện
Tin của bạn
Story.Controls.YourStory
Câu chuyện của bạn
đã sửa
Story.Controls.Edited
đã chỉnh sửa
Video này không có tiếng
Story.Controls.VideoNoSound
Video này không có âm thanh
%d lượt xem
Story.MyInput.Views
%d lượt xem
Xem thêm
StoryItem.Text.ShowMore
Xem thêm
Xóa khỏi trang cá nhân
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Xóa khỏi hồ sơ
Lưu media...
Story.MyInput.SaveMedia
Lưu phương tiện...
Bạn có chắc muốn xóa tin này?
Story.Confirm.Delete
Bạn có chắc chắn muốn xóa câu chuyện này?
Tin của tôi
StoryMedia.Title.MyStories
Câu chuyện của tôi
Lưu trữ
StoryMedia.Context.Archive
Lưu trữ
Chọn
StoryMedia.Select
Chọn
Lưu trữ
StoryMedia.Title.Archive
Lưu trữ
Chỉ có bạn mới thấy tin đã lưu trữ, hoặc trừ khi bạn đăng nó lên trang cá nhân.
StoryMedia.ArchiveText
Chỉ bạn mới có thể xem các câu chuyện đã lưu trữ trừ khi bạn chọn đăng chúng lên hồ sơ của mình.
Tin của tôi
AccountSettings.MyStories
Câu chuyện của tôi
Tin
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Câu chuyện
Chế độ Ẩn danh
Story.StealthMode.Title
Chế độ ẩn danh
Đăng ký Telegram Premium để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Đăng ký Telegram Premium để xem các câu chuyện mà không xuất hiện trong danh sách người xem.
Ẩn danh mới đây
Story.StealthMode.First.Title
Ẩn lượt xem gần đây
Ẩn tên tôi trong 5 phút xem tin vừa rồi.
Story.StealthMode.First.Info
Ẩn lượt xem của tôi từ 5 phút qua.
Ẩn danh sắp tới
Story.StealthMode.Second.Title
Ẩn lượt xem sắp tới
Ẩn tên tôi trong 25 phút xem tin tiếp theo.
Story.StealthMode.Second.Info
Ẩn luợt xem của tôi trong 25 phút tới.
Mở khóa Chế độ Ẩn danh
Story.StealthMode.Button.Unlock
Mở khóa Chế độ ẩn danh
Bật Chế độ Ẩn danh để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
Story.StealthMode.Info.Text
Bật Chế độ ẩn danh để xem truyện mà không xuất hiện trong danh sách người xem.
Có lại sau %@
Story.StealthMode.Button.Available
Có sẵn trong %@
Tin từ **%@** được chuyển vào Lưu trữ.
Story.Tooltip.Archive
Các câu chuyện từ **%@** đã được chuyển vào Kho lưu trữ.
Tin đã hết hạn
ChatList.Story.Expired
Câu chuyện đã hết hạn
%@ nhắc bạn trong một tin.
Chat.Service.StoryMentioned
%@ đã đề cập đến bạn trong một câu chuyện.
Tin mà bạn nhắc tới %@
bây giờ không còn nữa.
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Câu chuyện mà bạn đề cập đến %@
không còn nữa
Tin đã hết hạn
Chat.Reply.ExpiredStory
Câu chuyện hết hạn
Tin mà bạn được người ta nhắc
bây giờ không còn nữa.
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Câu chuyện bạn được đề cập trong
không còn nữa
Bật Chế độ Ẩn danh
Story.StealthMode.Button.Enable
Bật Chế độ ẩn danh
Bạn xem tin của ai trong %1$@ vừa rồi và %2$@ tới, thì tên của bạn cũng không hiện trong danh sách xem của người ta.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Những người tạo câu chuyện mà bạn đã xem trước đây %1$@ hoặc sẽ xem trong %2$@ tiếp theo sẽ không thấy bạn trong danh sách người xem.
Giúp nâng cấp kênh này
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Giúp nâng cấp kênh này
Cấp %@
ChannelBoost.Level
Cấp %@
Cần %1$@ để có thể đăng %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Cần %1$@ để có thể đăng %2$@.
**%d** lượt đẩy nữa
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** tăng cường nữa
**%d** tin mỗi ngày
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** câu chuyện mỗi ngày
Đẩy mạnh kênh
ChannelBoost.BoostChannel
Tăng cường kênh
ĐẨY MẠNH
ChatMessage.BoostChannel
TĂNG CƯỜNG
Cần có Premium
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Cần có Premium
Chỉ có người dùng **Telegram Premium** mới có thể đẩy kênh. Bạn muốn đăng ký **Telegram Premium** không?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Chỉ những người đăng ký **Telegram Premium** mới có thể tăng cường kênh. Bạn có muốn đăng ký **Telegram Premium** không?
Đọc thêm
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Đọc thêm
Bạn đã đẩy kênh này
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Bạn đã tăng cường kênh
Bạn đã đẩy %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Bạn đã tăng cường %1$@!
Bạn đang đẩy mạnh **%1$@** rồi. Bạn muốn đẩy **%2$@** thay vào đó?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Bạn hiện đang tăng cường **%1$@**. Thay vào đó, bạn có muốn tăng cường **%2$@** không?
Thay thế
ChannelBoost.Replace
Thay thế
Bật đăng tin cho kênh này
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Bật câu chuyện cho kênh này
Kênh này đã lên **Cấp 1** và bây giờ đã có thể đăng tin.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Kênh này đã đạt **Cấp 1** và hiện có thể đăng câu chuyện.
Xóa khỏi Bài đăng
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Xóa khỏi bài viết
Mở kênh
Story.AvatarContext.OpenChannel
Mở kênh
Tin đã được xóa
Story.Tooltip.Removed.Title
Câu chuyện đã bị xóa
Tin được xóa khỏi trang cá nhân.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Câu chuyện đã bị xóa khỏi hồ sơ của bạn.
Tin đã lưu
Story.Tooltip.Saved.Title
Câu chuyện đã lưu
Người ta có thể thấy được tin bạn đăng trên trang cá nhân, trừ khi bạn xóa nó.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Những câu chuyện đã đăng có thể được người khác xem trên hồ sơ của bạn cho đến khi bạn xóa chúng.
Bài đăng
PeerMedia.Posts
Bài đăng
Tin đã xóa khỏi trang của kênh.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Câu chuyện đã bị xóa khỏi trang kênh.
Không thể đẩy hoài!
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Không thể tăng cường quá thường xuyên
Bạn chỉ có thể làm một lần mỗi ngày thôi. Bạn sẽ được đẩy mạnh kênh trong vòng **%@.**
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Bạn chỉ có thể thay đổi kênh bạn tăng cường mỗi ngày một lần. Bạn sẽ có thể tăng cường trong **%@**.
Người ta có thể thấy được tin đăng trên trang của kênh, trừ khi quản trị viên xóa nó.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Những câu chuyện đã đăng có thể được người khác xem trên trang kênh cho đến khi quản trị viên xóa chúng.
Lưu thành Bài viết
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Đăng lên hồ sơ
Tin đã đăng
StoryList.Context.SavedStories
Câu chuyện đã đăng
Tin đã lưu trữ
StoryList.Context.ArchivedStories
Câu chuyện đã lưu trữ
Chép link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Sao chép đường dẫn
Hiện tin
Story.Controls.Menu.Unarchive
Bỏ ẩn câu chuyện
Báo cáo
Story.Controls.Menu.Report
Báo cáo
Trả lời...
Story.Input.Placeholder
Trả lời riêng...
Gửi tin nhắn
StoryList.Context.SendMessage
Gửi tin nhắn
Mở trang cá nhân
StoryList.Context.ViewProfile
Mở hồ sơ
Ẩn tin
StoryList.Context.Archive
Ẩn câu chuyện
Bài đăng
PeerMedia.Stories
Bài viết
Danh sách người xem sẽ mất sau **24 giờ** kể từ khi tin hết hạn.
Story.Alert.ViewsExpired
Danh sách người xem sẽ không khả dụng **24 giờ** sau khi câu chuyện hết hạn.
Tìm hiểu thêm
StoryViewers.Premium.LearnMore
Tìm hiểu thêm
Đã đạt cấp cao nhất
ChannelBoost.MaxLevelReached
Đã đạt đến cấp tối đa
Kênh này đã lên **Cấp %1$@** và được đăng %2$@ mỗi ngày.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Kênh này đã đạt **Cấp %1$@** và hiện có thể đăng %2$@ mỗi ngày.
Đã gửi tin nhắn
Story.Tooltip.MessageSent
Đã gửi tin nhắn.
Chỉ người mà **%@** đã chọn mới thấy được tin này.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Chỉ một số người dùng %@ được chọn mới có thể xem câu chuyện này.
%@ sẽ thấy tin của bạn trở lại.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ sẽ có thể xem lại câu chuyện của bạn.
Đã mở chặn %@.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ đã được mở chặn.
Đã chặn %@.
StoryView.Tooltip.Block
%@ đã bị chặn.
Gỡ chặn
StoryView.ContextMenu.Unblock
Mở chặn
Chặn người
StoryView.ContextMenu.Block
Chặn người dùng
Trong %1$@ nữa, người tạo tin này sẽ không thấy tên của bạn trong danh sách người xem.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Những người tạo câu chuyện mà bạn xem trong %1$@ tiếp theo sẽ không thấy bạn trong danh sách người xem.
Mọi lượt xem
StoryViewers.All
Tất cả người xem
Biết ai xem tin của bạn – kể cả sau khi tin hết hạn.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Kiểm tra ai mở câu chuyện của bạn — ngay cả sau khi chúng hết hạn.
Biểu cảm
StoryViewers.ReactionsFirst
Phản ứng ở đầu
Mới xem
StoryViewers.RecentFirst
Mới nhất ở đầu
Đừng ẩn tin của tôi với %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Không ẩn câu chuyện của tôi khỏi %@
Xem vị trí >
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Xem vị trí
Vui lòng chờ tới khi **Chế độ Ẩn danh** có thể dùng tiếp.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Vui lòng đợi cho đến khi Chế độ ẩn danh sẵn sàng để sử dụng lại.
Ẩn tin của tôi với %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Ẩn câu chuyện của tôi khỏi %@
%@ sẽ không thể thấy tin của bạn.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ sẽ không thể xem câu chuyện của bạn.
Đăng ký Premium để lưu tin của những ai không bật chế độ bảo vệ.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Đăng ký Telegram Premium để lưu các câu chuyện của người khác không được bảo vệ.
Lịch sử xem vĩnh viễn
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Lịch sử xem vĩnh viễn
Ẩn tên bạn khỏi danh sách lượt xem của người khác.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Ẩn sự thật rằng bạn đã xem những câu chuyện của người khác.
Lưu tin của những ai không bật chế độ bảo vệ.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Lưu câu chuyện không được bảo vệ của người khác.
Có thêm lượt xem khi tin của bạn luôn hiện đầu tiên.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Nhận được nhiều lượt xem hơn vì câu chuyện của bạn luôn được hiển thị đầu tiên.
Thứ tự ưu tiên
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Thứ tự ưu tiên
Thêm liên kết và định dạng chữ của tin.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Thêm liên kết và định dạng vào chú thích câu chuyện của bạn.
Link và Định dạng
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Liên kết và định dạng
Tùy chỉnh tin sẽ hết hạn sau 6 hoặc 48 giờ.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Đặt thời lượng tùy chỉnh như 6 hoặc 48 giờ cho câu chuyện của bạn.
Tùy chỉnh hết giờ
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Tùy chọn hết hạn
Viết chú thích nhiều hơn 10 lần – dài tới 2048 ký tự.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Thêm chú thích dài hơn 10x vào câu chuyện của bạn.
Chú thích dài hơn
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Phụ đề dài hơn
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Gửi tin nhắn
Story.AvatarContext.SendMessage
Gửi tin nhắn
Chia sẻ
Story.Controls.Menu.Share
Chia sẻ
Ảnh hoặc video
Story.Input.Attach
Ảnh hoặc Video
File
Story.Input.File
Tệp
Chép link
Story.MyInput.CopyLink
Sao chép liên kết
Chia sẻ
Story.MyInput.Share
Chia sẻ
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
Chưa có ai xem
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Chưa có lượt xem nào
Người kiểm duyệt Telegram sẽ xem báo cáo của bạn. Cảm ơn!
Story.Report.SuccessText
Người kiểm duyệt Telegram sẽ xem xét báo cáo của bạn. Cảm ơn!
Đã gửi âm thanh.
Story.Tooltip.AudioSent
Đã gửi âm thanh.
Đã gửi GIF.
Story.Tooltip.GifSent
Đã gửi GIF.
Đã sao chép.
Story.Tooltip.LinkCopied
Sao chép vào clipboard.
Đã gửi media.
Story.Tooltip.MediaSent
Đã gửi phương tiện.
Đã gửi ảnh.
Story.Tooltip.PhotoSent
Đã gửi ảnh.
Đã gửi nhãn dán.
Story.Tooltip.StickerSent
Đã gửi hình dán.
Đã gửi video.
Story.Tooltip.VideoSent
Đã gửi video.
Đăng tin mới để thấy nó ở đây
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Tải lên một câu chuyện mới để xem nó ở đây.
Không có tin lưu trữ
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Không có câu chuyện được lưu trữ
Xong
StoryMedia.Done
Xong
%d lượt xem
StoryViews.Title
%d lượt xem
%d
StoryViews.Title_countable
%d
Chưa có ai xem
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Chưa có lượt xem nào
Đã gửi tin nhắn.
Story.Tooltip.ReactionSent
Đã gửi tin nhắn.
Xem ở chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Xem trong trò chuyện
Mở lưu trữ
StoryMedia.Empty.Open
Mở kho lưu trữ
Đăng lên trang cá nhân
Story.MyInput.SaveToProfile
Đăng lên hồ sơ
Chưa đăng tin nào
StoryMedia.Empty.Title
Không có câu chuyện nào được đăng
Tin từ %@ đã được trở lại từ Lưu trữ.
StoryList.TooltipUnarchive
Những câu chuyện từ %@ đã được trả về từ kho lưu trữ.
Tin của %@ được chuyển vào Lưu trữ.
StoryList.TooltipArchive
Các câu chuyện từ %@ đã được chuyển vào kho lưu trữ.
Tin từ %@ đã được chuyển tới Lưu trữ.
StoryFeed.TooltipArchive
Các câu chuyện từ %@ đã được chuyển vào kho lưu trữ.
Tin từ %@ đã được trở lại từ Lưu trữ.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Những câu chuyện từ %@ đã được trả về từ kho lưu trữ.
Tin này chưa hỗ trợ phiên bản Telegram của bạn. Hãy cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất.
Story.Media.Unsupported
Câu chuyện này không được phiên bản Telegram của bạn hỗ trợ. Vui lòng cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất.
Bạn xem được tin này vì %@ đã thêm bạn vào danh sách Bạn thân.
Story.Tooltip.CloseFriends
Bạn đang xem câu chuyện này vì %@ đã thêm bạn
vào danh sách bạn thân của họ.
Mở mục Lưu trữ để chọn tin mà bạn muốn hiện lên trang cá nhân.
StoryMedia.Empty.Text
Mở Lưu trữ để chọn những câu chuyện bạn muốn hiển thị trên hồ sơ của mình.
Tin từ **%@** được hiện trở lại từ Lưu trữ.
Story.Tooltip.Unarchive
Các câu chuyện từ **%@** đã được trả lại từ Kho lưu trữ.
Chưa có ai xem tin này hết.
Story.Alert.NoViews
Chưa có ai xem câu chuyện của bạn.
Tin này không còn nữa.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Câu chuyện này không còn nữa.
Tin này không còn nữa
Story.Error.NotExist
Câu chuyện này không còn nữa
Bạn không thể trả lời tin này
Story.NoReplyInput.NoReply
Bạn không thể trả lời câu chuyện này
Không thể chia sẻ tin này
Story.Input.CantShare
Bạn không thể chia sẻ câu chuyện này
Tin
StorageExceptions.Title.Stories
Những câu chuyện
Trả lời tin của bạn: %@
Notification.StoryReply
Đã trả lời câu chuyện của bạn: %@
Tin
StorageUsage.Category.Stories
Những câu chuyện
Chuyển tiếp tin của: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Câu chuyện được chuyển tiếp từ: [%@]()
Tin không hỗ trợ
ChatList.Story.Unsupported
Câu chuyện không được hỗ trợ
Xem tin
Chat.Message.OpenStory
XEM CÂU CHUYỆN
Ẩn tin
Story.Controls.Menu.Archive
Ẩn câu chuyện
Bỏ ẩn tin
StoryList.Context.Unarchive
Bỏ ẩn câu chuyện
Mở tin
Chat.Context.Peer.OpenStory
Mở câu chuyện