Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Stories549 549 phrases  •  236 screenshots

%d bài đăng lưu trữ
StoryList.SubtitleArchived
?
Đã ghim %d tin
StoryList.ToastPinned.Title
?
Từ giờ tin này sẽ luôn hiện ở trên đầu.
StoryList.ToastPinned.Text
?
Đã gỡ ghim %d tin.
StoryList.ToastUnpinned.Text
?
Không thể ghim nhiều hơn %d bài.
StoryList.ToastPinLimit.Text
?
Lưu trữ
StoryList.ItemAction.Archive
?
Ghim
StoryList.ItemAction.Pin
?
Xóa
StoryList.ItemAction.Delete
?
Ghim
StoryList.ActionPanel.Pin
?
Lưu trữ
StoryList.ActionPanel.Archive
?
Xóa
StoryList.ActionPanel.Delete
?
Xóa %d tin?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
?
Xóa
StoryList.DeleteConfirmation.Action
?
%d tin đã lưu trữ.
StoryList.ToastArchived.Text
?
Bỏ lưu trữ
StoryList.ItemAction.Unarchive
?
%d tin đã bỏ lưu trữ.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
Bỏ lưu trữ
StoryList.ActionPanel.Unarchive
?
Bỏ ghim
StoryList.ActionPanel.Unpin
?
Bỏ ghim
StoryList.ItemAction.Unpin
?
Chuyển tiếp
StoryList.ItemAction.Forward
?
Xem ẩn danh
StoryFeed.ViewAnonymously
?
Bật tính năng và xem tin
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
?
Tạo link
MediaEditor.Link.CreateTitle
?
LINK ĐẾN
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
https://somesite.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
?
TÊN LINK (TÙY Ý)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
Nhập tên
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
?
Sửa link
MediaEditor.Link.EditTitle
?
Không thể thêm hơn %@ link vào một tin.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
**%@** link
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
?
Đăng ký [Telegram Premium]() để thêm link.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
LINK
MediaEditor.AddLink
?
Địa điểm
StoryGridScreen.TitleLocationSearch
?
%d TIN TỪ ĐỊA ĐIỂM NÀY
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
Mở link
Story.ViewLink
?
Link
MediaEditor.Shortcut.Link
?
Ảnh bìa tin
Story.Cover
?
Lưu ảnh bìa
Story.SaveCover
?
Thêm
Story.Editor.Add
?
Sửa ảnh bìa
Story.Context.EditCover
?
Không thể thêm nhiều hơn một nhãn dán thời tiết vào tin.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Telegram cần truy cập vị trí của bạn để bạn có thể thêm thời tiết hiện tại vào tin.

Hãy đến Cài đặt > Riêng tư > Dịch vụ vị trí và bật Telegram MỞ.
AccessDenied.LocationWeather
?
Chọn ảnh bìa tin
Story.Privacy.ChooseCover
?
Chọn khung hình từ tin này để hiện trên Trang cá nhân.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
?
Chọn một khung hình của tin để hiện lên trang của nhóm.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Chọn một khung hình của tin để hiện lên trang của kênh.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Báo cáo Tin
Report.Title.Story
?
Chụp lại
Camera.CollageRetake
?
Xóa
Camera.CollageDelete
?
Nhấn và kéo ô để sắp xếp chúng lại.
Camera.CollageReorderingInfo
?
Dòng thời gian
MediaEditor.Timeline
?
Xem quà
Story.ViewGift
?
Mở chat
Camera.OpenChat
?
Tạo nhiều tin
Premium.CreateMultipleStories
?
Tạo %@ tin
MediaPicker.CreateStory
?
Nhập lại thành ảnh lớn
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Chia sẻ tin
Story.Privacy.ShareStories
?
ĐĂNG TIN DƯỚI TÊN
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
AI CÓ THỂ XEM NHỮNG TIN NÀY
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Để những tin này vẫn lưu ở trang cá nhân dù đã hết hạn sau %@. Có áp dụng cài đặt riêng tư.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Đăng %@ tin
Story.Privacy.PostStories
?
Để những tin này vẫn lưu ở trang của kênh dù đã hết hạn sau %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Để những tin này vẫn lưu ở trang của nhóm dù đã hết hạn sau %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Nhấn đây để xem %@ tin của bạn
Story.Editor.TooltipSelection
?
Đăng
Tin
Share.PostToStory
?
Thêm vào album
Stories.MenuAddToAlbum
?
Album mới
Stories.MenuNewAlbum
?
thay đổi
Camera.LiveStream.Change
?
Phát Tin Live dưới tên
Story.Privacy.StartLiveAs
?
Bắt đầu livestream
Camera.LiveStream.StartLiveStream
?
Live
Story.Camera.Live
?
[Chọn người]() sẽ không xem được Tin Live của bạn.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
?
GIÁ MỖI BÌNH LUẬN
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Miễn phí
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
?
Mức giá người xem phải trả khi gửi bình luận.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
Dừng
Camera.LiveStream.End
?
Dừng
Camera.LiveStream.End.End
?
không ai xem
LiveStream.StoryViewerEmpty
?
Biểu cảm với Sao
SendStarReactions.Title
?
Gửi Sao cho **%@** để làm nổi bật
và ghim tin nhắn của bạn
SendStarReactions.LiveStreamReactionText
?
Đóng
SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton
?
Bạn không thể gửi Biểu cảm Sao vào Tin Live chính mình.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
?
%@ đang xem
LiveStream.StoryViewerCount
?
Thu nhỏ
Story.ContextMenuPip
?
Làm nổi bật và Ghim
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle
?
ghim vào chat
SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title
?
nhân vật
SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title
?
emoji
SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title
?
Thêm Sao cho **%@** để làm nổi bật
và ghim tin nhắn của bạn
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
?
Thêm # %@
SendStarReactions.LiveStreamActionButton
?
Cài đặt live
Story.ContextMenuLiveSettings
?
%@ Sao
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
Audio
Attachment.Audio
?
NHẠC ĐÃ LƯU
MediaEditor.Audio.SavedMusic
?
NHẠC ĐÃ CHIA SẺ
Attachment.SharedAudio
?
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
?
Bạn có muốn thu hồi stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
Thu hồi
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
Thu hồi Stream Key
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
Đã tắt bình luận
LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder
?
Chỉ người mà **%@** đã chọn mới thấy được tin này.
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
Chỉ một số địa chỉ liên hệ %@ được chọn mới có thể xem câu chuyện này.
Bạn không thể thêm quá %@ trong một tin.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Bạn không thể thêm nhiều hơn %@ vào một câu chuyện.
Tin đã xóa khỏi trang của kênh
Story.ToastRemovedFromChannelText
Câu chuyện đã bị xóa khỏi hồ sơ của kênh
Bạn chỉ có thể làm một lần mỗi ngày thôi. Bạn sẽ được đẩy mạnh kênh trong vòng **%@.**
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Bạn chỉ có thể thay đổi kênh mà bạn tăng cường một lần một ngày. Lần tiếp theo bạn có thể tăng cường trong **%@**.
Đăng lên Trang của Kênh
Story.Privacy.KeepOnChannelPage
Đăng lên trang kênh
Giữ tin này trên trang của kênh dù cho đã hết hạn được %@ tiếng.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
Giữ câu chuyện này trên hồ sơ kênh ngay cả khi nó hết hạn vào %@.
Người ta có thể thấy được tin đăng trên trang của kênh, trừ khi quản trị viên xóa nó.
Story.ToastSavedToChannelText
Những người khác có thể xem những câu chuyện đã đăng trên hồ sơ của kênh cho đến khi quản trị viên xóa chúng.
Nếu bạn trả lời hoặc gửi biểu cảm, người đăng tin sẽ thấy tên bạn trong danh sách người xem.
Story.AlertStealthModeActiveText
Nếu bạn gửi phản hồi hoặc phản ứng, tác giả của câu chuyện cũng sẽ thấy bạn trong danh sách người xem.
Bấm giữ để thấy nhiều biểu cảm
Story.LongTapForMoreReactions
Nhấn lâu để có thêm phản ứng
Tin này sẽ có âm thanh
Story.Editor.TooltipUnmuted
Câu chuyện này sẽ có âm thanh.
Ẩn tên tôi
Story.ContextStealthMode
Chế độ ẩn danh
Để biết ai đã xem những tin đã hết hạn, hãy đăng ký [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
Danh sách người xem sẽ biến mất sau 24 giờ kể từ khi câu chuyện hết hạn.

Để mở khóa danh sách người xem cho các câu chuyện đã hết hạn và đã lưu, hãy đăng ký [Telegram Premium]().
Vui lòng chờ tới khi **Chế độ Ẩn danh** có thể dùng tiếp.
Story.StealthMode.ToastCooldownText
Vui lòng đợi cho đến khi **Chế độ ẩn danh** sẵn sàng để sử dụng lại.
Bạn xem tin của ai trong %1$@ vừa rồi và %2$@ tới, thì tên của bạn cũng không hiện trong danh sách xem của người ta.
Story.ToastStealthModeActivatedText
Những người tạo câu chuyện mà bạn đã xem trước đây **%1$@** hoặc sẽ xem trong **%2$@** tiếp theo sẽ không thấy bạn trong danh sách người xem.
Tin
Premium.Stories
Câu chuyện được nâng cấp
Đăng không giới hạn, được ưu tiên, chế độ ẩn danh, danh sách xem vĩnh viễn và còn nữa.
Premium.StoriesInfo
Thứ tự ưu tiên, chế độ ẩn, lịch sử xem vĩnh viễn và hơn thế nữa.
Tin
Premium.Stories.Title
Đã nâng cấp câu chuyện
Nhấn giữ và vuốt trái/phải
Story.Guide.PauseDescription
Giữ và di chuyển sang một bên
Để đẩy **%1$@**, tặng **Telegram Premium** cho bạn bè để nhận thêm **%2$@** lượt đẩy.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
Để tăng cường **%1$@** một lần nữa, hãy tặng **Telegram Premium** cho một người bạn và nhận thêm **%2$@** lần tăng cường.
Bạn có thể đăng **%@** tin trong **24** giờ. Đăng ký **Telegram Premium** để tăng giới hạn này thành **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Bạn có thể đăng câu chuyện **%@** sau **24** giờ. Đăng ký **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **%@**.
Tin này sẽ không có âm thanh.
Story.Editor.TooltipMuted
Câu chuyện này sẽ không có âm thanh.
Tin này chỉ hiện với người được chọn.
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts
Câu chuyện này được hiển thị cho các địa chỉ liên hệ đã chọn.
Tin của tôi
Settings.MyStories
Câu chuyện của tôi
Tin
Notifications.Stories
Câu chuyện
Tin
Notifications.StoriesTitle
Những câu chuyện
Hiện tất cả thông báo
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Hiển thị tất cả thông báo
Hiện thông báo quan trọng
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Hiển thị thông báo quan trọng
Tự động hiện thông báo từ 5 người mà bạn thường xuyên liên lạc.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Tự động bật thông báo câu chuyện từ 5 người dùng mà bạn liên hệ thường xuyên nhất.
Tùy chọn
Notifications.Options
Tùy chọn
Hiện tên người đăng
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Hiển thị tên tác giả
Âm báo
Notifications.MessageNotificationsSound
Âm thanh
Ngoại lệ
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Ngoại lệ
Thêm ngoại lệ
Notification.Exceptions.AddException
Thêm ngoại lệ
Luôn tắt
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Luôn Tắt
Luôn bật
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Luôn Bật
%@ (tự động)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (tự động)
Xóa tất cả ngoại lệ
Notifications.DeleteAllExceptions
Xóa tất cả ngoại lệ
Hiện tên
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Hiện tên
Ẩn tên
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Ẩn tên
Bỏ khỏi Ngoại lệ
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Xóa khỏi Ngoại Lệ
THÔNG BÁO TIN
Notification.Exceptions.StoriesHeader
THÔNG BÁO CÂU CHUYỆN
Luôn bật
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Luôn luôn bật
Luôn tắt
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Luôn luôn tắt
HIỆN TÊN NGƯỜI ĐĂNG
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
HIỂN THỊ TÊN TÁC GIẢ
Tin của tôi
StoryFeed.MyStory
Câu chuyện của tôi
Thêm tin
StoryFeed.ContextAddStory
Thêm câu chuyện
Tin đã đăng
StoryFeed.ContextSavedStories
Câu chuyện đã đăng
Tin đã lưu trữ
StoryFeed.ContextArchivedStories
Câu chuyện đã lưu trữ
Mọi lượt xem
Story.ViewList.TabTitleAll
Tất cả người xem
Danh bạ
Story.ViewList.TabTitleContacts
Liên hệ
Biểu cảm
Story.ViewList.ContextSortReactions
Phản ứng ở đầu
Mới xem
Story.ViewList.ContextSortRecent
Mới nhất ở đầu
Chọn thứ tự của danh sách người xem.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Chọn thứ tự cho danh sách người xem.
người xem
Story.ViewList.TitleViewers
Người xem
Ẩn tin của tôi với %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Ẩn câu chuyện của tôi khỏi %@
Xóa liên lạc
Story.ContextDeleteContact
Xóa liên hệ
%@ sẽ không thể thấy tin của bạn.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** sẽ không thể xem câu chuyện của bạn.
%d lượt xem
Story.ViewList.ViewerCount
%d người xem
Đừng ẩn tin của tôi với %@
Story.ContextShowStoriesTo
Không ẩn câu chuyện của tôi khỏi %@
**%@** sẽ thấy tin của bạn trở lại.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** sẽ có thể xem lại câu chuyện của bạn.
Tin của bạn
Story.HeaderYourStory
Câu chuyện của bạn
%@ giờ trước
Time.HoursAgo
%@ giờ trước
Xem vị trí >
Story.ViewLocation
Xem vị trí
|%d| lượt xem
Story.Footer.ViewCount
|%d| lượt xem
Sửa tin
Story.Privacy.EditStory
Chỉnh sửa câu chuyện
Lưu danh sách
Story.Privacy.SaveList
Lưu danh sách
Chế độ Ẩn danh
Story.StealthMode.Title
Chế độ ẩn danh
Đăng ký Telegram Premium để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
Story.StealthMode.UpgradeText
Đăng ký Telegram Premium để xem các câu chuyện mà không xuất hiện trong danh sách người xem.
Ẩn danh mới đây
Story.StealthMode.RecentTitle
Ẩn lượt xem gần đây
Ẩn tên tôi trong %@ phút xem tin vừa rồi.
Story.StealthMode.RecentText
Ẩn lượt xem của tôi từ quá khứ **%@**.
Ẩn danh sắp tới
Story.StealthMode.NextTitle
Ẩn lượt xem sắp tới
Ẩn tên tôi trong %@ phút xem tin tiếp theo.
Story.StealthMode.NextText
Ẩn chế độ xem của tôi cho **%@** tiếp theo.
Mở khóa Chế độ Ẩn danh
Story.StealthMode.UpgradeAction
Mở khóa Chế độ ẩn danh
Nâng cấp tin
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Nâng cấp câu chuyện
Thêm vị trí này
Location.AddThisLocation
Thêm vị trí này
Đang định vị...
Map.Locating
Đang định vị...
Vuốt để thu phóng
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Vuốt để thu
Quẹt phải để lật
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Vuốt sang phải để lật
Thả ra để khóa
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Thả để khóa
Tin sẽ hiển thị trong bao lâu?
Story.Editor.ExpirationText
Chọn khoảng thời gian câu chuyện sẽ hiển thị.
%d giờ
Story.Editor.ExpirationValue
%d giờ
Đăng ký [Telegram Premium]() để làm cho tin của bạn biến mất sau 6, 12, hoặc 48 giờ.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Đăng ký [Telegram Premium]() để câu chuyện của bạn biến mất sau 6, 12 hoặc 48 giờ.
Người khác sẽ không được tải về và chụp màn hình tin này.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Tải xuống và chụp ảnh màn hình sẽ bị vô hiệu hóa cho câu chuyện này.
Người khác sẽ được tải về và chụp màn hình tin này.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Tải xuống và chụp ảnh màn hình sẽ được kích hoạt cho câu chuyện này.
Tin sẽ biến mất sau khi hết hạn.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Câu chuyện sẽ biến mất sau khi nó hết hạn.
Người xem được tin của bạn sẽ vẫn thấy tin này trên trang cá nhân sau khi hết hạn.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Người dùng được phép xem câu chuyện của bạn sẽ nhìn thấy câu chuyện đó trên hồ sơ của bạn ngay cả sau khi câu chuyện hết hạn.
Ngoại trừ
Story.Privacy.ExcludedPeople
Liên hệ bị loại trừ
Tìm liên lạc
Story.Privacy.SearchContacts
Tìm liên hệ
DANH BẠ
Story.Privacy.ContactsHeader
LIÊN HỆ
Bỏ chọn hết
Contacts.DeselectAll
Bỏ chọn Tất cả
trực tuyến %@ giờ trước
LastSeen.HoursAgo
online: %@ giờ trước
Bạn thân
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Bạn thân
ngoại trừ %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
ngoại trừ %@
trừ %@ người
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
ngoại trừ %@ người
%@ người
Story.Privacy.People
%@ người
%@ người
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ người
**%@ người** sẽ thấy tin của bạn.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() sẽ không bao giờ thấy bất kỳ câu chuyện nào của bạn.
Ẩn tin của tôi khỏi
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Ẩn câu chuyện của tôi khỏi
Đang tải lên...
StoryFeed.MyUploading
Đang tải lên…
%@ có thể thấy tin của bạn.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ hiện có thể xem câu chuyện này.
Load More