Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

WrongNumberAndroid

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:38

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

%1$d:%2$02d

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:38

Phone Verification

YourCodeAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:37

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:37

Invalid country code

WrongCountryAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:37

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Phone number

PhoneNumberAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Country

CountryAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Your phone number

YourNumberAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:36

Secure

Page4TitleAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

Powerful

Page5TitleAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

Free

Page3TitleAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

Fast

Page2TitleAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

Start Messaging

StartMessagingAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:35

Page1TitleAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:34

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Apr 8, 2025 at 07:34

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannelAndroid

ᅠ **%1$s**

ᅠ "**%2$s**" ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:40

VIEW CHANNEL

OpenChannelAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:39

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLinkAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:39

un1 edited media:

EventLogEditedMediaAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:38

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaptionAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:38

Group media into one message

GroupPhotosHelpAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:38

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s ᅠ %2$d ᅠ%1$s ᅠ %2$d ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:38

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

~~UNMUTE~~

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

UNMUTE

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

admin

ChatAdminAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

Members

GroupMembersAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLiveAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:37

CHOOSE STICKER SET

ChooseStickerSetAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

un1 removed un2

ActionKickUserAndroid

un1 ᅠ un2

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUserAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

un1 left the group

ActionLeftUserAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

You joined the group via invite link

ActionInviteYouAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

un1 pinned a file

ActionPinnedFileAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

un1 pinned a map

ActionPinnedGeoAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhotoAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:36

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAddAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdminAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Remove from channel

ChannelRemoveUserAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Administrators

ChannelAdministratorsAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Channel info

EventLogFilterChannelInfoAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Manage Channel

ManageChannelAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

CloseAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:35

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfoAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:34

Public Channel

ChannelPublicAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:34

Settings

SettingsAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:34

Original message

EventLogOriginalMessagesAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:34

All actions

EventLogAllEventsAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:34

un1 left the channel

EventLogLeftChannelAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:33

un1 added un2

EventLogAddedAndroid

un1 ᅠ un2

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:33

Add %1$s to the channel?

ChannelAddToAndroid

ᅠ %1$s ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:33

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescriptionAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

Previous description

EventLogPreviousGroupDescriptionAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

Previous link

EventLogPreviousLinkAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLinkAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

Original caption

EventLogOriginalCaptionAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOffAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOnAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:32

Add users

EventLogPromotedAddUsersAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessagesAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

Edit messages

EventLogPromotedEditMessagesAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

Post messages

EventLogPromotedPostMessagesAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfoAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

un1 joined the group

EventLogGroupJoinedAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

un1 left the group

EventLogLeftGroupAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

Private Channel

ChannelPrivateAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

Shared Media

SharedMediaAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:31

MUTE

ChannelMuteAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:30

You joined this channel

ChannelJoinedAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:30

un1 edited this message:

EventLogEditedMessagesAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:30

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d ᅠ%1$d ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:30

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupErrorAndroid

ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:30

un1 edited caption:

EventLogEditedCaptionAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:30

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessagesAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:29

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhotoAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:29

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhotoAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:29

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLinkAndroid

un1 ᅠ

Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée: car chacun pense en être si bien pourvu qu'il n'en désire pas..., Aug 15, 2023 at 22:29

Remove from group

KickFromGroupAndroid

ᅠ