Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Couldn’t upload

StoryErrorAndroid

H'an j~~itém~~

H'an jeuet pasoe

Current

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:50

Delete

lng_profile_delete_contactTDesktop

Sampôh

Current

sahibul_nf, Feb 27, 2022 at 11:03

Remove

lng_passcode_remove_buttonTDesktop

Sampôih

Current

sahibul_nf, Feb 27, 2022 at 10:57

Remove

lng_passcode_remove_buttonTDesktop

Sampôh

Current

sahibul_nf, Feb 27, 2022 at 10:56

Red

RedAndroid

Mirah

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:55

Blue

WallpaperSearch.ColorBlueiOS

B~~iru (ijô langèt)~~

Beulawu

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:54

Blue

BlueAndroid

Beulawu

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:52

Color:

BackgroundSearchColorAndroid

Wareuna:

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:49

Unknown

NumberUnknownAndroid

Hanateupeuë

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:46

My Sets

SuggestStickersInstalledAndroid

Lôn Atô

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:40

Language

lng_settings_languageTDesktop

Basa

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:36

Language

Settings.AppLanguageiOS

Basa

Current

Sagôbovic, Jan 8, 2021 at 10:34

Please download media first

PleaseDownloadAndroid

Neucok media dilèë

Current

Raif, Dec 16, 2020 at 06:02

Please download media first

PleaseDownloadAndroid

Neucok media dilèë

Current

Raif, Dec 16, 2020 at 06:02

Please download media first

PleaseDownloadAndroid

Neucok media dilèë

Current

Raif, Dec 16, 2020 at 06:02

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Peubateue peuriwang akun

Current

Raif, Dec 16, 2020 at 05:26

All Chats

FilterAllChatsAndroid

~~Marit~~

Haba

Current

Zizz, Dec 15, 2020 at 04:53

Data received

BytesReceivedAndroid

B~~yte~~ ditamong

Bit ditamong

Current

Ali Akbar, Dec 15, 2020 at 03:19

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Lawét akun **%1$s** hu ngön meulindông narit gunci, akan kamoë li lam sigö jeumeu'at nyoë. Nyoë keu aman akun sagai.

Droëneuh jeuët neupeubateue baranggajan watèë.

Current

Raif, Dec 14, 2020 at 14:35

Reset account

ResetAccountAndroid

Rèsèt akun

Current

Ali Akbar, Dec 14, 2020 at 09:56

Day

Appearance.ThemeDayiOS

~~Peungeuh~~

Trang

Current

Ali Akbar, Dec 14, 2020 at 07:10

Day

Appearance.ThemeDayiOS

~~Peungeuh~~

Uroe

Current

Ali Akbar, Dec 14, 2020 at 07:09

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS

Gantoe bahsa?

Current

Ali Akbar, Dec 14, 2020 at 06:44

Location

ShareLocationAndroid

~~Neuduek~~

Lokasi

Current

Ali Akbar, Dec 14, 2020 at 06:10

Copy

CopyAndroid

~~Salén~~

Copy

Current

Ali Akbar, Dec 14, 2020 at 06:05

Payment: %@

Message.PaymentSentiOS

Bayeuë: %@

Bayeue: %@

Current

Ali Akbar, Dec 11, 2020 at 01:56

Disappearing Photo

SecretImage.TitleiOS

Fôtô Rahsia

Fôtô Rahasia

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 15:20

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchIdiOS

Peuhah ~~(buka)~~ Telegram

Peuhah Telegram

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 13:49

First Name

Nan Keue

Nama Keue

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 13:43

Didn't get the code?

Gohlom neuterimong kode?

Gohlom neuterimong kode

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 13:42

Free

Tour.Title6iOS

Gratis ~~(pré)~~

Gratis

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 13:12

for 15 minutes

SendLiveLocationFor15mAndroid

lam 15 minèt

lam 15 menèt

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 10:23

VIEW CHANNEL

OpenChannelAndroid

~~PEUHAH~~ CHANNEL

EU CHANNEL

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 10:22

VIEW CHANNEL

OpenChannelAndroid

~~PEUHAH~~ CHANNEL

KALON CHANNEL

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 10:21

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s ~~geukeum~~eutik...

%1$s teungoh geukeutik...

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 10:21

Administrators

ChannelAdministratorsAndroid

Ureueng Ur~~ôih~~

Ureueng Uruh (Admin)

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 10:18

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupNameAndroid

%1$s ~~geu~~gantoe nan grup %2$s

%1$s ka jigantoe nan grup %2$s

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 10:00

The account was hidden by the user

HidAccountAndroid

Akun nyoe ~~geusom lé~~ ureueng po

Akun nyoe ka jisom le ureueng po

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:54

Location

AttachLocationAndroid

~~Neuduek~~

Lokasi

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:38

Copy Link

CopyLinkAndroid

~~Salén~~ Peunawôt

Copy Peunawôt (link)

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:37

Copy Link

CopyLinkAndroid

~~Salén~~ Peunawôt

Copy Peunawôt

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:37

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

Scan kode QR untuk neusambông ngon akun Droeneuh

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:23

typing...

TypingAndroid

keumeutik...

Teungoh Keumeutik...

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:17

typing...

TypingAndroid

keumeutik...

Keumeutik...

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:16

HASHTAGS

HashtagsAndroid

Tanda Pageue ~~(HASTAG)~~

Tanda Pageue

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:11

HASHTAGS

HashtagsAndroid

~~Tanda Pageue (HASTAG)~~

Hastag

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:11

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 ~~geu~~sampôh gamba grup

un1 jisampôh gamba grup

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:10

Continue

ContinueAndroid

Nyo

Nyo (Lanjut)

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:06

Update Telegram

UpdateTelegramAndroid

Seubarô ~~(update)~~ Aplikasi Telegram

Seubarô Aplikasi Telegram

Current

Ali Akbar, Dec 10, 2020 at 09:00

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessagesAndroid

Peue droeneuh yakin ~~keumeung neu~~sampôh %1$s?

Peue droeneuh yakin neukeumeung sampôh %1$s?

Current

Zizz, Dec 9, 2020 at 08:26

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhoneAndroid

PEU'ÉT NUMBÔI LÔN

Current

Zizz, Dec 6, 2020 at 12:27

Share Your Location?

ShareYouLocationTitleAndroid

Peu-ét neuduek droeneuh?

Current

Zizz, Dec 5, 2020 at 10:20

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Peue ~~droeneuh~~ yakin neu~~keumeung~~ sampôh haba nyoe?

Peue na yakin neusampôh haba nyoe?

Current

Zizz, Dec 3, 2020 at 01:12

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

~~Teugön keu~~ gantoe numbôi teulipôn

Neuteugön beu meugantoe numbôi teulipôn

Current

Iqbal Hafidh, Dec 2, 2020 at 19:47

Cancel

_tg_cancelAndroid

~~Bateue~~

H'an

Current

Zizz, Dec 2, 2020 at 13:08

Cancel

CancelAndroid

~~Bateue~~

H'an

Current

Zizz, Dec 2, 2020 at 13:07

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoinedAndroid

%1$s ka na ~~akun~~ Telegram!

%1$s ka na Telegram!

Current

Zizz, Dec 2, 2020 at 08:36

User blocked.

UserBlockedAndroid

Ureueng ~~ka meulhob~~

Ureueng nyoe geulhop

Current

Zizz, Dec 1, 2020 at 15:17

Blocked Users

BlockedUsersAndroid

~~Rakan-rakan ka teulhob~~

Ureueng Geulhop

Current

Zizz, Dec 1, 2020 at 15:16

No blocked users yet

NoBlockedAndroid

Goh lom na ureueng nyang ~~ka meulhob~~

Goh lom na ureueng nyang geulhop

Current

Zizz, Dec 1, 2020 at 15:14

No blocked users yet

NoBlockedAndroid

Goh lom na ~~ureueng nyang ka meulhob~~

Goh lom na

Current

Zizz, Dec 1, 2020 at 15:13

Block user

BlockUserAndroid

~~Lhop~~ ureueng

Tham ureueng

Current

Zizz, Dec 1, 2020 at 14:37

BLOCK

BlockAndroid

~~LHOP~~

THAM

Current

Zizz, Dec 1, 2020 at 14:35

Language

lng_settings_languageTDesktop

Bahsa

Current

iloveaceh, Nov 30, 2020 at 11:59

Language

Settings.AppLanguageiOS

Bahsa

Current

iloveaceh, Nov 30, 2020 at 11:59

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

leumah ~~sibuleuen leupah~~

sibuleuen hana leumah

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 12:45

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

leumah ~~sijumeu'at leupah~~

sijeumeu'at hana leumah

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 12:44

online

OnlineAndroid

~~online~~

lam jaringan

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:59

Groups & Channels

GroupsAndChannelsAndroid

~~Grup~~

Kawan

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:52

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

Droeneuh neu~~peutamöng~~ un2

Droeneuh neutamah un2

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:49

un1 left the group

ActionLeftUserAndroid

un1 geuteubiet ~~grup~~

un1 geuteubiet kawan

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:48

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Pubateue peuriwang akun

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:44

Reset account

ResetAccountAndroid

Peuriwang akun

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:43

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

PEURIWANG AKUN

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:41

PinMessageAndroid

Lhat

Peukeumat

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:12

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUserAndroid

un1 geutamöng lam kawan röt peunawôt ~~luwa~~

un1 geutamöng lam kawan röt peunawôt uroh

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 07:08

%1$d group%1$d groups

GroupsAndroid

%1$d ~~grup~~

%1$d kawan

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 05:37

Storage Usage

StorageUsageAndroid

Teumpat Keubah ~~Teungui~~

Seuneungui Teumpat Keubah

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 05:14

Data and Storage

DataSettingsAndroid

Data ngön ~~Keun~~eubah

Data ngön Teumpat Keubah

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 03:06

External Storage

ExternalStorageAndroid

Bak Keubah ~~Eksternal~~

Bak Keubah Luwa

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 03:04

Two lines

ChatListDefaultAndroid

Dua ba~~nja~~

Dua baréh

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 02:55

Data and Storage

DataSettingsAndroid

Data ngön ~~Keuneubah~~

Data ngön Storéj

Current

Iqbal Hafidh, Nov 29, 2020 at 02:53

Create New Folder

CreateNewFilterAndroid

Peugöt ~~Folder~~ Barô

Peugöt Plôk Barô

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 02:52

Phone Number

PrivacyPhoneAndroid

Numbôi Teulipôn

Lumbôi Teulipôn

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 02:37

CREATE CHANNEL

ChannelAlertCreateAndroid

PEUGÖT ~~SALÔRAN~~

PEUGÖT CHANNEL

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 02:27

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

Leumah ~~Seuneulheueh~~

Seuneulheueh Leumah & Lam Jeunaréng

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 01:16

last seen recently

LatelyAndroid

leumah ~~lawét~~ nyoe

leumah ban-ban nyoe

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 01:07

In-Chat Sounds

InChatSoundAndroid

Su lam-~~Haba~~

Su lam-Narit

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 00:27

New Channel

NewChannelAndroid

~~Channel~~ Barô

Salôran Barô

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 00:09

None

UsernameEmptyAndroid

~~Goh N~~a

Hana

Current

Zizz, Nov 29, 2020 at 00:03

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

Teugön keu gantoe numbôi teulipôn

Teugön keu gantoe lumbôi teulipôn

Current

Zizz, Nov 28, 2020 at 23:56

Add a few words about yourself

UserBioDetailAndroid

~~Sura~~t bhaih droeneuh

Neusurat meu padum krak narit bhaih droeneuh

Current

Zizz, Nov 28, 2020 at 23:54

Chat Folders

FiltersAndroid

~~Folder~~

Plôk

Current

Zizz, Nov 28, 2020 at 23:49

Data and Storage

DataSettingsAndroid

Data ngön ~~Keun~~eubah

Data ngön Bak Keubah

Current

Zizz, Nov 28, 2020 at 23:48

Delete localization?

DeleteLocalizationAndroid

~~Sampôh lokalisasi?~~

Hapuih teujeumahan

Current

iloveaceh, Nov 28, 2020 at 17:44

GIFs

LocalGifCacheAndroid

GIF

Gamba Udep

Current

iloveaceh, Nov 28, 2020 at 17:43

Pin to top

PinToTopAndroid

Lhat u ateueh

Peukeumat u ateueh

Current

Zizz, Nov 28, 2020 at 01:18

New Group

NewGroupAndroid

~~Peugöt Grup~~

Kawan Barô

Current

Zizz, Nov 28, 2020 at 01:17

Cancel

CancelAndroid

~~Bateue~~

Hana Jadèh

Current

Iqbal Hafidh, Nov 27, 2020 at 10:38

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

LED nakeuh cahya meuklèp ubeut bak perangkat nyang dingui geunantoë peumeuri trôk pesan barô

Current

Raif, Nov 27, 2020 at 06:57

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments