Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Story shared

StorySharedAndroid

Calitra geupeuét

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:54

%d Draft%d Drafts

StoryDraftsAndroid

%d Draf

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:53

Edit Story

EditStoryAndroid

Ubah Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

View Story

ViewStoryAndroid

Eu Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

Photo

StoryPhotoAndroid

Foto

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

Draft

StoryDraftAndroid

Draf

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

Video

StoryVideoAndroid

Video

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:51

Couldn’t upload

StoryErrorAndroid

H'an j~~euet pasoe~~

H'an jitém

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:51

Couldn’t upload

StoryErrorAndroid

H'an jeuet pasoe

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:50

New Story

RecorderNewStoryAndroid

Calitra Barô

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:49

Add Story

AddStoryAndroid

Tamah Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:49

Post to profile

StorySaveAndroid

Peuék bak profil

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:49

Post to My Profile

StoryKeepAndroid

Peuék bak Profil Lôn

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:48

%d Story%d Stories

StoriesAndroid

%d Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:48

My Story

SelfStoryTitleAndroid

Calitra Lôn

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:48

My Story

MyStoryAndroid

Calitra Lôn

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:47

Story

StoryAndroid

Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:46

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_botTDesktop

Meu'ah, bot nyoe han jeuet peutamong lam grup

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:51

Search members

lng_profile_search_membersTDesktop

Mita anggèta

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:51

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

Ureueng-ngui nyoe kon anggèta grup nyoe. Pasoe lam grup lheueh nyan peujeuet keu admin?

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:50

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_byTDesktop

Jilhob lé {user}

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:48

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cantTDesktop

Meu'ah, han jeuet teumuléh hinoe :(

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:48

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_twoTDesktop

{user} ngon {second_user}

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:47

Remove from group

lng_context_remove_from_groupTDesktop

Peuteubiet lam grup

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:47

Restrict user

lng_context_restrict_userTDesktop

Peulhob ureueng ngui

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:47

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

Peujeuet keu admin

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:45

Are you sure you want to delete your personal details?

lng_passport_delete_details_sureTDesktop

Pue yakin neusampôh data droeneuh?

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:44

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1TDesktop

{bot} jilakèe akses u data pribadi droen

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:43

Fill in your personal details

lng_passport_personal_details_enterTDesktop

Neupasoe data droeneuh

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:42

personal details

lng_action_secure_personal_detailsTDesktop

data-data droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:42

Personal Details

lng_report_reason_personal_detailsTDesktop

Data-daya droe

Data-data droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:42

Personal Details

lng_report_reason_personal_detailsTDesktop

Data droe

Data-daya droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:42

Personal Details

lng_report_reason_personal_detailsTDesktop

Data droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:41

Are you sure you want to join this video chat as your personal account?

lng_group_call_join_sure_personalTDesktop

Pue yakin neuh neutamong lam vidio chèt nyoe ngon akun droen?

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:41

Personal chats

lng_export_option_personal_chatsTDesktop

Chèt droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:40

personal account

lng_group_call_join_as_personalTDesktop

akun droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:40

Personal details

lng_passport_personal_detailsTDesktop

Data droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:40

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sureTDesktop

Cit droen sagai nyang deuh kalon poto nyoe, poto nyoe pih meu~~gantoe dumpue~~ poto nyang jibôh lé {user} keu droe jih.

Cit droen sagai nyang deuh kalon poto nyoe, poto nyoe pih meutuka ngon poto nyang jibôh lé {user} keu droe jih.

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:39

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sureTDesktop

Cit droen sagai nyang deuh kalon poto nyoe, poto nyoe pih meugantoe dumpue poto nyang jibôh lé {user} keu droe jih.

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:38

Delete personal details

lng_passport_delete_detailsTDesktop

Sampôh data droe

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:36

All chats

lng_filters_allTDesktop

Mandum chèt

Iqbal Hafidh, Feb 2, 2023 at 08:34

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Grup nyang saban

Zizz, Oct 23, 2022 at 09:56

Country

CountryAndroid

Nanggroe

Zizz, May 28, 2022 at 15:11

Your phone number

YourNumberAndroid

Lumbôi teulipôn droeneuh

Zizz, May 28, 2022 at 15:10

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

Theun keu reukam video. Teugön keu gantoe jeuet su.

Zizz, May 23, 2022 at 15:29

Change colors

ChangeColorsAndroid

Gantoe Wareuna

Zizz, May 23, 2022 at 15:26

Share contact

ShareContactAndroid

Peuét kontak

Zizz, May 23, 2022 at 15:24

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHintAndroid

Fôtô geukeubah lam galeri

Zizz, Jan 27, 2022 at 22:11

OKAndroid

~~Pah~~

GÖT

Zizz, Jan 14, 2022 at 00:59

Title: %1$s

EventLogPromotedTitleAndroid

Geular: %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:44

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoinedAndroid

meusapat %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:43

up to %1$s

AutodownloadSizeLimitUpToAndroid

sampoe %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:43

%1$s view%1$s views

ViewsAndroid

%1$s geukalon

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:41

📅 You: %1$s

NotificationMessageScheduledAndroid

📅 Droen: %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:40

Delete %1$s

DeleteStickerSetsAlertTitleAndroid

Sampôh %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:39

in %1$s

AutoLockInTimeAndroid

nibak %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:38

at %1$s

TodayAtFormattedAndroid

nibak %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:37

Light Color

LedColorAndroid

Wareuna LED

Iqbal Hafidh, Sep 1, 2021 at 18:36

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChatAndroid

Mulai Marit

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:20

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLinkAndroid

Uroh lam Grup röt Peunawôt

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:19

Search Members

SearchMembersAndroid

Mita angèeta

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:18

Unmuted

NotificationsUnmutedAndroid

Meusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:18

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMeAndroid

Peusu keu lôn

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:17

Unmute

VoipGroupUnmuteAndroid

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:17

Unmute

VoipUnmuteAndroid

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:17

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:16

Unmute

SwipeUnmuteAndroid

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:16

Cancel download

AccActionCancelDownloadAndroid

Bateue keubah

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:53

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancelAndroid

GÈSÈ KEU PUBATEUE

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:52

Cancel editing

AccDescrCancelEditAndroid

Bateue ubah

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:51

Cancel sending

CancelSendingAndroid

Bateue peuét

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:49

Cancel

PassportSDK_CancelAndroid

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:48

Cancel

_tg_cancelAndroid

~~H'an~~

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:48

Cancel Forwarding

CancelForwardingAndroid

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:46

Cancel

CancelAndroid

~~H'an~~

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:45

Select another chat

SelectOtherChatAndroid

Piléh tujuan laén

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:45

Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?

CancelForwardMessageAndroid

Pubateue lanjut peusan atawa piléh tujuan laén?

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:44

Cancel Forward

CancelForwardAndroid

Bateue Peulanjut

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:43

Add a few words about yourself

UserBioDetailAndroid

~~Neusurat meu padum krak nari~~t bhaih droeneuh

Surat bhaih droeneuh

Zizz, Jun 9, 2021 at 06:23

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

~~Neuteugön beu meu~~gantoe numbôi teulipôn

Teugön keu gantoe numbôi teulipôn

Zizz, Jun 9, 2021 at 06:22

Add to contacts

AddContactAndroid

Tamah lam Kontak

Zizz, Jun 9, 2021 at 05:01

Gallery

GalleryAndroid

Ga~~leri~~

Gamba

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:48

Music

SharedMusicTab2Android

Meusép

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:45

Location

ShareLocationAndroid

~~Lokasi~~

Neuduek

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

Location

ChatLocationAndroid

Neuduek

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

Location

AttachLocationAndroid

~~Lokasi~~

Neuduek

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

%1$d file%1$d files

FilesAndroid

%1$d beureukaih

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

File

AttachDocumentAndroid

Beureukaih

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:43

File

ChatDocumentAndroid

Beureukaih

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:43

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescriptionAndroid

Peuét peusan atawa thèp seunambôt yup nyoe

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:41

OPEN IN...

OpenInBrowserAndroid

PEUHAH BAK...

Zizz, Feb 24, 2021 at 06:34

Open in...

OpenInExternalAppAndroid

Peuhah bak...

Zizz, Feb 24, 2021 at 06:31

%1$d removed user%1$d removed users

RemovedUserAndroid

%1$d geupeuteubiet anggèeta

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:30

Add to group

ChannelAddToGroupAndroid

Tamah lam grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:29

Final Results

FinalResultsAndroid

Hasé Akhé

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:29

Members

ChannelMembersAndroid

Anggèeta

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:24

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessagesAndroid

Peusan teusampôh

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:24

Group Type

GroupTypeAndroid

Jeunèh Grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:23

All Members

WhoCanAddMembersAllMembersAndroid

Ban Dum Anggèeta

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:22

for 8 hours

SendLiveLocationFor8hAndroid

keu 8 jeum

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments