Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

~~Konto lähtestamine~~

Reset Account

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

https://telegram.org/privacy

~~Prvivaatsuspoliitika~~

https://telegram.org/privacy

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

CONTACTS

Contacts.TopSection

K~~ONTAKTID~~

Kontaktid

AD, Mar 14, 2020 at 21:29

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

~~Tühista konto lähtestamine~~

Cancel Account Reset

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Reset Account

~~Algseadista konto~~

Reset Account

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

AUTH_REGION

~~Sisselogimine uuelt~~ %1$@ ~~seadmelt, asukoht~~: %2$@

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

~~Jagada sinu telefoninumbrit~~?

Share Your Phone Number?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Jaga minu reaalajas asukohta...

AD, Apr 28, 2019 at 20:28

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Saada minu praegune asukoht

AD, Apr 28, 2019 at 20:26

Current Location

Watch.Location.Current

Praegune asukoht

AD, Apr 28, 2019 at 20:26

Current Location

Watch.Compose.CurrentLocation

Praegune asukoht

AD, Apr 28, 2019 at 20:26

White

WallpaperSearch.ColorWhite

Valge

AD, Apr 28, 2019 at 20:23

Blue

WallpaperSearch.ColorBlue

Sinine

AD, Apr 28, 2019 at 20:23

Pink

WallpaperSearch.ColorPink

Roosa

AD, Apr 28, 2019 at 20:23

Gray

WallpaperSearch.ColorGray

Hall

AD, Apr 28, 2019 at 20:23

Web Search

AttachmentMenu.WebSearch

Veebiotsing

AD, Apr 28, 2019 at 20:22

Red

WallpaperSearch.ColorRed

Punane

AD, Apr 28, 2019 at 20:22

RECENT

WallpaperSearch.Recent

HILJUTINE

AD, Apr 28, 2019 at 20:22

Wallpaper.SearchShort

Otsing

AD, Apr 28, 2019 at 20:21

Albums

SearchImages.Title

Albumid

AD, Apr 28, 2019 at 20:21

FAQ

SettingsSearch.FAQ

KKK

AD, Apr 28, 2019 at 20:21

Images

WebSearch.Images

Pildid

AD, Apr 28, 2019 at 20:20

Settings.Search

Otsing

AD, Apr 28, 2019 at 20:20

GIFs

WebSearch.GIFs

GIFid

AD, Apr 28, 2019 at 20:20

Common.Search

Otsing

AD, Apr 28, 2019 at 20:20

Search GIFs

Gif.Search

Otsi GIFe

AD, Apr 28, 2019 at 20:19

SAVED PROXIES

SocksProxySetup.SavedProxies

SALVESTATUD PROXY'D

AD, Apr 28, 2019 at 20:18

Password

SocksProxySetup.Password

Parool

AD, Apr 28, 2019 at 20:17

Disabled

SocksProxySetup.TypeNone

Väljas

AD, Apr 28, 2019 at 20:17

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxy

Ühendan proxy'ga...

Ühendamine proxy'ga...

AD, Apr 28, 2019 at 20:17

Use Proxy

SocksProxySetup.UseProxy

Kasuta proxy'd

AD, Apr 28, 2019 at 20:16

Add Proxy

SocksProxySetup.AddProxy

Lisa proxy

AD, Apr 28, 2019 at 20:16

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxy

Ühendan proxy'ga...

AD, Apr 28, 2019 at 20:16

Connected

Settings.ProxyConnected

Ühendatud

AD, Apr 28, 2019 at 20:16

Secret

SocksProxySetup.Secret

Secret

AD, Apr 28, 2019 at 20:15

Disabled

Settings.ProxyDisabled

Väljas

AD, Apr 28, 2019 at 20:15

Status

SocksProxySetup.Status

Staatus

AD, Apr 28, 2019 at 20:14

Proxy

SocksProxySetup.Title

Proxy

AD, Apr 28, 2019 at 20:14

Port

SocksProxySetup.Port

Port

AD, Apr 28, 2019 at 20:14

Proxy

Settings.Proxy

Proxy

AD, Apr 28, 2019 at 20:13

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Kasuta proxy't

AD, Apr 28, 2019 at 20:10

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

ÜHENDUSE TÜÜP

AD, Apr 28, 2019 at 20:10

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

ÜHENDUS

AD, Apr 28, 2019 at 20:09

No Connection

Watch.NoConnection

Pole ühendust

AD, Apr 28, 2019 at 20:08

Wi-Fi usage since %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

Wi-Fi kasutamine alates %@

AD, Apr 28, 2019 at 20:07

Using Wi-Fi

ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi

Wi-Fi vahendusel

AD, Apr 28, 2019 at 20:07

Using Wi-Fi

AutoDownloadSettings.WifiTitle

Wi-Fi vahendusel

AD, Apr 28, 2019 at 20:07

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

W~~I-FI~~

Wi-Fi

AD, Apr 28, 2019 at 20:07

Wi-Fi

NetworkUsageSettings.Wifi

Wi-Fi

AD, Apr 28, 2019 at 20:07

WI-FI

AutoDownloadSettings.WiFi

WI-FI

AD, Apr 28, 2019 at 20:07

Using Cellular

AutoDownloadSettings.CellularTitle

Mobiilse interneti ~~kasutus~~

Mobiilse interneti vahendusel

AD, Apr 28, 2019 at 20:06

Using Cellular

ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular

Mobiilse interneti vahendusel

AD, Apr 28, 2019 at 20:06

Using Cellular

AutoDownloadSettings.CellularTitle

Mobiilse interneti kasutus

AD, Apr 28, 2019 at 20:05

Sticker Sets

Watch.Stickers.StickerPacks

Kleebiste kogumid

AD, Apr 28, 2019 at 20:03

STICKER SETS

StickerPacksSettings.StickerPacksSection

KLEEBISTE KOGUMID

AD, Apr 28, 2019 at 20:03

None

Stickers.SuggestNone

~~Mitte ükski~~

Ära paku

AD, Apr 28, 2019 at 20:02

None

Stickers.SuggestNone

Mitte ükski

AD, Apr 28, 2019 at 20:01

My Sets

Stickers.SuggestAdded

Minu kogumid

AD, Apr 28, 2019 at 19:59

Animations

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations

Animatsioonid

AD, Apr 28, 2019 at 19:59

ANIMATIONS

Appearance.Animations

ANIMATSIOONID

AD, Apr 28, 2019 at 19:59

Swipe left or right to preview more wallpapers

WallpaperPreview.SwipeTopText

Libista vasakule või paremale et näha rohkem taustasid

AD, Apr 28, 2019 at 19:55

Reduce Motion

Appearance.ReduceMotion

Vähenda liikuvus

AD, Apr 28, 2019 at 19:53

Motion

WallpaperPreview.Motion

Liikuv

AD, Apr 28, 2019 at 19:52

Blurred

WallpaperPreview.Blurred

Ähmane

AD, Apr 28, 2019 at 19:52

Tap Set to apply the wallpaper

WallpaperPreview.PreviewTopText

Vali Määra tausta määramiseks

AD, Apr 28, 2019 at 19:51

VIEW WALLPAPER

Conversation.ViewBackground

VAATA TAUSTA

AD, Apr 28, 2019 at 19:50

Chat Wallpaper

Conversation.ChatBackground

Vestluse taust

AD, Apr 28, 2019 at 19:50

Reset Chat Wallpapers

Wallpaper.ResetWallpapers

Lähtesta vestluste taustad

AD, Apr 28, 2019 at 19:49

Reset Chat Wallpapers

Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation

Lähtesta vestluste taustad

AD, Apr 28, 2019 at 19:49

Wallpaper Preview

WallpaperPreview.Title

Tausta eelvaade

AD, Apr 28, 2019 at 19:48

Delete WallpaperDelete %@ Wallpapers

Wallpaper.DeleteConfirmation

Kustuta taustkustuta %@ tausta

AD, Apr 28, 2019 at 19:48

Chat Wallpaper

Message.Wallpaper

Vestluse taust

AD, Apr 28, 2019 at 19:48

Set a Color

WallpaperColors.Title

Määra värv

AD, Apr 28, 2019 at 19:46

Set Custom Color

WallpaperColors.SetCustomColor

Määra kohandatud värv

AD, Apr 28, 2019 at 19:46

Set a Color

Wallpaper.SetColor

~~Vali~~ värv

Määra värv

AD, Apr 28, 2019 at 19:45

Choose from Photos

Wallpaper.SetCustomBackground

Vali galeriist

AD, Apr 28, 2019 at 19:44

Set a Color

Wallpaper.SetColor

Vali värv

AD, Apr 28, 2019 at 19:43

Search for images

Wallpaper.Search

Otsi taustapilte

AD, Apr 28, 2019 at 19:43

AutoNightTheme.ScheduledTo

K~~ellele~~

Kuni

AD, Apr 28, 2019 at 19:41

From

AutoNightTheme.ScheduledFrom

~~Kellelt~~

Alates

AD, Apr 28, 2019 at 19:40

From

AutoNightTheme.ScheduledFrom

Kellelt

AD, Apr 28, 2019 at 19:40

AutoNightTheme.ScheduledTo

Kellele

AD, Apr 28, 2019 at 19:40

Night Blue

Appearance.ThemeNightBlue

Öösinine

AD, Apr 28, 2019 at 19:40

Scheduled

AutoNightTheme.Scheduled

Planeeritud

AD, Apr 28, 2019 at 19:39

Automatic

AutoNightTheme.Automatic

Auto

AD, Apr 28, 2019 at 19:39

Disabled

AutoNightTheme.Disabled

Välja lülitatud

AD, Apr 28, 2019 at 19:39

Monochrome

Appearance.ThemeNight

Öö

AD, Apr 28, 2019 at 19:38

In 1 dayIn %@ days

Notifications.ExceptionMuteExpires.Days

1 päeva pärast%@ päeva pärast

AD, Apr 28, 2019 at 19:37

Yesterday %@

Watch.Time.ShortYesterdayAt

Eile %@

AD, Apr 28, 2019 at 19:36

yesterday at %@

Watch.LastSeen.YesterdayAt

eile kell %@

AD, Apr 28, 2019 at 19:36

Day Classic

Appearance.ThemeDayClassic

Päev (klassikaline)

AD, Apr 28, 2019 at 19:36

%1$@ %2$@

Watch.Time.ShortWeekdayAt

%1$@ %2$@

AD, Apr 28, 2019 at 19:35

Day

Appearance.ThemeDay

Päev

AD, Apr 28, 2019 at 19:34

COLOR THEME

Appearance.ColorTheme

VÄRVITEEMA

AD, Apr 28, 2019 at 19:33

TEXT SIZE

Appearance.TextSize

TEKSTI SUURUS

AD, Apr 28, 2019 at 19:32

Videos

ChatSettings.AutoPlayVideos

Videod

AD, Apr 28, 2019 at 19:30

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

Salavestlused

AD, Apr 28, 2019 at 19:30

GIFs

ChatSettings.AutoPlayGifs

GIFid

AD, Apr 28, 2019 at 19:29

SECRET CHATS

Privacy.SecretChatsTitle

SALAVESTLUSED

AD, Apr 28, 2019 at 19:29

Up to %@ for all chats

AutoDownloadSettings.UpToForAll

Kuni %@ kõikide vestluste jaoks

AD, Apr 28, 2019 at 19:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments