Recent Translations

Privacy.Forwards.CustomHelp
When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.
Previous
M24, Aug 13 at 15:52
PhoneNumberHelp.Alert
Other users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
Previous
D90, Aug 12 at 17:28
Chat.AttachmentLimitExceeded
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Previous
M24, Aug 12 at 16:17
PhoneNumberHelp.Help
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram
.
Previous
D90, Aug 9 at 15:03
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
Previous
M24, Jul 31 at 13:46
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
Slowmode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Previous
M24, Jul 30 at 16:36
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
Slowmode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Previous
M24, Jul 30 at 16:36
Share.MultipleMessagesDisabled
Slowmode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Previous
M24, Jul 30 at 16:36
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
Slowmode is enabled. You can't send multiple files at once.
Previous
M24, Jul 30 at 16:35
Chat.AttachmentLimitExceeded
Slowmode is enabled. You can't select more items.
Previous
M24, Jul 30 at 16:35
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
SLOWMODE
Previous
M24, Jul 30 at 16:35
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo
Members will be restricted to send one message per this interval.
Previous
M24, Jul 30 at 16:35
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
%@ disabled slowmode
Previous
M24, Jul 30 at 16:35
Channel.AdminLog.SetSlowmode
%1$@ set slowmode to %2$@
Previous
M24, Jul 30 at 16:35
Chat.SlowmodeTooltipPending
Slowmode is enabled. You can't send more than one message at once.
Previous
M24, Jul 30 at 16:33
Chat.SlowmodeSendError
Slowmode is enabled.
Previous
M24, Jul 30 at 16:32
Chat.SlowmodeTooltip
Slowmode is enabled. You can send
your next message in %@.
Previous
M24, Jul 30 at 16:32
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the blacklist and you can't unban them.
Previous
D90, Jul 24 at 00:23
WallpaperPreview.PreviewTopText
Press Set to apply the background
Previous
I22, Jul 23 at 21:49
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Tenancy Agreement
Previous
M24, Jul 18 at 18:32
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@ edited the group's %2$@ name
Previous
M24, Jul 18 at 18:08
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation
Previous
M24, Jul 18 at 18:08
AccessDenied.PhotosRestricted
Photo access is restricted for Telegram.

Please go to your device‘s settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.
Previous
M24, Jul 18 at 17:31
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder
This section will list all private chats with non-default notification settings.
Previous
M24, Jul 18 at 15:28
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder
This section will list all groups and channels with non-default notification settings.
Previous
M24, Jul 18 at 15:28
TwoStepAuth.EmailAddSuccess
Your recovery email
has been added.
Previous
M24, Jul 18 at 15:27
TwoStepAuth.EnabledSuccess
Two-Step verification
is enabled.
Previous
M24, Jul 18 at 15:27
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
This link will only work for members of this chat.
Previous
M24, Jul 18 at 15:27
Passport.Identity.LatinNameHelp
Enter your name using Latin characters
Previous
M24, Jul 18 at 15:26
Passport.Identity.LatinNameHelp
Enter your name using the Latin alphabet
Previous
M24, Jul 18 at 15:24
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
You have invited %@ to join a secret chat.
Previous
M24, Jul 18 at 15:23
Gif.NoGifsPlaceholder
You have no saved GIFs yet.
Previous
M24, Jul 18 at 15:22
Stickers.Search
Search Stickers
Previous
M24, Jul 18 at 15:20
Wallpaper.Search
Search Backgrounds
Previous
M24, Jul 18 at 15:19
Channel.Management.LabelOwner
Owner
Previous
M24, Jul 18 at 15:17
Channel.Management.LabelEditor
Admin
Previous
M24, Jul 18 at 15:17
DownloadingStatus
Downloading %@ of %@
Previous
M24, Jul 18 at 15:16
Channel.Management.RestrictedBy
Restricted by %@
Previous
M24, Jul 18 at 15:15
Activity.PlayingGame
playing game
Previous
M24, Jul 18 at 15:15
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ is sending photo
Previous
M24, Jul 18 at 15:14
CreatePoll.CancelConfirmation
Are you sure you want to discard this poll?
Previous
M24, Jul 18 at 15:13
Widget.AuthRequired
Log in to Telegram
Previous
M24, Jul 18 at 15:12
CONTACT_JOINED
%1$@ joined Telegram!
Previous
M24, Jul 18 at 15:09
Map.LoadError
An error occurred. Please try again.
Previous
M24, Jul 18 at 15:05
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Are you sure you want to disable your password?

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
Previous
M24, Jul 18 at 15:03
Passport.Email.Help
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
Previous
M24, Jul 18 at 15:02
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Previous
M24, Jul 18 at 15:00
Camera.TapAndHoldForVideo
Tap and hold for video
Previous
M24, Jul 18 at 14:59
SharedMedia.EmptyLinksText
All links shared in this chat will appear here.
Previous
M24, Jul 18 at 14:45
Notifications.MessageNotificationsHelp
You can set custom notifications for specific users on their Info page.
Previous
M24, Jul 18 at 14:43
ChatList.UndoArchiveText1
Hide the archive by swiping left on it.
Previous
M24, Jul 18 at 14:42
Stickers.SuggestStickers
Suggest Stickers by Emoji
Previous
M24, Jul 18 at 14:42
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
Previous
M24, Jul 18 at 14:42
Privacy.Calls.CustomHelp
You can restrict who can call you with granular precision.
Previous
M24, Jul 18 at 14:41
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Rental Agreement
Previous
D90, Jul 18 at 13:59
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Tenancy Agreement
Previous
D90, Jul 18 at 13:59
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
Do you want to make %1$@ the discussion board for %2$@?
Previous
M24, Jul 18 at 13:55
Conversation.DefaultRestrictedText
Writing messages isn't allowed in this group.
Previous
M24, Jul 18 at 13:54
ShareMenu.ShareTo
Share to
Previous
M24, Jul 18 at 13:54
Notification.ChangedGroupName
%@ changed group name to "%@"
Previous
M24, Jul 18 at 13:51
PINNED_STICKER
%1$@ pinned a %2$@sticker
Previous
D90, Jul 13 at 19:06
Passport.Address.AddRentalAgreement
Add Rental Agreement
Previous
D90, Jul 12 at 18:06
Passport.Address.AddRentalAgreement
Add Tenancy Agreement
Previous
D90, Jul 12 at 18:06
CHAT_LEFT_SEPARATED
%2$@|%1$@ has left the group
Previous
M24, Jul 3 at 12:10
Login.SmsRequestState1
Sending you an SMS in %d%.2d
Previous
M24, Jul 3 at 10:46
Login.SmsRequestState1
Telegram will send you an SMS in %d:%.2d
Previous
M24, Jul 3 at 10:44
Login.CancelPhoneVerification
Do you want to stop the phone number verification process?
Previous
M24, Jul 3 at 10:38
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
Tap Agree to confirm that you are %@ or over.
Previous
M24, Jul 3 at 10:36
AccessDenied.Camera
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Previous
M24, Jul 3 at 10:33
AccessDenied.Camera
Telegram needs access to your camera so that you can take photos and videos.

Please go
to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Previous
M24, Jul 3 at 10:33
Login.InvalidLastNameError
Invalid last name. Please try again.
Previous
M24, Jul 3 at 10:15
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
Previous
M24, Jul 1 at 21:18
Appearance.ThemeNight
Night
Previous
I22, Jun 24 at 17:17
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Use this section to quickly add people near you and discover nearby group chats.

Please allow location access
to start using
this feature.
Previous
M24, Jun 24 at 17:11
PeopleNearby.CreateGroup
Create a Group Here
Previous
M24, Jun 23 at 20:27
Conversation.ReportSpamAndLeave
Report Spam and Leave
Previous
P71, Jun 23 at 12:46
Conversation.ReportSpamAndLeave
Report Spam and Leave
Previous
P71, Jun 23 at 12:46
Permissions.CellularDataTitle.v0
Turn ON Notifications
Previous
I22, Jun 21 at 11:34
Group.PublicLink.Info
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a-z**, **0-9** and undescores. Minimum length is **5** characters.
Previous
I22, Jun 19 at 23:18
Group.PublicLink.Info
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use use **a-z**, **0-9** and undescores. Minimum length is **5** characters.
Previous
I22, Jun 19 at 22:26
Group.ErrorAccessDenied
Sorry, this channel is private.
Previous
I22, Jun 19 at 21:33
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:10
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
Previous
M24, May 31 at 23:00
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:57
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:55
PrivacySettings.LastSeenTitle
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:53
PrivacySettings.LastSeen
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:52
PrivacyLastSeenSettings.Title
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:51
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 14:03
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots can only be added as administrators.
Previous
M24, May 31 at 13:59
Channel.AddBotErrorNoRights
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Previous
M24, May 31 at 13:59
Channel.DiscussionGroupInfo
Add group chat for comments.
Previous
M24, May 31 at 13:58
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet
%@ is linking the group as its discussion board.
Previous
M24, May 31 at 13:58
Channel.DiscussionGroup.HeaderSet
A link to %@ is shown to all subscrbers in the bottom panel.
Previous
D90, May 30 at 11:20