Recent Translations

Login.PadPhoneHelpTitle
Your Number
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:34
VoiceChat.StartRecordingTextVideo
Do you want to start recording this chat and save it as a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:03
VoiceChat.StartRecordingTextVideo
Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?

Other participants will see that the
chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:02
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:01
DeleteAccount.Options.ContactSupportText
Tell us about any issues; deleting account doesn't usually help.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:00
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
Your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:59
Premium.MaxChannelsNoPremiumText
You can only join **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:52
Premium.MaxChannelsText
You can only join **%1$@** groups and channels. Upgrade to **Telegram Premium** to increase the links limit to **%2$@**.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:51
Story.Editor.TooltipUnmuted
This story will have sound
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:51
Story.LongTapForMoreReactions
Long tap for more reactions
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:50
Stats.Boosts.ExistingBoosts
Existing Boosts
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:40
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Show Next Media on Tap
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:36
Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText
You can only add **%1$@** shareable folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:35
Story.AlertStealthModeActiveText
If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:34
Story.ToastSavedToChannelTitle
Story posted to the channel profile
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:27
Story.Privacy.KeepOnChannelPage
Post to Channel Profile
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:26
Story.ToastSavedToChannelText
Posted stories can be viewed by others on the channel's profile until an admin removes them.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:26
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
Keep this story on channel profile even after it expires in %@.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 10:19
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 10:18
Story.ToastRemovedFromChannelText
Story removed from the channel's profile
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 10:16
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
This channel needs **%1$@** to enable stories.
Previous
Eager Cobra, Sep 24 at 05:05
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
Enable Stories for The Channel
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 16:02
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
**%@** shortcut added in attachment menu and Settings.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 14:34
Premium.Gift.Info
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 14:28
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
Yes, Im sure
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 14:27
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
Cant access your email?
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 14:27
Notification.BotWriteAllowedRequest
You allowed this bot to message you in the app.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:59
WebApp.DisclaimerText
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:54
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
Photo will be deleted in
%@
seconds after opening.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:53
Story.ToastSavedToChannelText
Saved stories can be viewed by others on the channel's profile until an admin removes them.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:51
Story.ToastSavedToChannelTitle
Story saved to the channel's profile
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:44
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
**%@** reaction sticker**%@** reactions stickers
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:42
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
**%@** reaction tag**%@** reactions tags
Previous
Eager Cobra, Sep 19 at 12:12
ChannelBoost.IncreaseLimitText
Your channel needs %1$@ to post **%2$@** stories per day.

Ask
your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
Previous
Fair Dog, Sep 18 at 10:46
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
**%1$@** needs %2$@ to be able to post **%3$@** stories per day.
Previous
Fair Dog, Sep 18 at 10:45
ChatList.SessionReview.PanelTitle
Someone just got acess to your messages!
Previous
Kind Tiger, Sep 12 at 16:23
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
Only some contacts %@ selected can view this story.
Previous
Eager Cobra, Sep 5 at 17:57
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts
This story is shown to selected contacts.
Previous
Eager Cobra, Sep 5 at 17:57
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
Selected Contacts
Previous
Eager Cobra, Sep 5 at 17:56
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
This month, posting stories is only available
to
subscribers of [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Sep 1 at 00:02
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
This month, posting stories is only available to subscribers of [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Sep 1 at 00:01
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock viewers' lists for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:58
Premium.StoriesInfo
Priority order, stealth mode, permanent views history and more.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:44
Story.ContextShowStoriesTo
Show My Stories To %@
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:43
StoryList.ContextSaveToGallery
Save to Gallery
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:42
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
You can select only groups with up to 200 members.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:40
Premium.StoriesInfo
Be one of the first to share your stories with your contacts or an unlimited audience.
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:39
Premium.Stories
Story Posting
Previous
Fair Dog, Aug 14 at 14:39
PeerInfo.PaneStories
Stories
Previous
Nice Giraffe, Aug 13 at 10:01
Story.Privacy.GrayListSelect
[Select people]() who will never see of your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 13 at 00:15
Premium.Stories.AdditionalTitle
Exclusive Features for Stories
Previous
Eager Cobra, Aug 13 at 00:14
Story.ScreenshotBlockedText
The story you tried to take a
screenshot of is protected from
copying by its creator.
Previous
Eager Cobra, Aug 13 at 00:07
StoryList.SaveToProfile
Save to Profile
Previous
Eager Cobra, Aug 13 at 00:06
Story.StealthMode.NextText
Hide my views in the next **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 13 at 00:01
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
List of viewers isn't available after 24 hours of story expiration.

To unlock viewers' lists for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:59
Story.ToastStealthModeActiveText
The creators of stories you will view in the next **%@** won't see you in the viewers' lists.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:59
Story.ToastPremiumSaveToGallery
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories to your Gallery.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:58
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
You have reached the limit of **%@** stories per **24** hours.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:57
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
You have reached the limit of **%@** stories per **24** hours.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:57
Premium.Stories.Captions.Text
Add ten times longer captions to your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:55
Premium.Stories.Save.Text
Save other people's unprotected stories to your Gallery.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:54
Premium.Stories.Views.Title
Permanent Views History
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:53
Premium.Stories.AdditionalTitle
Exclusive Features in Stories
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:53
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
This story is now shown to %@.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 23:52
Story.ViewList.ContextSortRecent
Recent First
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:55
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** will not see your stories anymore.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:55
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** will able to see your stories now.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:54
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** will now see your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:54
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting in captions to your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:53
Story.Privacy.GrayListSelect
[Select people]() who will never see any of your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:49
Premium.Stories.Expiration.Title
Expiration Durations
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:46
Story.Context.TooltipPremiumSaveStories
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories to your Gallery.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:26
Story.Views.ViewsNotRecorded
Information about viewers wasnt recorded.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:17
Story.ViewList.NotFullyRecorded
Information about the other viewers wasnt recorded.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:15
Story.StealthMode.NextTitle
Hide Next Views
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:12
Premium.MaxStoriesMonthlyText
You can post **%@** stories in a month. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:01
Premium.MaxStoriesWeeklyText
You can post **%@** stories in a week. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:52
Premium.MaxStoriesMonthlyText
You can post **%@** stories in a month. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:51
Premium.MaxStoriesWeeklyText
You can post **%@** stories per week. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:47
Premium.MaxStoriesWeeklyText
You can post **%@** stories in a week. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:47
Story.StealthMode.ToastCooldownText
Please wait until the **Stealth Mode** is ready to use again
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:44
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
You can select groups that are up to 200 members.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:44
Premium.Stories.Expiration.Text
Set custom expiration durations like 6 or 48 hours for your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:40
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
To unlock viewers' lists for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:36
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Increase this limit 10 times to 2048 symbols by subscribing to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:35
Story.StealthMode.RecentText
Hide my views in the last **%@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:34
Story.ToastStealthModeActivatedText
The creators of stories you viewed in the last **%1$@** or will view in the next **%2$@** won’t see you in the viewers’ lists.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:22
Premium.Stories.Format.Text
Add links and formatting in captions to your stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:12
Story.StealthMode.ControlText
Turn Stealth Mode on to hide the fact that you viewed peoples' stories from them.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:07
Story.StealthMode.UpgradeText
Subscribe to Telegram Premium to hide the fact that you viewed peoples' stories from them.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 21:05
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
Daftarlah Telegram Premium dan mulailah publikasikan stories untuk kontak Anda!
Previous
Nice Giraffe, Aug 10 at 17:19
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
Sign up for Telegram Premium and start publishing stories for your contacts!
Previous
Nice Giraffe, Aug 10 at 17:19
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
Previous
Nice Giraffe, Aug 10 at 17:02
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
Telegram Premium with a %@ discount
Previous
Nice Giraffe, Aug 10 at 17:00
Conversation.OpenBotApp
OPEN
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:51
WebApp.LaunchOpenApp
Open
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:51
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
Open Web App
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:51
Conversation.OpenBotApp
OPEN APP
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:50
WebApp.LaunchOpenApp
Open App
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:49
Story.TooltipSaved
Posted
Previous
Nice Giraffe, Aug 7 at 15:35