Recent Translations

StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info
You can have up to 200 sticker sets installed.
Unused sticker
s are archived when you add more.
Previous
M24, Nov 26 at 15:17
Notifications.ResetAllNotificationsHelp
Undo all custom notification settings for all your contacts and groups.
Previous
D90, Nov 24 at 20:27
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings]
Previous
M24, Nov 22 at 15:45
Login.SendCodeViaSms
Sent the code as an SMS
Previous
M24, Nov 21 at 14:44
Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
Names on Locked Screen
Previous
M24, Nov 19 at 16:29
BlockedUsers.BlockUser
Block User
Previous
M24, Nov 19 at 16:13
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to Settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:51
AccessDenied.MicrophoneRestricted
Microphone access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Microphone and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:50
AccessDenied.CameraRestricted
Camera access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Camera and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:50
AccessDenied.PhotosRestricted
Photo access is restricted for Telegram.

Please go to Settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.
Previous
D90, Nov 15 at 20:50
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translations platform]().
Previous
D90, Nov 15 at 20:34
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
The language %1$@ is already active.
Previous
D90, Nov 15 at 20:07
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in
Settings.
Previous
M24, Nov 15 at 14:46
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply a language pack **%1$@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
M24, Nov 15 at 12:30
Contacts.InviteSearchLabel
Search for contacts
Previous
M24, Nov 15 at 12:21
Username.LinkCopied
Copied link to clipboard
Previous
M24, Nov 15 at 12:19
TwoStepAuth.EmailAddSuccess
Your recovery e-mail
has been added.
Previous
M24, Nov 15 at 12:17
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
Your recovery e-mail
has been changed.
Previous
M24, Nov 15 at 12:17
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 15 at 12:17
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
The code has been sent. Please check your e-mail. Be sure to check the spam folder as well.
Previous
M24, Nov 15 at 12:17
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translations platform]()
Previous
M24, Nov 15 at 12:15
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't conain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translations platform]()
Previous
P71, Nov 15 at 12:15
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
Since you didn't provide a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8 at 18:50
TwoStepAuth.ConfirmationText
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Previous
M24, Nov 8 at 18:49
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
Previous
M24, Nov 8 at 18:49
FastTwoStepSetup.EmailHelp
Please add a valid e-mail address. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8 at 18:48
TwoStepAuth.EmailHelp
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8 at 18:48
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
Your recovery e-mail %@ is not yet active and pending confirmation.
Previous
M24, Nov 8 at 18:47
TwoStepAuth.EmailSent
We have sent you an e-mail to confirm your address.
Previous
M24, Nov 8 at 18:45
TwoStepAuth.EmailInvalid
Invalid e-mail address. Please try again.
Previous
M24, Nov 8 at 18:44
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Having trouble accessing your e-mail %@?
Previous
M24, Nov 8 at 18:44
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Please enter a valid e-mail address.
Previous
M24, Nov 8 at 18:44
TwoStepAuth.ChangeEmail
Change Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:42
TwoStepAuth.SetupEmail
Set Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:40
TwoStepAuth.EmailTitle
Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:39
FastTwoStepSetup.EmailSection
RECOVERY E-MAIL
Previous
M24, Nov 8 at 18:39
TwoStepAuth.EmailPlaceholder
Your E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:38
TwoStepAuth.RecoveryTitle
E-Mail Code
Previous
M24, Nov 8 at 18:38
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
Your E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:38
TwoStepAuth.Email
E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:36
Checkout.Email
E-Mail
Previous
M24, Nov 8 at 18:36
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Previous
M24, Nov 8 at 18:32
Channel.AdminLog.MessageInvitedName
added %1$@
Previous
M24, Nov 8 at 18:30
Notification.Invited
%@ added %@
Previous
M24, Nov 8 at 18:30
Notification.Invited
%@ invited %@
Previous
M24, Nov 8 at 18:30
Channel.AdminLog.MessageInvitedName
invited %1$@
Previous
M24, Nov 8 at 18:30
CHAT_ADD_MEMBER
%1$@ invited %3$@ to the group %2$@
Previous
M24, Nov 8 at 18:30
DialogList.NoMessagesText
Start messaging by pressing the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
Previous
M24, Nov 8 at 18:26
Channel.BanList.BlockedTitle
BLOCKED
Previous
M24, Nov 6 at 14:38
Channel.Stickers.CreateYourOwn
You can create your own custom sticker set using @stickers bot.
Previous
M24, Nov 6 at 14:36
Conversation.UnsupportedMedia
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view:
http
://telegram.org/update
Previous
M24, Nov 6 at 14:32
AutoNightTheme.PreferredTheme
PREFERRED THEME
Previous
M24, Nov 6 at 14:30
Tour.Text3
**Telegram** has no limits on
the size of your chats and media.
Previous
M24, Nov 6 at 14:27
Settings.FAQ_URL
http://telegram.org/faq#general
Previous
M24, Nov 6 at 14:26
LastSeen.Offline
Previous
D90, Oct 25 at 11:26
Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
Names on Lock Screen
Previous
M24, Oct 23 at 01:29
SharedMedia.EmptyText
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
Previous
M24, Oct 8 at 20:35
Passport.Identity.EditDriversLicense
Edit Driver's Licence
Previous
I22, Sep 17 at 22:02
Passport.Identity.AddDriversLicense
Add Driver's Licence
Previous
I22, Sep 17 at 22:02
Settings.ApplyProxyAlert
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later it in Settings > Data and Storage.
Previous
D90, Sep 17 at 11:26
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later it in the Settings (Data and Storage).
Previous
D90, Sep 17 at 11:26
Settings.ApplyProxyAlert
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later it in the Settings (Data and Storage).
Previous
D90, Sep 17 at 11:25
Privacy.PaymentsClearInfo
Clear payment & shipping info
Previous
M24, Sep 11 at 02:47
Login.InfoFirstNamePlaceholder
First name
Previous
M24, Sep 11 at 02:45
Login.InfoLastNamePlaceholder
Last name
Previous
M24, Sep 11 at 02:45
Username.LinkHint
This link opens a chat with you in Telegram:[
https://t.me/%@]
Previous
M24, Sep 11 at 02:43
Channel.Username.LinkHint
This link opens your channel in Telegram:[
https://t.me/%@]
Previous
M24, Sep 11 at 02:43
Username.InvalidCharacters
Sorry, this username is invalid.
Previous
M24, Sep 11 at 02:43
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
Name Surname
Previous
M24, Sep 11 at 02:30
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Upload a scan of your driver's licence
Previous
M24, Sep 11 at 02:26
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Driver's Licence
Previous
M24, Sep 11 at 02:26