Recent Translations

Appearance.ThemeNight
Night
Previous
I22, Jun 24 at 17:17
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Use this section to quickly add people near you and discover nearby group chats.

Please allow location access
to start using
this feature.
Previous
M24, Jun 24 at 17:11
PeopleNearby.CreateGroup
Create a Group Here
Previous
M24, Jun 23 at 20:27
Conversation.ReportSpamAndLeave
Report Spam and Leave
Previous
P71, Jun 23 at 12:46
Conversation.ReportSpamAndLeave
Report Spam and Leave
Previous
P71, Jun 23 at 12:46
Permissions.CellularDataTitle.v0
Turn ON Notifications
Previous
I22, Jun 21 at 11:34
Group.PublicLink.Info
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a-z**, **0-9** and undescores. Minimum length is **5** characters.
Previous
I22, Jun 19 at 23:18
Group.PublicLink.Info
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use use **a-z**, **0-9** and undescores. Minimum length is **5** characters.
Previous
I22, Jun 19 at 22:26
Group.ErrorAccessDenied
Sorry, this channel is private.
Previous
I22, Jun 19 at 21:33
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
You can add a user or an entire group as an exception that will override the settings above.
Previous
M24, May 31 at 23:10
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
Previous
M24, May 31 at 23:00
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
Add users or groups to override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:57
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
These settings will override the values above.
Previous
M24, May 31 at 22:55
PrivacySettings.LastSeenTitle
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:53
PrivacySettings.LastSeen
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:52
PrivacyLastSeenSettings.Title
Last Seen
Previous
M24, May 31 at 22:51
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Important: you won't be able to see Last Seen times for people with whom you don't share your Last Seen time. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
M24, May 31 at 22:49
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Users who already have your number saved in the contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, May 31 at 14:03
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots can only be added as administrators.
Previous
M24, May 31 at 13:59
Channel.AddBotErrorNoRights
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Previous
M24, May 31 at 13:59
Channel.DiscussionGroupInfo
Add group chat for comments.
Previous
M24, May 31 at 13:58
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet
%@ is linking the group as its discussion board.
Previous
M24, May 31 at 13:58
Channel.DiscussionGroup.HeaderSet
A link to %@ is shown to all subscrbers in the bottom panel.
Previous
D90, May 30 at 11:20
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
Warning: If you set this private group as the disccussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Previous
D90, May 30 at 11:20
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet
%@ is linking the group as it's discussion board.
Previous
D90, May 30 at 11:20
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:21
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:21
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:21
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported this user as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, May 30 at 00:20
Appearance.PreviewIncomingText
Ah you kids today with techno music! Enjoy the classics, like Hasselhoff!
Previous
M24, May 21 at 15:21
Appearance.PreviewReplyText
Reinhardt, we need to find you some...
Previous
M24, May 21 at 15:21
Appearance.PreviewReplyAuthor
Lucio
Previous
M24, May 21 at 15:20
Appearance.PreviewOutgoingText
I can't take you seriously right now. Sorry..
Previous
M24, May 21 at 15:20
ArchivedChats.IntroText3
You can pin up an unlimited number of archived chats to the top.
Previous
D90, May 8 at 01:54
DialogList.AdNoticeAlert
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chats list, disable the proxy in Telegram Settings.
Previous
D90, May 5 at 21:40
Appearance.ReduceMotionInfo
Disable animations in message bubbles and in the chats list.
Previous
D90, May 5 at 21:39
ArchivedChats.IntroText3
You can pin up to 100 archived chats to the top.
Previous
M24, May 2 at 10:50
ArchivedChats.IntroText3
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
Previous
M24, Apr 30 at 12:25
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Swipe down to see archive.
Previous
M24, Apr 30 at 12:11
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|Poll by %1$@ "%3$@"
Previous
D90, Apr 5 at 19:28
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@ sent a poll %3$@ to the group
Previous
D90, Apr 5 at 19:28
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|sent you a poll %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:27
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|posted a poll %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:26
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|posted a contact %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:23
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@ shared a contact %3$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:22
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|shared a contact %2$@ with you
Previous
D90, Apr 5 at 19:21
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|pinned a %2$@ contact
Previous
D90, Apr 5 at 19:20
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|posted a %2$@ contact
Previous
D90, Apr 5 at 17:12
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@ sent a poll to the group
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|pinned a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@ sent a message%2$@|%1$@ sent %3$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGES
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|posted a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@ shared a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|posted a poll
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|sent you a poll
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|shared a contact with you
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ sent you a message
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PrivacySettings.DeleteAccountTitle
Previous
M24, Mar 24 at 16:58
Privacy.Forwards.WhoCanForward
WHO CAN ADD LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 24 at 14:15
Privacy.Forwards.WhoCanForward
WHO ADDS A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 24 at 14:15
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
Reinhardt, we need to find you some new music.
Previous
M24, Mar 21 at 12:46
Privacy.Forwards.Preview
PREVIEW
Previous
M24, Mar 21 at 12:46
Privacy.Forwards.WhoCanForward
WHO CAN ADD LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 21 at 12:20
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
You don't have persmission to add members.
Previous
I22, Mar 20 at 20:38
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title
SOCKS5|MTProto
Previous
I22, Mar 20 at 12:21
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
LogoutOptions.AddAccountText
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
LogoutOptions.LogOutInfo
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Previous
M24, Feb 20 at 23:31
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
Voice messages are tiny and always downloaded automatically.
Previous
M24, Feb 18 at 18:06
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
Preload first seconds of videos larger than %@ for instant playback.
Previous
M24, Feb 18 at 18:05
LogoutOptions.AddAccountText
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 18 at 18:03
Wallpaper.SetCustomBackground
Choose from Gallery
Previous
I22, Feb 1 at 02:13
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Tap 'Motion' and try titling your device
Previous
I22, Jan 30 at 13:48
CallFeedback.IncludeLogsInfo
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:23
Call.ReportIncludeLogDescription
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Backgrounds. Backgrounds everywhere.
Previous
M24, Jan 30 at 11:08
WallpaperPreview.CropBottomText
Think of something useful to put here
Previous
M24, Jan 29 at 20:56
WallpaperPreview.CropBottomText
Pinch me, I'm dreaming
Previous
M24, Jan 29 at 20:51
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Backgrounds for the god of backgrounds!
Previous
M24, Jan 29 at 10:20
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.CustomColorBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
WallpaperPreview.CropBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
EmptyGroupInfo.Line1
Up to %@ members
Previous
M24, Jan 22 at 15:20
Channel.Members.AddMembers
Add Members
Previous
P71, Jan 22 at 13:33
Call.PhoneCallInProgressMessage
You can't place a Telegram call if youre already on a phone call.
Previous
D90, Jan 21 at 23:10
Passport.UpdateRequiredError
Sorry, your Telegram app is out of date and cant handle this request. Please update Telegram.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
Call.PhoneCallInProgressMessage
You cant place a Telegram call if you’re already on a phone call.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip
Cant connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedInline
Posting inline content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedMedia
Posting media content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedStickers
Posting stickers isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedText
Writing messages isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
NotificationSettings.ContactJoined
Contact joined Telegram
Previous
M24, Jan 21 at 19:03
NotificationSettings.ContactJoined
Previous
P71, Jan 21 at 18:59
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@|posted a document
Previous
D90, Jan 20 at 13:53