Recent Translations

BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
Previous
D90, Mar 1 at 23:32
VoiceOver.DismissContextMenu
Dismiss Message Menu
Previous
I22, Mar 1 at 23:18
InviteLink.PermanentLink
Permanent Link
Previous
M24, Feb 23 at 15:39
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
Previous
M24, Feb 21 at 07:40
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
If you change your mind, go to the settings of your group.
Previous
D90, Feb 20 at 15:36
ChannelIntro.Text
Channels are a tool for
broadcasting your messages
to unlimited audiences.
Previous
D90, Feb 14 at 11:29
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:50
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:49
VoiceOver.DismissContextMenu
Dismiss Context Menu
Previous
M24, Feb 1 at 16:02
ReportPeer.AlertSuccess
Thank you!
Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
M24, Jan 25 at 14:49
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
M24, Jan 13 at 22:04
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
M24, Jan 13 at 22:04
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%2$|@%1$@ invited you to the voice chat
Previous
D90, Dec 22, 2020 at 14:44
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts. Then select ON for Telegram.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 14:42
Conversation.ViewReply
View Reply
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 14:10
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ invited %3$@ to a voice chat in the group %2$@
Previous
D90, Dec 22, 2020 at 14:10
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ started a voice chat in the group %2$@
Previous
D90, Dec 22, 2020 at 14:09
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ invited you to a voice chat in the group %2$@
Previous
D90, Dec 22, 2020 at 14:07
EditTheme.ShortLinkInfo
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 14:07
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ invited you to a voice chat in %2$@
Previous
D90, Dec 22, 2020 at 13:50
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
Leave voice chat in %1$@ and start a call with %2$@?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:48
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
Finish call with %1$@ and start a voice chat in %2$@?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:39
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ started a voice chat in %2$@
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:27
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ started a voice chat in the group %2$@
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:27
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
Finish call with %1$@ and start a voice chat with %2$@?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:16
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
You can't record voice and video messages during a voice chat.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:15
Channel.AdminLog.MutedParticipant
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 17:11
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:56
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ allowed new participants to speak
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:44
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:40
Channel.Info.BlackList
Blacklist
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 17:19
CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ sent a voice message to the group %2$@
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:59
Channel.ErrorAddTooMuch
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:49
Compose.TokenListPlaceholder
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:48
Compose.TokenListPlaceholder
Whom would you like to message?
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:48
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Clear from Recents
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:44
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ allowed new members to speak
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:43
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ participant speaking%@ participants speaking
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:42
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:37
Call.VoiceChatInProgressMessage
Leave the voice chat in %1$@ and start a new one with %2$@?
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:22
Channel.AddBotErrorNoRights
Bots can only be added to channels as administrators.
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:22
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Add them to the group?
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:21
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ ended voice chat
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:08
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ started voice chat
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:08
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
Leave voice chat in %1$@ and start a call with %2$@?
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:07
Notification.VoiceChatStarted
Voice chat started
Previous
I22, Dec 13, 2020 at 03:58
VoiceChat.Status.Members
[%@]member[%@]members
Previous
I22, Dec 9, 2020 at 14:04
StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info
You can add up to 200 sticker sets.
Unused sets are archived when you add
more.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:41
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Having trouble accessing your email %@?
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:37
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
This is a list of all notable actions by members and admins in the last 48 hours.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:24
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:24
Username.InvalidStartsWithNumber
Sorry, a username can't start with a number.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:19
Channel.AdminLog.EmptyFilterText
No recent actions that match your query have been found.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:17
Notification.PaymentSent
You have just successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:02
Passport.PasswordHelp
Please enter your Telegram Password
to decrypt your data
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:50
Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo
Sorry, you have reserved too many public usernames.
You can revoke
the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:28
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ invited you to a voice chat in the group %2$@
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:19
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ has invited you to a voice chat in the group %2$@
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:19
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ has invited you to voice chat in the group %2$@
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:18
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ invited you to a voice chat in the group %1$@
Previous
P71, Dec 8, 2020 at 16:17
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
New Members Can Speak
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:06
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
Are you sure you want to remove %@ from the group chat?
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:06
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ member speaking%@ members speaking
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:05
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
New Members Are Muted
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:05
VoiceChat.RemovedPeerText
You removed %@ from this group
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:04
VoiceChat.Panel.Members
%@ member%@ members
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:04
VoiceChat.InviteMember
Invite Member
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:03
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
This message is not supported on your version of Telegram. Please update to the latest version.
Previous
M24, Dec 2, 2020 at 12:18
Conversation.UnsupportedMedia
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Previous
M24, Dec 2, 2020 at 12:18
Call.CallInProgressMessage
Finish call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:04
Call.VoiceChatInProgressMessage
Leave voice chat in %1$@ and start a new one with %2$@?
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:00
Media.LimitedAccessText
You are allowing Telegram to access only a limited number of photos.
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:59
Media.LimitedAccessText
You've given Telegram access only to select number of photos.
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:59
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
Only Admins Can Speak
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:58
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
All Members Can Speak
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:57
ChannelInfo.CreateVoiceChat
Create Voice Chat
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:57
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
Sorry, you can't join voice chat as an anonymous admin.
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:56
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ has invited you to voice chat in the group %1$@
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:56
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ has invited %3$@ in the group %2$@
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:56
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ has started voice chat in the group %2$@
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 15:55
Location.ProximityAlertSetTextGroup
We will notify you once any group member is within %2$@ from you.
Previous
I22, Oct 31, 2020 at 12:30
Location.ProximityAlertSetTextGroup
We will notify you once any other group member is within %2$@ from you.
Previous
M24, Oct 29, 2020 at 16:44
Chat.PinnedMessagesHiddenText
You will see the bar with pinned messages only if a new message is pinned.
Previous
M24, Oct 29, 2020 at 16:43
Stats.GroupTopAdminBans
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:32
Stats.GroupTopAdminKicks
%@ kick%@ kicks
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:32
Stats.GroupTopAdminKicks
%@ ban%@ bans
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:27