Recent Translations
EnableSharing.Text
You need **%@'s** approval to enable sharing. Send a request?
RankInfo.Member.Text
This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
AuthConfirmation.Emoji.Title
RankInfo.Owner.Text
This purple tag %1$@ is **%2$@'s** owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
This green tag %1$@ is **%2$@'s** admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
This gray tag %1$@ is **%2$@'s** member tag. **%3$@** is a member of **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
This purple tag %1$@ is **%2$@'s** owner tag. **%3$@** is the owner of **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
This green tag %1$@ is **%2$@'s** admin tag. **%3$@** is an administrator of **%4$@**.
Login.EnterCodeFragmentText
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
This gift can't be used for crafting because it is on the blockchain.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
This gift is can't be used for crafting because it is on the blockchain.
EditRank.InfoYou
Share your role, title, or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.Info
Notification.CopyProtection.RequestYou
Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
DisableSharing.Forwarding.Text
DisableSharing.Saving.Text
Disable copying text and saving photos and videos to Photos.
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
You suggested enabling sharing in this chat, which includes:
Notification.StarGiftOffer.Offer
Notification.StarsGiftOffer.Offer
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.
Gift.Craft.Info.Description
Turn your gifts into rare, epic,
uncommon and legendary versions.
uncommon
Gift.Craft.Description
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.
If crafting fails,all used gifts
will be lost.
**$ %@**.
If crafting fails,
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Gift.Craft.BackdropTooltip
**%1$@%** chance the crafted gift will have a **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.SymbolTooltip
**%1$@%** chance the crafted gift will have a **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
**%1$@%** chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
Gift.Craft.BackdropTooltip
**%1$@%** chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.Description
Add up to **4 gifts** to craft new
**$ %@**.
If crafting fails, all used gifts
will be lost.
**$ %@**.
If crafting fails, all used gifts
will be lost.
Gift.Craft.Info.Description
Turn your gifts intro rare, epic,
uncommon and legendary versions.
uncommon and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
Use gifts with the same attribute to boost it's chance.
PasscodeSettings.Help
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All yourSecret Chats will be lost.
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your
PasscodeSettings.HelpBottom
Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Appstore.new.Powerful.subtitle
Appstore.new.Public.subtitle
Public channels, open groups, bots for integrations.
Appstore.new.Creative.subtitle
Color themes, stickers, GIFs, video messages and more.
Premium.StickersInfo
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
LoginEmail.Description
Please add your email address to keep access to your account.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Google may have access to the text of messages you translate.
Google may have access to the text of messages you translate
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](telegram) or [cocoon.org](web).
Gift.Upgrade.Wearable.Text
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
We need this so that you can share photos and videos from your photo library.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
We need this so that you can save photos and videos to your photo library.
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded
Gift.Demo.Description
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
Passkeys.Into.Text1
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to sign in.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
Choose how long **%@** can accept your offer. When the time expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
Enter the number of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
Enter the number of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
Choose how long **%@** can accept your offer. When the time expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Demo.Wearable.Text
Display gifts on your page and set them as profile covers or statuses.
FrozenAccount.Violation.TextNew
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.Text
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
Gift.ActiveAuctions.Winning
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
Fee for %@ Live Stream MessageFee for %@ Live Stream Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
Fee for %@ Live Stream MessageFee for %@ Live Stream Messages
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next drop.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next drop.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next drop.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
If your bid doesn't win after the final drop, your Stars will be fully refunded.
Gift.AuctionBid.Increased.Text
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next drop.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
You receive **%@%** of the amount of each reaction.
Gift.View.NoConvertDescription
We will notify you once it becomes eligible for unique upgrades.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
We will notify %1$@ once it becomes eligible for unique upgrades.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
Display this gift on your page and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
Display this gift on your page and turn it into a collectible.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
Gift.ActiveAuctions.Outbid
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
Settings.Ton.Description
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Stars.Ton.Description
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.