Recent Translations

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText
This channel is private. Please join it now, otherwise you won't be able to view its content in the future.
Previous
M24, Jun 13 at 14:48
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText
This channel is private. Please join it now, otherwise you won't be able to view its content.
Previous
M24, Jun 9 at 20:01
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
Previous
M24, Jun 9 at 19:33
ChatList.MessageVideos
1 Videos%@ Videos
Previous
P71, Jun 9 at 18:06
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ has been removed from %2$@
Previous
M24, May 31 at 15:14
Stats.MessageForwards
%@ share%@ shares
Previous
M24, May 31 at 15:07
ChatList.AddedToFolderTooltip
%1$@ has been added to folder %2$@
Previous
M24, May 31 at 15:06
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ has been removed from folder %2$@
Previous
M24, May 31 at 15:05
Appstore.Private
**Private**
Your data is never disclosed
Only you are in control.
Previous
D90, May 28 at 13:20
Stats.MessageForwards
%@ forward%@ forwards
Previous
D90, May 22 at 02:44
Appstore.Fast.Chat1
**Alicia Torreaux*
Bob says hi.
Previous
D90, May 16 at 21:45
Appstore.Fast.Chat9
*Digital Nomads*
Previous
D90, May 14 at 17:00
Permissions.PeopleNearbyText.v0
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Previous
I22, Apr 29 at 12:31
ChatList.PsaLabel.covid
Covid-19
Previous
D90, Apr 27 at 16:57
Message.ForwardedPsa.covid
Covid-19 Notification
Previous
P71, Apr 26 at 19:56
Message.ForwardedPsa.covid
Covid-19 Notification
From: %@
Previous
P71, Apr 26 at 19:54
CreatePoll.MultipleChoice
Multiple Choice
Previous
D90, Apr 18 at 19:56
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
You will be able to add more users after you finish creating the group and convert it to a supergroup.
Previous
M24, Apr 3 at 10:56
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
Wait! Deleting this channel will remove all members and all messages will be lost. Delete the channel anyway?
Previous
D90, Mar 30 at 23:33
ChatListFolderSettings.Info
Create folders for different groups of chats and
quickly switch between them.
Previous
D90, Mar 30 at 18:30
AuthSessions.AddDevice
Scan QR
Previous
M24, Mar 27 at 14:47
Call.PrivacyErrorMessage
Previous
M24, Mar 27 at 14:41
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
Tap "Edit" to change the order or delete folders.
Previous
M24, Mar 27 at 14:39
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo
Double tap and hold to record voice message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
Previous
M24, Mar 27 at 14:22
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
Previous
M24, Mar 27 at 14:21
VoiceOver.Media.PlaybackRate
Playback rate
Previous
M24, Mar 27 at 14:14
Stats.ViewsByHoursTitle
VIEWS BY HOURS
Previous
D90, Mar 27 at 13:40
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
Animated stickers will play in chat continuously.
Previous
M24, Mar 27 at 13:08
ChatList.EmptyChatListFilterText
No chats currently match this folder.
Previous
M24, Mar 24 at 13:27
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
Previous
M24, Mar 19 at 15:18
ChatList.EmptyChatFilterList
No chats in this folder.
Previous
M24, Mar 13 at 13:58
ChatList.EmptyChatFilterList
No chats currently
match
this filter.
Previous
M24, Mar 13 at 13:58
ChatListFolder.DiscardConfirmation
You have changed the filter. Discard changes?
Previous
M24, Mar 13 at 13:57
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Choose chats and types of chats that will never appear in this folder.
Previous
M24, Mar 13 at 13:56
InstantPage.FeedbackButton
Leave feedback about this preview
Previous
M24, Mar 13 at 13:55
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Choose chats and types of chats that will never appear in the filter.
Previous
P71, Mar 13 at 13:07
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Choose chats and types of chats that will appear in this filter.
Previous
P71, Mar 13 at 13:07
ChatListFolder.CategoryRead
Muted
Previous
P71, Mar 13 at 13:07
Contacts.AddPeopleNearby
Add People Nearby
Previous
M24, Feb 25 at 13:03
UserInfo.AddContact
Add Contact
Previous
M24, Feb 14 at 09:14
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
Make Myself Visible
Previous
D90, Feb 12 at 17:11
OldChannels.ChannelsHeader
MOST INACTIVE
Previous
M24, Feb 11 at 14:57
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Previous
M24, Jan 30 at 11:50
PUSH_MESSAGE_QUIZ
%1$@|sent you a quiz %2$@
Previous
D90, Jan 23 at 18:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ
%1$@|posted the quiz %2$@
Previous
D90, Jan 22 at 16:52
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ
%2$@|%1$@ sent the quiz %3$@ to the group
Previous
D90, Jan 22 at 16:52
PollResults.ShowMore
Show More (%@ )Show More ( %@ )
Previous
M24, Jan 22 at 16:21
PollResults.ShowMore
Show %@ MoreShow %@ More
Previous
M24, Jan 22 at 16:15
MessagePoll.SubmitVote
Submit Vote
Previous
M24, Jan 22 at 16:05
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ
%1$@|posted a quiz %2$@
Previous
M24, Jan 22 at 16:04
PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ
%2$@|%1$@ sent a quiz %3$@ to the group
Previous
M24, Jan 22 at 16:04
CreatePoll.QuizInfo
A quiz has one correct answer. Users can't revoke their answers.
Previous
M24, Jan 22 at 16:02
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
Previous
M24, Jan 22 at 16:00
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.
Previous
M24, Jan 21 at 17:34
MessagePoll.LabelPoll
Public Poll
Previous
M24, Jan 21 at 17:31
OldChannels.GroupFormat
%@ member%@ members
Previous
P71, Dec 30, 2019 at 08:10
AuthSessions.AddedDeviceTitle
Loggin Successful
Previous
P71, Dec 28, 2019 at 20:26
AuthSessions.AddDevice
Add Device
Previous
P71, Dec 28, 2019 at 20:26
Settings.AddDevice
Add
Previous
P71, Dec 28, 2019 at 20:26
Conversation.StatusKickedFromGroup
you were removed from the group
Previous
D90, Dec 7, 2019 at 03:19
Appearance.TextSize.UseSystem
User System Text Size
Previous
I22, Nov 26, 2019 at 13:36
GroupInfo.ShowMoreMembers
Show %@ More MembersShow %@ More Members
Previous
D90, Nov 9, 2019 at 22:24
GroupInfo.ShowMoreMembers
Previous
M24, Nov 8, 2019 at 14:11
TwoFactorSetup.Email.Text
You can set a recovery email to be able to reset you password and restore access to your Telegram account.
Previous
D90, Nov 6, 2019 at 20:38
GroupRemoved.DeleteUser
Delete
Previous
I22, Nov 3, 2019 at 08:59
DialogList.Typing
spill the tea sis
Previous
I22, Oct 30, 2019 at 01:10
DialogList.Typing
Previous
I22, Oct 30, 2019 at 01:09
Conversation.SelectedMessages
%@ Message Selected%@ Messages Selected
Previous
I22, Oct 30, 2019 at 00:55
Settings.Context.Logout
Logout
Previous
I22, Oct 12, 2019 at 21:27
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷 Album
Previous
D90, Sep 13, 2019 at 20:56
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages
Edit Messages
Previous
I22, Sep 9, 2019 at 11:50
Channel.AdminLog.CanEditMessages
Edit Messages
Previous
I22, Sep 9, 2019 at 11:50
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
New Admins
Previous
D90, Sep 2, 2019 at 12:23
PUSH_CHAT_ALBUM
%2$@|%1$@: 📷 Album
Previous
M24, Sep 1, 2019 at 00:25
PUSH_MESSAGES
%1$@|📷📹 Album%1$@|📷 Album
Previous
M24, Sep 1, 2019 at 00:25
PUSH_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
Previous
M24, Sep 1, 2019 at 00:25
PUSH_ALBUM
%1$@|📷 Album
Previous
M24, Sep 1, 2019 at 00:24
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d Forwarded messages
Previous
D90, Aug 31, 2019 at 10:50
EditTheme.UploadNewInfo
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
Previous
M24, Aug 31, 2019 at 00:11
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 23:18
Appearance.CreateThemeInfo
A new theme template has been created from your current theme and added to your Saved Messages.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 23:14
CHAT_RETURNED_SEPARATED
%2$@|%1$@ has returned to the group
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 23:10
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|🎮 invited you to play %2$@
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 18:20
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|invited you to play %2$@
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 18:20
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 18:20
EditTheme.UploadNewInfo
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper. Alternatively, you can use a custom theme file if you already have one.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 18:09
EditTheme.UploadNewInfo
This theme will be based on your current theme and wallpaper. Alternatively, you can use a custom theme file if you already have one.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 18:09
EditTheme.UploadNewTheme
Select a File...
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 18:08
EditTheme.ShortLinkInfo
Anyone can install your theme using this link. The theme will be updated for all users each time you change it.

Links must be
longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 17:54
EditTheme.ThemeTemplateAlert
New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
Previous
M24, Aug 30, 2019 at 17:50