Search in:AllEnglishiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
Previous
Tips, Aug 5 at 13:31
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
This will be your rating today,
after %@ is added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
Previous
Tips, Aug 5 at 13:19
Story added to album.%@ stories added to album.
Stories.ToastAddedToFolder
Story added to folder.%@ stories added to folder.
Story added to album.%@ stories added to album.
Previous
Tips, Aug 5 at 13:17
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Create a New Collection
Edit Collection Name
Previous
Fair Dog, Aug 1 at 15:34
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
Add to Collection
Add Gifts
Previous
Fair Dog, Aug 1 at 11:46
Type a keyword to search for posts
from public channels.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text
Type a keyword to search all posts
from public channels.
Type a keyword to search for posts
from public channels.
Previous
Nice Giraffe, Jul 31 at 16:07
**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink
**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.
**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
Previous
Nice Giraffe, Jul 30 at 21:31
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
Previous
Tips, Jul 30 at 20:46
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfo
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike with Stars payments.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Previous
Tips, Jul 30 at 20:42
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.PremiumGift.Description
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Previous
Tips, Jul 30 at 19:14
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
Choose a name for your album and start adding your stories there.
Choose a name for your album and add your stories.
Previous
Tips, Jul 30 at 19:05
Equal to %@
Gift.View.EqualsTo
Equals to %@
Equal to %@
Previous
Tips, Jul 30 at 18:35
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. What affects it:
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Previous
Tips, Jul 30 at 18:31
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
The rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Previous
Tips, Jul 30 at 18:31
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
You've already sent %@ of these gifts, and it's the limit.You've already sent %@ of these gifts, and it's the limit.
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Previous
Tips, Jul 30 at 17:42
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
Choose a name for your collection and start adding your gifts there.
Choose a name for your collection and add your gifts.
Previous
Tips, Jul 30 at 17:38
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
Previous
Tips, Jul 28 at 15:54
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Snoop Dogg Gift Drop 🎁
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 16:10
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Celebrate freedom with exclusive gifts!
Send limited-edition collectibles to friends!
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 13:45
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Happy **4th of July** 🇺🇸
Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Previous
Fair Quokka, Jul 9 at 13:45
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Happy 4th of July** 🇺🇸
Happy **4th of July** 🇺🇸
Previous
Fair Quokka, Jul 4 at 16:59
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Congratulate your friends and colleagues.
Celebrate freedom with exclusive gifts!
Previous
Fair Quokka, Jul 4 at 16:54
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Happy May Day!** 🌸
**Happy 4th of July** 🇺🇸
Previous
Fair Quokka, Jul 4 at 16:54
You set a new wallpaper for %@ and you
Notification.YouChangedWallpaperBoth
You set a new wallpaper for %@ and you.
You set a new wallpaper for %@ and you
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
You added %1$@ to "%2$@".
You added %1$@ to "%2$@"
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:06
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
%1$@ added %2$@ to "%3$@".
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:06
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
You marked %1$@ as not done.
You marked %1$@ as not done
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
%1$@ marked %2$@ as undone.
%1$@ marked %2$@ as undone
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
You marked "%1$@" as not done.
You marked "%1$@" as not done
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
You marked %1$@ as done.
You marked %1$@ as done
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
%1$@ marked %2$@ as done.
%1$@ marked %2$@ as done
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompleted
%1$@ marked "%2$@" as undone.
%1$@ marked "%2$@" as undone
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
You marked "%1$@" as done.
You marked "%1$@" as done
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompleted
%1$@ marked "%2$@" as done.
%1$@ marked "%2$@" as done
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:44
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
Suggested post was refunded because you didn't have enough funds
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Previous
Tips, Jul 1 at 16:04
❌ **%@** rejected your post.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
❌ **%@** rejected your message.
❌ **%@** rejected your post.
Previous
Tips, Jul 1 at 14:37
❌ You rejected the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected
❌ You rejected the message.
❌ You rejected the post.
Previous
Tips, Jul 1 at 14:37
📅 The post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
📅 The post has been automatically published in **%1$@**.
📅 The post was automatically published in **%1$@**.
Previous
Eager Cobra, Jul 1 at 14:06
📅 Your post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
📅 Your post has been automatically published in **%1$@**.
📅 Your post was automatically published in **%1$@**.
Previous
Eager Cobra, Jul 1 at 14:06
Do you want to allow **%@** to message your channel for free?
Channel.RemoveFeeAlert.Text
Are you sure you want to allow **%@** to message your channel for free?
Do you want to allow **%@** to message your channel for free?
Previous
Tips, Jul 1 at 13:11
Turn on the microphone
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone
Switch on the microphone
Turn on the microphone
Previous
Tips, Jul 1 at 13:10
The post was approved
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
The message was approved
The post was approved
Previous
Tips, Jul 1 at 13:10
The post was rejected
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
The message was rejected
The post was rejected
Previous
Tips, Jul 1 at 13:10
Your post was approved
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
Your message was approved
Your post was approved
Previous
Tips, Jul 1 at 13:10
Your post was rejected
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
Your message was rejected
Your post was rejected
Previous
Tips, Jul 1 at 13:09
You declined the post with the comment:

%@
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment
You declined the post with the following comment:

%@
You declined the post with the comment:

%@
Previous
Tips, Jul 1 at 13:09
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
You suggest a new price,
time and contents for this message.
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:04
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
You suggest a new price,
time and text for this message.
You suggested a new price,
time and text for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:04
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
You suggest a new price,
time and attachments for this message.
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:04
You suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePT
You suggest a new price and time
for this message.
You suggested a new price and time
for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:04
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
You suggest a new price
for this message.
You suggested a new price
for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeT
You suggest a new time
for this message.
You suggested a new time
for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChange
You suggest changes
for this message.
You suggested changes
to this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
**%@** suggests a new price,
time and contents for this message.
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
**%@** suggests a new price,
time and text for this message.
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
**%@** suggests a new price,
time and attachments for this message.
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT
**%@** suggests a new price and time
for this message.
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:03
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
**%@** suggests a new price
for this message.
**%@** suggested a new price
for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:02
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
**%@** suggests a new time
for this message.
**%@** suggested a new time
for this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:02
**%@** suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
**%@** suggests changes
for this message.
**%@** suggested changes
to this post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:02
**%@** suggested a post.
Chat.PostSuggestion.ChannelPost
**%@** suggests to post
this message.
**%@** suggested a post.
Previous
Tips, Jul 1 at 13:02
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
💰 The user have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 05:38
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
💰 The user have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 05:38
Edit Price
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice
Edit Prive
Edit Price
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 05:38
Select the date and time you want the post to be published.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
Select the date and time you want your message to be published.
Select the date and time you want the post to be published.
Previous
Tips, Jul 1 at 02:24
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription
Select the date and time you want to publish the message.
Select the date and time you want to publish the post.
Previous
Tips, Jul 1 at 02:24
You suggested a post.
Chat.PostSuggestion.UserPost
You suggest to post
this message.
You suggested a post.
Previous
Tips, Jun 30 at 14:40
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
BalanceNeeded.FragmentSubtitle
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
Previous
Tips, Jun 30 at 13:27
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimited
%@ has restricted others from editing this to do list.
%@ has restricted others from editing this checklist.
Previous
Nice Giraffe, Jun 30 at 12:38
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Previous
Nice Giraffe, Jun 30 at 10:18
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, the your Stars will be refunded.
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Previous
Nice Giraffe, Jun 30 at 07:21
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
This clarification was provided by Telegram.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 20:53
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
This clarification was provided by Telegram.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 20:51
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
{name} now accepts private messages for %d star{name} now accepts private messages for %d stars
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Previous
Tips, Jun 3 at 00:43
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} set the private message price to %d star{name} set the private message price to %d stars
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Previous
Tips, Jun 3 at 00:40
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
You will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
Previous
Nice Giraffe, Jun 2 at 16:22
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Allow Channel Messages
Direct Messages
Previous
Eager Cobra, May 30 at 15:09
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
sale
on sale
Previous
Nice Giraffe, May 8 at 08:22
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
Keep these stories on the group page even after they expire in %@.
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Previous
Tips, May 7 at 14:55
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
Autotranslation of Messages
Auto-translation of Messages
Previous
Tips, May 7 at 14:55
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
Autotranslation of Messages
Auto-translation of Messages
Previous
Tips, May 7 at 14:55
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ enabled autotranslation of messages
%@ enabled auto-translation
Previous
Tips, May 7 at 14:55
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ disabled autotranslation of messages
%@ disabled auto-translation
Previous
Tips, May 7 at 14:54
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
%1$@ is relisted for %2$@.
%1$@ relisted for %2$@.
Previous
Tips, May 7 at 14:54
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
You have enough stars at the moment.
You have enough Stars at the moment.
Previous
Tips, May 7 at 14:49
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
%@ is removed from sale.
%@ removed from sale.
Previous
Tips, May 7 at 14:34
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
Your channel needs **Level %1$@** to enable autotranslation of messages.
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
Previous
Tips, May 7 at 13:17
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
WHO CAN VIEW THIS STORIES
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Previous
Nice Giraffe, May 7 at 11:40
This story will have no sound.
Story.Editor.TooltipMuted
The story will have no sound
This story will have no sound.
Previous
Nice Giraffe, May 3 at 19:51
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Surprise your friends and colleagues with a gift.
Congratulate your friends and colleagues.
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:18
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Surprise your loved ones with gifts.
Surprise your friends and colleagues with a gift.
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:04
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Happy Easter**! 🐰
**Happy May Day!** 🌸
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:02
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Share the joy of Eid with your friends.
Surprise your loved ones with gifts.
Previous
Fair Quokka, Apr 19 at 16:41
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
**Happy Easter**! 🐰
Previous
Fair Quokka, Apr 19 at 16:41
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Call with video enabled
Join with camera on
Previous
Tips, Apr 17 at 14:38
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
These four emojis represent the call's encryption key. They must match for all participants and change when someone joins or leaves.
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
Previous
Tips, Apr 16 at 15:59
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Delete Received Messages
Delete Any Message
Previous
Fair Dog, Apr 1 at 15:24
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
You have reached the limit of %@ stories per **24** hours.
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Previous
Nice Giraffe, Mar 31 at 13:01
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Congratulate your frends!
Share the joy of Eid with your friends.
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:09
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Happy **St. Patrick's day** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:08
Load More