Recent Translations

PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|Poll by %1$@ "%3$@"
Previous
D90, Apr 5 at 19:28
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@ sent a poll %3$@ to the group
Previous
D90, Apr 5 at 19:28
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|sent you a poll %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:27
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|posted a poll %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:26
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|posted a contact %2$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:23
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@ shared a contact %3$@
Previous
D90, Apr 5 at 19:22
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|shared a contact %2$@ with you
Previous
D90, Apr 5 at 19:21
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|pinned a %2$@ contact
Previous
D90, Apr 5 at 19:20
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|posted a %2$@ contact
Previous
D90, Apr 5 at 17:12
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@ sent a poll to the group
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|pinned a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:13
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@ sent a message%2$@|%1$@ sent %3$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGES
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|posted a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@ shared a contact
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|posted a poll
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|sent you a poll
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|shared a contact with you
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ sent you a message
Previous
P71, Apr 4 at 15:10
PrivacySettings.DeleteAccountTitle
Previous
M24, Mar 24 at 16:58
Privacy.Forwards.WhoCanForward
WHO CAN ADD LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 24 at 14:15
Privacy.Forwards.WhoCanForward
WHO ADDS A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 24 at 14:15
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
Reinhardt, we need to find you some new music.
Previous
M24, Mar 21 at 12:46
Privacy.Forwards.Preview
PREVIEW
Previous
M24, Mar 21 at 12:46
Privacy.Forwards.WhoCanForward
WHO CAN ADD LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Previous
M24, Mar 21 at 12:20
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
You don't have persmission to add members.
Previous
I22, Mar 20 at 20:38
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title
SOCKS5|MTProto
Previous
I22, Mar 20 at 12:21
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
LogoutOptions.AddAccountText
Connect your other Telegram accounts and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 21 at 00:06
LogoutOptions.LogOutInfo
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
Previous
M24, Feb 20 at 23:31
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
Voice messages are tiny and always downloaded automatically.
Previous
M24, Feb 18 at 18:06
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
Preload first seconds of videos larger than %@ for instant playback.
Previous
M24, Feb 18 at 18:05
LogoutOptions.AddAccountText
Set up multiple phone numbers and easily switch between them.
Previous
M24, Feb 18 at 18:03
Wallpaper.SetCustomBackground
Choose from Gallery
Previous
I22, Feb 1 at 02:13
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Tap 'Motion' and try titling your device
Previous
I22, Jan 30 at 13:48
CallFeedback.IncludeLogsInfo
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:23
Call.ReportIncludeLogDescription
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
Previous
M24, Jan 30 at 11:19
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Backgrounds. Backgrounds everywhere.
Previous
M24, Jan 30 at 11:08
WallpaperPreview.CropBottomText
Think of something useful to put here
Previous
M24, Jan 29 at 20:56
WallpaperPreview.CropBottomText
Pinch me, I'm dreaming
Previous
M24, Jan 29 at 20:51
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Backgrounds for the god of backgrounds!
Previous
M24, Jan 29 at 10:20
WallpaperPreview.SwipeBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:14
WallpaperPreview.CustomColorBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
WallpaperPreview.CropBottomText
Lorem ipsum dolor sit amet
Previous
I22, Jan 23 at 11:13
EmptyGroupInfo.Line1
Up to %@ members
Previous
M24, Jan 22 at 15:20
Channel.Members.AddMembers
Add Members
Previous
P71, Jan 22 at 13:33
Call.PhoneCallInProgressMessage
You can't place a Telegram call if youre already on a phone call.
Previous
D90, Jan 21 at 23:10
Passport.UpdateRequiredError
Sorry, your Telegram app is out of date and cant handle this request. Please update Telegram.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
Call.PhoneCallInProgressMessage
You cant place a Telegram call if you’re already on a phone call.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip
Cant connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedInline
Posting inline content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedMedia
Posting media content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedStickers
Posting stickers isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Conversation.DefaultRestrictedText
Writing messages isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
NotificationSettings.ContactJoined
Contact joined Telegram
Previous
M24, Jan 21 at 19:03
NotificationSettings.ContactJoined
Previous
P71, Jan 21 at 18:59
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@|posted a document
Previous
D90, Jan 20 at 13:53
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
Can Send Media
Previous
D90, Jan 17 at 20:25
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
Can Embed Links
Previous
D90, Jan 17 at 20:25
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
Can Send Messages
Previous
D90, Jan 17 at 20:24
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
Can Read Messages
Previous
D90, Jan 17 at 20:24
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
Can Send Stickers & GIFs
Previous
D90, Jan 17 at 20:24
Undo.LeftChannel
Channel left
Previous
M24, Jan 17 at 20:03
Undo.LeftGroup
Group left
Previous
M24, Jan 17 at 20:03
ChatList.DeleteChatConfirmation
Are you sure you want to delete chat
with %@?
Previous
M24, Jan 17 at 19:58
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Are you sure you want to delete secret chat
with %@?
Previous
M24, Jan 17 at 19:57
Undo.LeftChannel
Left channel
Previous
M24, Jan 17 at 19:54
Undo.LeftGroup
Left group
Previous
M24, Jan 17 at 19:54
Undo.DeletedChannel
Deleted channel
Previous
M24, Jan 17 at 19:52
Undo.DeletedGroup
Deleted group
Previous
M24, Jan 17 at 19:52
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
%1$@|sent a message to the group %2$@
Previous
D90, Jan 14 at 17:09
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
%1$@|sent a file to the group %2$@
Previous
D90, Jan 14 at 13:48
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
%1$@|sent a GIF to the group %2$@
Previous
D90, Jan 14 at 13:45
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|posted a round video%1$@|posted %2$d round videos
Previous
M24, Jan 14 at 13:35
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
%1$@|posted a round video
Previous
M24, Jan 14 at 13:35
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
Your encryption request was accepted%1$@
Previous
D90, Jan 14 at 00:03
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
New encryption request%1$@
Previous
D90, Jan 14 at 00:03
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
%1$@ posted a %2$@sticker
Previous
D90, Jan 13 at 23:45
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@ posted a contact
Previous
D90, Jan 13 at 23:45
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ posted a live location
Previous
D90, Jan 13 at 23:45
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ posted a message
Previous
D90, Jan 13 at 23:45
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
%1$@ posted a voice message
Previous
D90, Jan 13 at 23:45
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
%1$@ sent you a self-destructing photo
Previous
D90, Jan 13 at 23:44
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
%1$@ sent you a self-destructing video
Previous
D90, Jan 13 at 23:44
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@ posted a poll
Previous
D90, Jan 13 at 23:44
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%1$@ shared a contact in the group %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:44
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ started sharing their live location with %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:44
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
%1$@: %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME
%1$@ invited you to play %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ sent a message to the group %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@ posted a document
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
%1$@ posted a map
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
%1$@ posted a GIF
Previous
D90, Jan 13 at 23:43
PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ took a screenshot!
Previous
D90, Jan 13 at 23:42
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ sent a voice message to the group %2$@
Previous
D90, Jan 13 at 23:42