Recent Translations

Conversation.StatusKickedFromGroup
you were removed from the group
Previous
D90, Dec 7 at 03:19
Appearance.TextSize.UseSystem
User System Text Size
Previous
I22, Nov 26 at 13:36
GroupInfo.ShowMoreMembers
Show %@ More MembersShow %@ More Members
Previous
D90, Nov 9 at 22:24
GroupInfo.ShowMoreMembers
Previous
M24, Nov 8 at 14:11
TwoFactorSetup.Email.Text
You can set a recovery email to be able to reset you password and restore access to your Telegram account.
Previous
D90, Nov 6 at 20:38
GroupRemoved.DeleteUser
Delete
Previous
I22, Nov 3 at 08:59
DialogList.Typing
spill the tea sis
Previous
I22, Oct 30 at 01:10
DialogList.Typing
Previous
I22, Oct 30 at 01:09
Conversation.SelectedMessages
%@ Message Selected%@ Messages Selected
Previous
I22, Oct 30 at 00:55
Settings.Context.Logout
Logout
Previous
I22, Oct 12 at 21:27
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷 Album
Previous
D90, Sep 13 at 20:56
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages
Edit Messages
Previous
I22, Sep 9 at 11:50
Channel.AdminLog.CanEditMessages
Edit Messages
Previous
I22, Sep 9 at 11:50
Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins
New Admins
Previous
D90, Sep 2 at 12:23
PUSH_CHAT_ALBUM
%2$@|%1$@: 📷 Album
Previous
M24, Sep 1 at 00:25
PUSH_MESSAGES
%1$@|📷📹 Album%1$@|📷 Album
Previous
M24, Sep 1 at 00:25
PUSH_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
Previous
M24, Sep 1 at 00:25
PUSH_ALBUM
%1$@|📷 Album
Previous
M24, Sep 1 at 00:24
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d Forwarded messages
Previous
D90, Aug 31 at 10:50
EditTheme.UploadNewInfo
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
Previous
M24, Aug 31 at 00:11
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
Previous
M24, Aug 30 at 23:18
Appearance.CreateThemeInfo
A new theme template has been created from your current theme and added to your Saved Messages.
Previous
M24, Aug 30 at 23:14
CHAT_RETURNED_SEPARATED
%2$@|%1$@ has returned to the group
Previous
M24, Aug 30 at 23:10
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|🎮 invited you to play %2$@
Previous
M24, Aug 30 at 18:20
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|invited you to play %2$@
Previous
M24, Aug 30 at 18:20
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
Previous
M24, Aug 30 at 18:20
EditTheme.UploadNewInfo
The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper. Alternatively, you can use a custom theme file if you already have one.
Previous
M24, Aug 30 at 18:09
EditTheme.UploadNewInfo
This theme will be based on your current theme and wallpaper. Alternatively, you can use a custom theme file if you already have one.
Previous
M24, Aug 30 at 18:09
EditTheme.UploadNewTheme
Select a File...
Previous
M24, Aug 30 at 18:08
EditTheme.ThemeTemplateAlert
New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

In case you want to try some advanced manual editing, a file with your theme was also added to Saved Messages.
Previous
M24, Aug 30 at 17:50
EditTheme.UploadEditedTheme
Upload an Updated File...
Previous
M24, Aug 30 at 17:46
EditTheme.UploadEditedInfo
You can update your theme by uploading manual changes from a file. Updates are applied for all users of the theme.
Previous
M24, Aug 30 at 17:45
EditTheme.UploadEditedInfo
You can select a new file to update the theme. It will be updated for all users.
Previous
M24, Aug 30 at 17:45
EditTheme.UploadEditedTheme
Select Updated File...
Previous
M24, Aug 30 at 17:43
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
Previous
I22, Aug 30 at 08:57
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
Does he want me to, to turn from the right or turn from the left? 🤔
Previous
M24, Aug 29 at 23:30
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|Video message%1$@|%2$d video messages
Previous
M24, Aug 29 at 23:28
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
%1$@|Voice message
Previous
M24, Aug 29 at 23:28
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
%1$@|Video message
Previous
M24, Aug 29 at 23:27
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|Poll "%2$@"
Previous
M24, Aug 29 at 23:27
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ scored %3$@ in game %2$@
Previous
M24, Aug 29 at 23:26
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d Forwarded messages
Previous
M24, Aug 29 at 23:25
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@: Poll "%3$@"
Previous
M24, Aug 29 at 23:25
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
Previous
M24, Aug 29 at 23:24
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|Poll "%2$@"
Previous
M24, Aug 29 at 23:23
PUSH_PINNED_GAME
%1$@|pinned a game
Previous
M24, Aug 29 at 23:23
PUSH_PINNED_POLL
%1$@|pinned a poll
Previous
M24, Aug 29 at 23:23
PUSH_PINNED_TEXT
%1$@|pinned "%2$@"
Previous
M24, Aug 29 at 23:23
PUSH_CHAT_JOINED
%2$@|%1$@ has joined the group
Previous
M24, Aug 29 at 23:22
PUSH_PINNED_GEO
Previous
M24, Aug 29 at 23:22
PUSH_PINNED_GIF
%1$@|pinned a GIF
Previous
M24, Aug 29 at 23:22
PUSH_PINNED_DOC
%1$@|pinned a document
Previous
M24, Aug 29 at 23:22
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ scored %3$@ in %2$@
Previous
M24, Aug 29 at 23:21
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME
%1$@|invited you to play %2$@
Previous
M24, Aug 29 at 23:21
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ scored %4$@ in %3$@
Previous
M24, Aug 29 at 23:21
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
%2$@|%1$@ edited the group's photo
Previous
M24, Aug 29 at 23:18
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
%2$@|%1$@ edited the group's name
Previous
M24, Aug 29 at 23:18
PUSH_PINNED_GEOLIVE
%1$@|pinned a live location
Previous
M24, Aug 29 at 23:17
PUSH_PINNED_INVOICE
%1$@|pinned an invoice
Previous
M24, Aug 29 at 23:17
PUSH_PINNED_STICKER
%1$@|pinned a %2$@ sticker
Previous
M24, Aug 29 at 23:17
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|pinned %2$@'s contact
Previous
M24, Aug 29 at 23:16
PUSH_PINNED_NOTEXT
%1$@|pinned a message
Previous
M24, Aug 29 at 23:16
PUSH_PINNED_AUDIO
%1$@|pinned a voice message
Previous
M24, Aug 29 at 23:16
PUSH_PINNED_PHOTO
%1$@|pinned a photo
Previous
M24, Aug 29 at 23:16
PUSH_PINNED_ROUND
%1$@|pinned a video message
Previous
M24, Aug 29 at 23:15
PUSH_PINNED_VIDEO
%1$@|pinned a video
Previous
M24, Aug 29 at 23:15
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
%2$@|%1$@: Video message%2$@|%1$@: %3$d video messages
Previous
M24, Aug 29 at 23:15
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|Video message%1$@|%2$d video messages
Previous
M24, Aug 29 at 23:14
PUSH_MESSAGE_ROUND
%1$@|Video message
Previous
M24, Aug 29 at 23:13
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
%2$@|%1$@: Video message
Previous
M24, Aug 29 at 23:13
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
%2$@|%1$@: Voice message
Previous
M24, Aug 29 at 23:12
PUSH_MESSAGE_AUDIO
%1$@|Voice message
Previous
M24, Aug 29 at 23:11
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
%1$@|Location
Previous
M24, Aug 29 at 23:10
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
%2$@|%1$@: Location
Previous
M24, Aug 29 at 23:10
PUSH_MESSAGE_GEO
%1$@|Location
Previous
M24, Aug 29 at 23:09
PUSH_PINNED_DOC
%1$@|pinned a file
Previous
M24, Aug 29 at 23:08
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
%2$@|%1$@: 📹 GIF
Previous
M24, Aug 29 at 23:07
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|Contact: %2$@
Previous
M24, Aug 29 at 23:06
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@: %3$@'s contact
Previous
M24, Aug 29 at 23:06
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|Contact: %2$@
Previous
M24, Aug 29 at 23:05
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
%2$@|%1$@: Message
Previous
M24, Aug 29 at 23:03
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
%1$@|🎞 GIF
Previous
M24, Aug 29 at 23:00
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
%2$@|%1$@: 🎞 Video%2$@|%1$@: 🎞 %3$d videos
Previous
M24, Aug 29 at 23:00
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
%2$@|%1$@: 🎞 Video
Previous
M24, Aug 29 at 22:58
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|🖼 Album%1$@|🖼 Album
Previous
M24, Aug 29 at 22:56
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
%2$@|%1$@: 🎞 GIF
Previous
M24, Aug 29 at 22:56
PUSH_MESSAGE_VIDEO
%1$@|🎞 Video
Previous
M24, Aug 29 at 22:55
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|🎞 Video%1$@|🎞 %2$d videos
Previous
M24, Aug 29 at 22:55
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
%1$@|🎞 Video
Previous
M24, Aug 29 at 22:55
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|🎞 Video%1$@|🎞 %2$d videos
Previous
M24, Aug 29 at 22:55