Recent Translations

VoiceChat.StopScreenSharing
Stop Screen Sharing
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:38
Appearance.AppIconFilledX
Filled X
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 17:16
Appearance.AppIconClassicX
Classic X
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 17:14
Appearance.AppIconDefaultX
Default X
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 17:14
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Video is only available
for the first %@ members
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 16:54
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
Tinted Night
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 16:52
Appearance.AppIconNew1
New 1
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 16:37
Appearance.AppIconNew2
New 2
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 16:37
Broadcast.AdminLog.EmptyText
No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:20
Channel.EditAdmin.CannotEdit
You cannot edit the rights of this admin.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:19
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:52
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:52
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
He wants you to turn, look in camera. O.K.?
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:50
Username.InvalidCharacters
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:45
Group.PublicLink.Info
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:45
Report.Succeed
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 16:41
Channel.Management.LabelCreator
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:46
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider – Telegram never stores your credit card data.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:51
ScheduleVoiceChat.ChannelText
The subscribers of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:50
VoiceChat.EditBioSuccess
Your bio is changed.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:47
VoiceChat.EditNameSuccess
Your name is changed.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:47
ScheduleVoiceChat.GroupText
The members of the group will be notified that the voice chat will start in %@.
Previous
Eager Cobra, Apr 16 at 01:46
VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat
Cancel Voice Chat
Previous
Fair Dog, Apr 9 at 14:52
ScheduleVoiceChat.ChannelText
The members of the channel will be notified that the voice chat will start in %@.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 13:29
VoiceChat.StartRecordingText
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:46
VoiceChat.YouCanNowSpeak
You can now speak
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:05
PUSH_CHAT_VOICECHAT_END
%2$@|%1$@ has ended the voice chat
Previous
Eager Cobra, Mar 18 at 12:02
PUSH_CHAT_VOICECHAT_END
%2$|@%1$@ has ended the voice chat
Previous
Fair Dog, Mar 17 at 15:13
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
Invite link forwarded to **%@** and %@ others
Previous
Nice Giraffe, Mar 15 at 18:16
VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats
Invite link forwarded to **%@** and **%@**
Previous
Nice Giraffe, Mar 15 at 18:16
VoiceChat.StartRecordingText
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see that the chat is being recorded.
Previous
Fair Dog, Mar 14 at 22:48
VoiceChat.DisplayAsSuccess
Members of this voice chat will now see your as **%@**.
Previous
Fair Dog, Mar 14 at 22:47
VoiceChat.EditTitleText
Edit a title of this voice chat.
Previous
Fair Dog, Mar 14 at 22:47
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
Previous
Nice Giraffe, Mar 1 at 23:32
VoiceOver.DismissContextMenu
Dismiss Message Menu
Previous
Fair Dog, Mar 1 at 23:18
InviteLink.PermanentLink
Permanent Link
Previous
Eager Cobra, Feb 23 at 15:39
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
Previous
Eager Cobra, Feb 21 at 07:40
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
If you change your mind, go to the settings of your group.
Previous
Nice Giraffe, Feb 20 at 15:36
ChannelIntro.Text
Channels are a tool for
broadcasting your messages
to unlimited audiences.
Previous
Nice Giraffe, Feb 14 at 11:29
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Nice Giraffe, Feb 4 at 00:50
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Nice Giraffe, Feb 4 at 00:49
VoiceOver.DismissContextMenu
Dismiss Context Menu
Previous
Eager Cobra, Feb 1 at 16:02
ReportPeer.AlertSuccess
Thank you!
Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
Eager Cobra, Jan 25 at 14:49
Conversation.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:05
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:04
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:04
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:04
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 21:58
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%2$|@%1$@ invited you to the voice chat
Previous
Nice Giraffe, Dec 22, 2020 at 14:44
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts. Then select ON for Telegram.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:42
Conversation.ViewReply
View Reply
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:10
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ invited %3$@ to a voice chat in the group %2$@
Previous
Nice Giraffe, Dec 22, 2020 at 14:10
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ started a voice chat in the group %2$@
Previous
Nice Giraffe, Dec 22, 2020 at 14:09
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ invited you to a voice chat in the group %2$@
Previous
Nice Giraffe, Dec 22, 2020 at 14:07
EditTheme.ShortLinkInfo
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:07
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ invited you to a voice chat in %2$@
Previous
Nice Giraffe, Dec 22, 2020 at 13:50
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
Leave voice chat in %1$@ and start a call with %2$@?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:48
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
Finish call with %1$@ and start a voice chat in %2$@?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:39
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ started a voice chat in %2$@
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:27
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ started a voice chat in the group %2$@
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:27
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
Finish call with %1$@ and start a voice chat with %2$@?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:16
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
You can't record voice and video messages during a voice chat.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:15
Channel.AdminLog.MutedParticipant
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 17:11
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:56
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ allowed new participants to speak
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:44
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:40
Channel.Info.BlackList
Blacklist
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:19
CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ sent a voice message to the group %2$@
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:59
Channel.ErrorAddTooMuch
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:49
Compose.TokenListPlaceholder
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:48
Compose.TokenListPlaceholder
Whom would you like to message?
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:48
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Clear from Recents
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:44
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ allowed new members to speak
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:43
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ participant speaking%@ participants speaking
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:42
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:37
Call.VoiceChatInProgressMessage
Leave the voice chat in %1$@ and start a new one with %2$@?
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:22
Channel.AddBotErrorNoRights
Bots can only be added to channels as administrators.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:22
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Add them to the group?
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:21
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ ended voice chat
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:08
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ started voice chat
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:08
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
Leave voice chat in %1$@ and start a call with %2$@?
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:07
Notification.VoiceChatStarted
Voice chat started
Previous
Fair Dog, Dec 13, 2020 at 03:58
VoiceChat.Status.Members
[%@]member[%@]members
Previous
Fair Dog, Dec 9, 2020 at 14:04
StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info
You can add up to 200 sticker sets.
Unused sets are archived when you add
more.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:41
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Having trouble accessing your email %@?
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:37
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
This is a list of all notable actions by members and admins in the last 48 hours.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:24
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:24
Username.InvalidStartsWithNumber
Sorry, a username can't start with a number.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:19
Channel.AdminLog.EmptyFilterText
No recent actions that match your query have been found.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:17