Search in:AllAfrikaansWebA

Groups And Channels374 374 phrases  •  9 screenshots

Add Members
GroupAddMembers
?
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
?
Info
Info
?
Link
SetUrlPlaceholder
?
Group
AccDescrGroup
?
Start Video chat
StartVoipChat
?
Delete and Exit
GroupInfoDeleteAndExit
?
Channel name
EnterChannelName
?
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
?
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
New Poll
NewPoll
?
Ask a Question
AskAQuestion
?
Poll options
PollOptions
?
Add an Option
CreatePollAddOption
?
Multiple Answers
PollMultiple
?
Quiz Mode
PollQuiz
?
sponsored
SponsoredMessage
?
VIEW POST
ConversationViewPost
?
Link copied to clipboard.
LinkCopied
?
Copied to Clipboard
ShareLinkCopied
?
Set Profile Photo
AddPhoto
?
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
?
VIEW BOT
ConversationViewBot
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
?
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
{count} member{count} members
NMembers
?
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
?
Overview
StatisticOverview
?
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
?
Zoom Out
GraphZoomOut
?
Message Statistics
StatsMessageTitle
?
Group Statistics
GroupStatsTitle
?
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
?
Invite Link
InviteLink
?
New Link
NewLink
?
Edit link
EditLink
?
Invite links
GroupInviteTitle
?
Promote to Admin
SetAsAdmin
?
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
?
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
?
Remove User
ChannelBlockUser
?
Enable Reactions
EnableReactions
?
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
?
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
?
No join requests
NoMemberRequests
?
This will delete link.
DeleteLinkHelp
?
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
Revoked Links
RevokedLinks
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
?
Create a New Link
CreateNewLink
?
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
?
Public link
PublicLink
?
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
?
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
?
Delete Link
DeleteLink
?
Primary link
Permanent
?
expired
InviteLinkExpired
?
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
?
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
?
Revoked
Revoked
?
{count} can join{count} can join
CanJoin
?
Link created by
LinkCreatedeBy
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
Expired Link
ExpiredLink
?
Copy link
CopyLink
?
No one joined yet
NoOneJoinedYet
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
No one joined
NoOneJoined
?
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
?
Create Link
CreateLink
?
Save Link
SaveLink
?
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
?
Custom
GroupInviteUsageCustom
?
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
?
Limit reached
LinkLimitReached
?
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
?
Custom
GroupInviteExpireCustom
?
No limit
NoLimit
?
Limit by time period
LimitByPeriod
?
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
?
Link Name (Optional)
LinkNameHint
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
?
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
?
Admins
ChannelManagementTitle
?
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
?
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
?
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
?
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
?
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
?
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Delete Group
DeleteMega
?
Members
GroupMembers
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
?
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
?
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
?
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
?
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
?
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
?
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
?
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
?
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
?
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
?
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
?
Revoke
RevokeButton
?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
?
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
?
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
?
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
?
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Leave channel
LeaveChannel
?
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
?
Unlink
DiscussionUnlink
?
Discussion
Discussion
?
Private
TypePrivate
?
Public
TypePublic
?
Dismiss request
DismissRequest
?
Add to group
ChannelAddToGroup
?
Add to channel
ChannelAddToChannel
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
Remove User
GroupRemovedRemove
?
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
?
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
?
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
?
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
?
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
?
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
?
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
?
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
?
Report Messages
ConversationReportMessages
?
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
?
recommended
MessageRecommendedLabel
?
Vote
Vote
?
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
?
{count} answer{count} answers
Answer
?
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
?
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
?
VOTE
PollSubmitVotes
?
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
?
edited
EditedMessage
?
Original: {date}
ForwardedDate
?
Edited: {date}
EditedDate
?
Hide
HideAd
?
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
?
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
?
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
?
Search for messages
DlgSearchForMessages
?
Stop poll
PollsStop
?
Retract vote
PollsRetract
?
Stop
PollsStopSure
?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
Pinned message
PinnedMessage
?
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
?
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
?
Statistics
Statistics
?
View Channel
ProfileViewChannel
?
View Discussion
ViewDiscussion
?
Join video chat
VoipGroupJoinCall
?
Video Call
VideoCall
?
Join Requests
MemberRequests
?
Join Requests
SubscribeRequests
?
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
?
Explanation
PollsSolutionTitle
?
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
?
Option
OptionHint
?
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
?
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
?
Report {peer}
ReportChat
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Sorry, sending stickers is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
Group Stickers
GroupStickers
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
Report Spam and Leave Channel?
ChatConfirmReportSpamChannel
?
Jump to Date
JumpToDate
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel
?
Request to Join Group
MemberRequestsRequestToJoinGroup
?
Load More