Translations

Profile413 413 phrases • 186 screenshots

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Start Wearing

Gift2WearStart

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Report

ReportProfilePhoto

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Take Off

Gift2Unwear

Set My Photo

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

**%1$s** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollection

**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.

Gift2AddedToCollectionMany

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Create a New Collection

Gift2NewCollectionTitle

Choose a name for your collection and add your gifts.

Gift2NewCollectionText

Title

Gift2NewCollectionHint

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Select

StoriesAlbumMenuSelect

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

no stories

ProfileStoriesCountZero

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Add Stories

StoriesAlbumBottomButtonAddStories

Are you sure you want to delete the **%s** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Share Collection

Gift2CollectionsShare

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Rename Album

StoriesAlbumRename

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Gift Collection forwarded to **%s**.

GiftCollectionSharedTo

Remove Story from AlbumRemove Stories from Album

HideStoriesFromAlbum

%d story saved to **%s**%d stories saved to **%s**

StoryAddedToAlbumTitle

This story has been added to **%s** album.

StoryAddedToAlbumX

Gift Collection forwarded to **a chat**.Gift Collection forwarded to **%1$d chats**.

GiftCollectionSharedToManyChats

The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.

StarRatingFuture

%d point is pending.%d points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

Organize Your Gifts

Gift2CollectionEmptyTitle

Add some gifts to this collection.

Gift2CollectionEmptyText

Add Gifts

Gift2CollectionEmptyButton

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after

StarRatingFuturePreview1

%d point are added.%d points are added.

StarRatingFuturePreview2

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Message

ProfileActionsMessage

Mute

ProfileButtonMute

Call

ProfileActionsCall

Video

ProfileActionsVideo

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Add to Profile

AudioAddToProfile

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

ProfileActionsShare

ProfileActionsStop

ProfileButtonUnmute

ProfileActionsGift

ProfileActionsLeave

ProfileActionsLiveStream

Add Story

ProfileActionsAddStory

Video Chat

ProfileActionsVoiceChat

Join

ProfileActionsJoin

Report

ProfileActionsReport

Discuss

ProfileActionsDiscuss

Save To...

AudioSaveTo

To Profile

AudioSaveToMyProfile

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

ProfilePlaylistTitle

ChooseBackground

GroupsInCommonTitle

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

你可以简单的描述自己，其他人将在你的账号页面看到描述。

Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

这些礼物由其他用户赠送给你。
点按一个礼物来将其转换为星币或更改其隐私设置。

EditContact

DeleteContact

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

自定义

Turn Off

NotificationsTurnOff

关闭

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

你确定要屏蔽此联系人吗？

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

你确定要删除此联系人吗？

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

你确定要开始加密对话吗？

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

空

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

默认 (打开)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

加密对话

Start

开始

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

选择照片或视频

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

删除视频

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

你要删除这个视频吗？

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

你在 Telegram 上
还没有联系人

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

邀请朋友体验 Telegram

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

找附近的人聊聊天

Search people by username

NoContactsYetLine3

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

你确定要取消屏蔽此用户吗？

CalendarWeekNameShortMonday

一

CalendarWeekNameShortTuesday

二

CalendarWeekNameShortWednesday

三

CalendarWeekNameShortThursday

四

CalendarWeekNameShortFriday

五

CalendarWeekNameShortSaturday

六

CalendarWeekNameShortSunday

日

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d 个共同加入的群组%1$d 个共同加入的群组

DescriptionMore

Block user

BlockUser

屏蔽用户

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

正在进行其他通话

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

与 **%1$s** 结束通话，并与 **%2$s** 开始新通话？

确定

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

抱歉，由于用户的隐私设置，你无法将此用户添加到群组。

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

添加 %1$s 到群组？

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

要转发的此前消息条数：

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

飞行模式

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

你已启用飞行模式。请关闭飞行模式或连接 Wi-Fi 以拨打电话。

Settings

VoipOfflineOpenSettings

设置

User unblocked.

UserUnblocked

已取消封禁用户。

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

为头像选择封面

为视频头像选择封面

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

AddContact

AddShortcut

Unblock

UserBlocked

CustomNotifications

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

启用自定义通知

General

通用

Show Message Previews

MessagePreview

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

优先级

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

与设置相同

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

即使在勿扰模式下，高优先级通知也能正常工作。

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

当您不使用 Telegram 时，来自此联系人的新消息将显示在您的屏幕上。

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

GiftPremium

SuggestUserPhoto

UserSetPhoto

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

重置为原头像

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

CustomAvatarTooltip

FallbackTooltip

SuggestedPhoto

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

SetAsMyPhoto

SuggestedVideo

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s 建议你使用这张照片作为头像。

%s 建议你使用此视频作为头像。

Choose a frame for this profile photo

SetCover

为头像设置封面

为视频设置封面

Profile413 413 phrases • 186 screenshots

Log In

Languages