Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

<no value>

创建新合集

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Oct 11 at 14:05

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Oct 11 at 14:05

Organize Your Gifts

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header

<no value>

整理你的礼物

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Oct 11 at 14:04

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Oct 11 at 14:04

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Oct 11 at 14:04

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 5 at 10:46

AgeVerification.Verify

<no value>

验证我的年龄

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:56

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

<no value>

根据英国法律的要求，要访问这类内容，你必须确认你已满 **18** 岁。

将使用你的手机相机进行一次性验证。Telegram 将不会存储你的面容。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:55

Age Verification

AgeVerification.Title

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:54

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:53

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added

<no value>

礼物已添加到 **%@**

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:52

Select.Gifts.Accept

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:51

Select.Gifts.Title

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:51

PeerMedia.Gifts.Collection.All

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:51

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

<no value>

订阅 [Telegram Premium](premium) 即可穿戴收藏品。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:50

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

<no value>

💰 你已被收费 %1$@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:49

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

<no value>

管理直通消息

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 05:45

StoryMedia.Album.All

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 03:01

Global search is a Premium feature.

GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired

<no value>

全局搜索为 Premium 功能。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:58

Context.Menu.Search

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:57

Search.Filter.GIFs

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:57

ChatList.Posts.Tag

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:56

PeerMedia.Posts

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:56

PeerMedia.ArchivePosts

<no value>

归档的帖子

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:56

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCount

<no value>

%d 条帖子%d 条帖子

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:56

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

ShortcutsController.Search.GlobalSearch

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

额外搜索次数花费 %@。

额外搜索已花费 %@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:55

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

<no value>

额外搜索次数花费 %@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:54

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

<no value>

今日剩余 %d 次免费搜索次数

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:53

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

输入关键词并从公开频道中搜索帖子。

输入关键词并在公开频道中搜索帖子。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:53

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

<no value>

输入关键词并从公开频道中搜索帖子。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:53

VoiceChat.Invite.GlobalSearch

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:53

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:52

Gifts and Posts from Users

Peer.RatingPreview.Users.Header

<no value>

来自用户的礼物和帖子

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:51

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

此等级反应了你在
Telegram 上的活动。评级基于：

此评分反应了你在
Telegram 上的活动。评分基于：

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:50

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

<no value>

此评分反应了 **%@** 在 Telegram 上的活动。评分基于：

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:50

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

<no value>

在转售礼物、付费消息和频道帖子中花费星币的 %@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:47

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

<no value>

退款星币的 10 倍及转换回星币礼物的 %@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:46

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

<no value>

退款和转换

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 2 at 02:46

Peer.RatingPreview.Accept

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:43

Peer.RatingPreview.Badge.Deducted

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:43

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

%@ ~~在 Telegram 上购买礼物花费星币的 100%~~。

在 Telegram 上购买礼物花费星币的 %@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:42

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

<no value>

%@ 在 Telegram 上购买礼物花费星币的 100%。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:42

Gifts from Telegram

Peer.RatingPreview.Telegram.Header

<no value>

来自 Telegram 的礼物

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:40

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

<no value>

此等级反应了你在
Telegram 上的活动。评级基于：

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:39

Peer.RatingPreview.Title

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Aug 1 at 05:34

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

实时跟踪~~您的推荐~~用户的佣金。

实时跟踪推荐你的用户的佣金。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 17 at 11:32

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

<no value>

实时跟踪您的推荐用户的佣金。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 17 at 11:30

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

<no value>

%d 位用户已经通过此链接打开了 %@。%d 位用户已经通过此链接打开了 %@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 17 at 10:49

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

<no value>

此礼物在你的账户上可见。[查看 >](view)

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:48

BotVerification.Verify.Verify

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:46

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

<no value>

你添加了任务 {values} 到 {task}。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:39

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:38

NewTodo.Action.Send

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:36

NewTodo.Title.Edit

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:36

Chat.Context.Todo.Check

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:35

Chat.Context.Todo.Delete

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:33

Chat.Context.Todo.Edit

~~取消勾选~~

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:32

Chat.Context.Todo.Edit

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:32

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

<no value>

清除过滤条件

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:28

Subscription canceled

Star.SubScreen.Cancelled.Alert

<no value>

订阅已取消

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:20

Edit.PostSuggestion.Title.New

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:14

Gift.Tooltip.Unpinned

<no value>

礼物已取消置顶

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:07

PeerInfo.BotPermissions.Geo

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:07

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:04

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:03

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

<no value>

此澄清由 Telegram 提供。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:53

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

<no value>

此澄清由 Telegram 提供。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:53

PremiumBoarding.Todo

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:51

InputAttach.Popover.Checklist

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:49

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

<no value>

你无法编辑转发的清单。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:49

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

<no value>

允许其他人将任务标记为完成

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:48

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

<no value>

允许其他人添加任务

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:48

NewTodo.Option.Add

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:47

NewTodo.Title.Create

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:47

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

<no value>

已完成 %1$@/%2$@ 项

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:44

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:43

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:41

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

<no value>

在礼物上添加我的名字

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:35

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

<no value>

**%1$@** 已加入了通话。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 05:11

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

<no value>

你被邀请加入群组通话。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 05:10

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

<no value>

群组通话已取消

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 05:09

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

<no value>

你将 {values} 标记为未完成。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 05:05

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 14:02

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

<no value>

💰 用户已被收费 %1$@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 14:00

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

此帖子将于 %2$@ 自动发布到 %1$@。

📅 你的帖子将于 %2$@ 自动发布到 %1$@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:58

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

<no value>

此帖子将于 %2$@ 自动发布到 %1$@。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:58

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

<no value>

🤝 达成协议！

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:58

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:56

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:56

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

<no value>

你建议发布此消息。

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:55

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

<no value>

你确定要发布来自 %1$@ 的这条帖子吗？

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:53

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

<no value>

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:52

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

<no value>

通过 Fragment 充值

Previous

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:51