Recent Translations

Business.GreetingMessage.NoActivity.Info
Choose how many days should pass after your last interaction with a recepient to send them the greeting in response to their message.
Previous
Nice Giraffe, Mar 1 at 23:25
ChatList.Folder.Tags
Show Folders Tags
Previous
Nice Giraffe, Feb 29 at 17:05
PeerInfo.Action.AcrhivedStories
Acrhived Stories
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 15:36
Chat.Giveaway.Info.Refunded
The channel cancelled the prizes by refunding the payment for them.
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 12:02
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your channel with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 11:56
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26
ChannelBoost.ZeroLevelText.Group
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26
ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26
ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group
Your group needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask
your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group
This group reached **Level %1$@** and have access to all features.
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 23:56
ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel
This channel reached **Level %1$@** and have access to all features.
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 23:56
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your channel with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 16:30
ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text
By gaining boosts, your group levels and unlocks more features.
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 16:25
Giveaway.Channels.Header.Group
GROUPS AND CHANNEL INCLUDED IN THE GIVEAWAY
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 16:24
Giveway.Channels.Info.Group
Choose the groups or channels users need to be subscribed to take part in the giveaway.
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 16:24
Giveaway.Date.Info.Group
Choose when subscribers of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 15:22
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 15:21
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Your group needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 15:21
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your grpup with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 15 at 15:19
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
Your channel needs %1$@ to get access to featrues.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 14 at 14:48
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
Your group needs %1$@ to get access to featrues.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:
Previous
Nice Giraffe, Feb 14 at 14:48
Appearance.DockIcon.Premium
Subscriber to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.
Previous
Nice Giraffe, Jan 31 at 20:40
PrivacySettings.Groups
Groups and Channels
Previous
Nice Giraffe, Jan 26 at 22:54
PrivacySettings.Messages.MyContacts
My Contacts And Premium
Previous
Nice Giraffe, Jan 26 at 22:53
PrivacySettings.Messages.PremiumError
Only of subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:20
PrivacySettings.Messages.Info
You can restrict incoming messages to only contacts and Premium users.

[What
is Telegram Premium?]()
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:19
PrivacySettings.HideReadTime.Info
Do not show the time when you read a message to people you hid your last seen from.
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:18
Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate
Show Your Read Date
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:17
Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info
Subscription will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:17
Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info
Subscription will let you see **%@'s** read time without showing yours.
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:16
Chat.SecretChat.PremiumRequired
You can't create a secret chat with %@ without a Premium Subscription.
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:12
Peer.Forward.PremiumRequired
You can't message %@ without a Premium Subscription.
Previous
Eager Cobra, Jan 18 at 15:11
Chat.Context.DeleteSaved
Are you sure you want to delete saved messaged?
Previous
Nice Giraffe, Jan 4 at 23:10
Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages
Media will appear hear.
Previous
Nice Giraffe, Jan 2 at 22:23
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with gift code.**%d** winners of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with gift code.
Previous
Nice Giraffe, Dec 14, 2023 at 13:57
SelectColor.Icon.Info.User
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them..
Previous
Nice Giraffe, Dec 7, 2023 at 23:41
StoryPrivacy.BasicInfo
Keep this story on your profile even after it expires. Privacy settings will apply.
Previous
Nice Giraffe, Dec 3, 2023 at 07:33
StoryPrivacy.BasicInfo
Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.
Previous
Nice Giraffe, Dec 2, 2023 at 21:01
ChannelStats.Graph.Stories
STORIES INTERACTIONS
Previous
Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:27
ChannelReactions.EnableReactions.Info
You can add emoji from any emoji pack as a reaction.
Previous
Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:22
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
Deleting this message won't cancel the giveaway - the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be
recovered.
Previous
Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:21
SelectColor.Message2.Preview.Text
Your selected color will also tint the link preview.
Previous
Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:18
Chat.ReplyQuotePanelTitle
Reply to quote by %@
Previous
Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:17
ServiceMessage.ExpiredVideo
video has expired
Previous
Eager Cobra, Nov 28, 2023 at 14:03
ServiceMessage.ExpiredPhoto
photo has expired
Previous
Eager Cobra, Nov 28, 2023 at 14:01
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
You are participating in this giveaway because you have joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Previous
Eager Cobra, Nov 10, 2023 at 13:48
Giveway.Channels.Info
Choose the channels users need to be subscribed to take part in the giveaway.
Previous
Eager Cobra, Nov 10, 2023 at 13:47
SelectColor.Info.Channel
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its messages.
Previous
Eager Cobra, Nov 10, 2023 at 13:46
Premium.Boarding.FileSize.Info
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Previous
Nice Giraffe, Nov 9, 2023 at 21:44
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
All users who join the channels below after this date:
Previous
Nice Giraffe, Nov 9, 2023 at 08:47
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
All users who join this channel after this date:
Previous
Nice Giraffe, Nov 9, 2023 at 08:47
Premium.Boarding.FileSize.Info
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Nov 8, 2023 at 09:50
Premium.Boarding.FileSize.Title
%1$@ Upload Size
Previous
Nice Giraffe, Nov 8, 2023 at 09:50
Premium.Boarding.Stories.Info
Priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Previous
Nice Giraffe, Nov 8, 2023 at 09:50
Premium.Boarding.Stories.Title
Upgraded Stories
Previous
Nice Giraffe, Nov 8, 2023 at 09:50
SelectColor.Info.User
You can choose and individual color to tint your name, the links you send, and replies to your messages.
Previous
Nice Giraffe, Nov 6, 2023 at 17:13
SelectColor.Info.Channel
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
Previous
Nice Giraffe, Nov 6, 2023 at 17:02
SelectColor.Info.Channel
You can choose and individual color to tint your channel name, the links channel send, and replies to channel messages.
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 16:07
Chat.Giveaway.Info.Refunded
The channel cancelled the prizes by reversing the payment for them.
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:50
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%@**).
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:48
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:48
Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text
You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce quantity to 25?
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:42
Chat.Giveaway.Info.Participating
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **%1$@**.
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:41
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:40
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:39
Giveaway.Date.Info
Choose when 3 subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Nov 6, 2023 at 15:38
BoostReassign.Success
%d boosts are reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channel.
Previous
Nice Giraffe, Nov 6, 2023 at 14:50
Giveaway.PaymentOptions.Info
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here](premium).
Previous
Nice Giraffe, Nov 6, 2023 at 14:36
Giveaway.Quantity.Info
Chose how many Premiums subscriptions to give away and boosts to receive.
Previous
Nice Giraffe, Nov 3, 2023 at 10:51
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Previous
Nice Giraffe, Oct 31, 2023 at 21:52
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
Loo Long.
Previous
Nice Giraffe, Oct 30, 2023 at 19:22
Premium.Boarding.Badge.Info
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 21, 2023 at 14:56
Premium.Boarding.Info
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Oct 21, 2023 at 13:49
StoryViewers.Premium.Unlock
To unlock viewer lists for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Oct 9, 2023 at 14:00
Telegram.WebSessionsController
Logged in with Telegram
Previous
Eager Cobra, Oct 9, 2023 at 13:57
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Save Stories to Gallery
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 16:11
StoryViewers.Premium.Unlock
To unlock lists of viewers for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 16:10
StoryViewers.NotRecorded
Information about the other viewers wasn't recorded
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 15:58
Login.ConnectionError.Info
Please check your internet connection and try again.
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 15:57
Premium.Purchase.ErrorNetwork
Please check your internet connection and try again.
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 15:56
Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info
Sorry, you can't add more than **%1$@** shared invite links. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 15:48
PeerMedia.Stories
Stories
Previous
Eager Cobra, Oct 3, 2023 at 15:32
Story.Controls.Menu.StealtMode
Stealth Mode
Previous
Eager Cobra, Oct 2, 2023 at 14:57
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Save To Posts
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 12:14
Premium.Limit.SharedFolders.Info
You can only add **%1$@** shareable folders. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 12:12
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
Enable Stories for The Channel
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 12:06
VoiceChat.Recording.Start.Text1
Do you want to start recording this chat and save the result into a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 12:02
ProxySettings.QR.Text
Users can add this proxy by scanning the code with their camera.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 11:59
Stats.Boosts.ExistingBoosts
Existing Boosts
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 11:40
Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info
Sorry, you can't add more than **%1$@** shared folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 11:35
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Posted stories can be viewed by others on the channel's profile until an admin removes them.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 11:26
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 10:19
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Story removed from the channel's profile.
Previous
Eager Cobra, Sep 27, 2023 at 10:16
PeerInfo.UnblockUser
Unblock User
Previous
Nice Giraffe, Sep 23, 2023 at 13:34