Recent Translations

Chat.Toast.ReportSuccess
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:40
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
Subscribers will be notified that the voice chat start in %@
Previous
Eager Cobra, Jun 4 at 17:39
Admins.Creator
Creator
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 22:47
DisplayMeAs.Text.Group
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as group.
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:21
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
Late For
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
voice chat scheduled for %@
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel
voice chat ended (%1$@)
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
voice chat started
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:20
Time.PreciseMediumDate_m9
Sep %@, at %@
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:19
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
We will notify you when it starts
Previous
Nice Giraffe, May 28 at 20:18
VoiceChat.Recording.Start.Text
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

Other members will see that the chat is being recorded.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 13:50
Chat.Toast.ReportSuccess
Telegram moderators will study your report. Thank You.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 13:50
VoiceChat.Toast.Stop
Voice chat recording saved to Saved Messages.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:51
VoiceChat.Toast.Stop
Audio saved to Saved Messsages.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:51
Group.ErrorAddBlocked
Sorry, you can't add this user to group.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 12:32
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio and video quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:41
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:40
InviteLink.EmptyJoinDesc
%d people can join via this link%d people can join via this link
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:37
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Please enter a valid e-mail address.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:36
Checkout.Email
E-Mail
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:35
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
Are you sure you want to remove %1$@ from the channel?
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:30
VoiceChat.Invite.Confirm.Text
Send Invite Link to selected chats?
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:30
Checkout.2FA.Text
Saving payments details are only available with 2-Step Verification.
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:27
VoiceChat.Recording.Stop.Text
Are you sure to want to stop recording?
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:26
VoiceChat.Settings.ResetLink
Revoke Speakers Link
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:23
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
You can now speak
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:06
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
Now you can speak in the voice chat
Previous
Eager Cobra, Mar 19 at 10:05
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Previous
Nice Giraffe, Mar 18 at 23:51
Chat.ContextMenu.AutoDelete
Auto-Delete in %@
Previous
Nice Giraffe, Mar 10 at 23:22
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
Previous
Nice Giraffe, Mar 6 at 13:37
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usages.
Previous
Nice Giraffe, Mar 6 at 13:37
EditInvitation.ExpiryDesc
you can make the link expire after a certain time.
Previous
Nice Giraffe, Mar 6 at 13:36
EditInvitation.LimitDesc
you can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
Previous
Nice Giraffe, Mar 6 at 13:36
Chat.Service.Channel.SetTimer
Messages in this channel will be automatically delete after %@
Previous
Eager Cobra, Mar 4 at 23:44
Chat.Service.Channel.SetTimer
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
Nice Giraffe, Mar 2 at 00:17
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
A group admin disabled the auto-delete timer
Previous
Nice Giraffe, Mar 2 at 00:17
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
If you change your mind, go to the permission settings of your group.
Previous
Nice Giraffe, Feb 28 at 12:10
BroadcastGroups.Success
Success! Now your group have not limits.
Previous
Nice Giraffe, Feb 28 at 12:09
ManageLinks.AdditionLinks
ADDITION LINKS
Previous
Nice Giraffe, Feb 28 at 12:09
Chat.Service.Channel.SetTimer
a group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Group.DisabledTimer
a group admin disabled the auto-delete timer
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
a group admin disabled the auto-delete timer
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Group.SetTimer
a group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 00:16
ManageLinks.EmptyDesc
You can create addition invite links that have limited time or numbers of usage.
Previous
Nice Giraffe, Feb 24 at 00:16
ManageLinks.Header.Group.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Previous
Nice Giraffe, Feb 23 at 18:34
ManageLinks.Header.Channel.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this group
Previous
Nice Giraffe, Feb 23 at 18:34
ManageLinks.DeleteAll
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Revoke
Revoke
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Edit
Edit
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Share
Share
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Copy
Copy
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 15:33
EditInvitation.Never
NEVER
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 15:33
Channel.IntroDescription
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Previous
Nice Giraffe, Feb 14 at 11:31
StatusBar.Activate
Activate
Previous
Nice Giraffe, Feb 9 at 22:33
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Nice Giraffe, Feb 4 at 00:50
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Nice Giraffe, Feb 4 at 00:49
ManageLinks.Header.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Previous
Nice Giraffe, Jan 28 at 15:10
Message.Context.Report.AlertOK
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
Eager Cobra, Jan 25 at 14:49
Sessions.CurrentSessionHeader
CURRENT SESSION
Previous
Eager Cobra, Jan 21 at 11:47
Channel.EventLog.EmptyText
**No events here yet**

There were no service actions taken by the channel's members and admins for the last 48 hours.
Previous
Eager Cobra, Jan 21 at 11:42
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
Schedule a message
Previous
Eager Cobra, Jan 21 at 11:40
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:03
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:03
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
Eager Cobra, Jan 13 at 22:02
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:45
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
State/Republic/Region
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 14:40
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
Finish call with "%1$@" and start a voice chat in "%2$@"?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:50
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Leave voice chat in "%1$@" and start a call with "%2$@?"
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:39
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
Finish call with "%1$@" and start a new one with "%2$@"?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:38
VoiceChat.ListenMode
You are in Listen Mode Only
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:30
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ allowed new members to speak
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:29
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:29
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Add them to the group?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:29
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Leave voice chat in "%1$@" and start a new one with "%2$@"
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:25
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
Finish call with "%1$@" and start a voice chat with "%2$@"?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:25
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ finished voice chat (%2$@)
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:24
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
You finished voice chat (%@)
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:24
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
Are you sure you want to remove %1$@ from the group chat?
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:24
VoiceChat.Join.Error.TooMany
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:23
VoiceChat.Join.Error.TooMany
Sorry, there are too many members in this voice chat. Please try again later.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:23
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:23
VoiceChat.RequestAccess
Telegram needs access to your microphone so that you can speak
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:22
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

App restart may be required.
Previous
Eager Cobra, Dec 22, 2020 at 13:22
Channel.AdminLog.MutedParticipant
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 17:11
VoiceChat.RequestAccess
Telegram needs access to your microphone to speak
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:37
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
Sorry, you can't join voice chat as an anonymous admin.
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:37
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ started voice chat
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:37
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ ended voice chat
Previous
Eager Cobra, Dec 18, 2020 at 16:36
DiscussionController.Group.Set.Header
**%@** is linking the group as its discussion board.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:22
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Blacklist
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:19
PeerMedia.Title.Search.Media
%d Media%d Medias
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 17:13
Channel.AddBotErrorNoRights
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Previous
Eager Cobra, Dec 15, 2020 at 16:22
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Nice Giraffe, Dec 10, 2020 at 12:50
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
Having trouble accessing your email
[%@]()?
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:38
Error.Username.NumberStart
A username can't start with a number.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:20
Channel.EventLog.EmptySearch
** No actions found**

No recent actions that match your query have been found.
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:18
Chat.Service.PaymentSent
You have successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 17:04
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Please enter your Telegram password to decrypt your data
Previous
Eager Cobra, Dec 8, 2020 at 16:50