Recent Translations

StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@, for sale on Fragment >
Previous
Tips, Oct 7 at 17:41
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@, for sale on Telegram >
Previous
Tips, Oct 7 at 17:41
StarGift.Value.Description.Average
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
Previous
Tips, Oct 7 at 17:12
Gift.Upgrade.IncludeDescription
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Previous
Tips, Oct 7 at 03:59
SelectColor.NoGifts
You don't have any gifts as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
Previous
Tips, Oct 6 at 19:22
SelectColor.NoGifts.Profile
You don't have any gifts as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
Previous
Tips, Oct 6 at 19:22
SelectColor.NoGifts.Name
You don't have any gifts as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
Previous
Tips, Oct 6 at 19:22
EditAccount.Birthday.Date
Date of Birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:53
Birthday.Alert.Added
Date of birth added.
Previous
Tips, Oct 6 at 01:53
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
You haven't entered your birthday yet.
[Add my birthday >]()
Previous
Tips, Oct 6 at 01:52
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
Previous
Tips, Oct 6 at 01:51
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()
Previous
Tips, Oct 6 at 01:49
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
Previous
Tips, Oct 6 at 01:49
PeerInfo.SuggestBirthday
Suggest Date of Birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:42
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ suggests you add your date of birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:36
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
You suggested %@ to add a birthday:
Previous
Tips, Oct 6 at 01:35
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
You suggest %@ add date of birth
Previous
Tips, Oct 6 at 01:29
StarGift.PriceDecrease.Preview
See how this price will decrease
Previous
Tips, Oct 2 at 18:31
StarGift.PriceDecrease.Preview
See how price will decrease ›
Previous
Tips, Oct 2 at 17:42
StarGift.PriceDecrease.Hint
Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.
Previous
Tips, Oct 2 at 17:30
PrivacySettings.Messages.Info
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you didn't message first.

[What is Telegram Premium?]()
Previous
Eager Cobra, Oct 1 at 13:24
PrivacySettings.Messages.Info
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

[What is Telegram Premium
?]()
Previous
Eager Cobra, Oct 1 at 13:22
AccountSettings.ChangeStatus
Change Status
Previous
Tips, Sep 21 at 17:11
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ can now turn this gift to a unique collectible.
Previous
Tips, Sep 21 at 17:09
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.
Previous
Tips, Sep 21 at 17:08
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ turned the gift to a unique collectible
Previous
Tips, Sep 21 at 17:08
Gifting.Title
Gift Premium or Stars
Previous
Tips, Sep 18 at 16:23
Chat.StarsGift.SentYou
%@ gift sent to you
Previous
Nice Giraffe, Sep 10 at 09:25
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@
Previous
Tips, Aug 31 at 17:42
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
You sent an upgrade worth **%@** for the gift %@ received from you
Previous
Tips, Aug 31 at 16:23
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**
Previous
Tips, Aug 31 at 16:08
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ unpacked the gift that you helped upgrade
Previous
Tips, Aug 31 at 15:37
Chat.Theme.OtherSet
%1%@ set %2%@ as a new theme for this chat.
Previous
Nice Giraffe, Aug 30 at 15:37
Chat.Theme.SelfSet
You set %1%@ as a new theme for this chat.
Previous
Nice Giraffe, Aug 30 at 15:34
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
The gift is not visible on your page. [Show >](show)
Previous
Tips, Aug 30 at 15:05
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
...Profile
Previous
Tips, Aug 30 at 15:04
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
...Saved Messages
Previous
Tips, Aug 30 at 15:04
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
You will able to verify yourself again %@
Previous
Nice Giraffe, Aug 26 at 10:17
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** rejected your post with the comment:

%2$@
Previous
Nice Giraffe, Aug 8 at 23:38
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@
Previous
Tips, Aug 7 at 17:34
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Add to Collection
Previous
Nice Giraffe, Aug 2 at 18:54
Fragment.Ton.MaxWithdraw
You cannot withdraw more than %d ON at once.
Previous
Nice Giraffe, Aug 1 at 21:03
Peer.RatingPreview.Info.Pending
The rating updates in 21 days after purchases. %d point is pendingThe rating updates in 21 days after purchases. %d points are pending
Previous
Tips, Jul 31 at 16:10
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Type a keyword to search all posts from public channels.
Previous
Nice Giraffe, Jul 31 at 16:07
StoryMedia.Album.Update.Info
Update a name for your album.
Previous
Nice Giraffe, Jul 31 at 09:20
StoryMedia.Album.Update.Info
Update a name for your folder.
Previous
Nice Giraffe, Jul 31 at 09:20
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Add Folder
Previous
Nice Giraffe, Jul 31 at 09:20
StoryMedia.Album.New.Title
Create a New Folder
Previous
Nice Giraffe, Jul 31 at 09:20
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10x of refunded Stars and %@ of bought gifts converted to Stars.
Previous
Tips, Jul 30 at 20:46
Star.Sell.Ton.Description
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike with Stars payments.
Previous
Tips, Jul 30 at 20:42
Premium.StarGift.Info
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock access to multiple additional features.
Previous
Tips, Jul 30 at 19:14
StoryMedia.Album.New.Info
Choose a name for your folder and start adding your stories there.
Previous
Tips, Jul 30 at 19:06
Peer.RatingPreview.Info.Header
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. What affects it:
Previous
Tips, Jul 30 at 18:31
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
Previous
Tips, Jul 30 at 18:31
Gift.Send.Error.LimitReached
You've already sent %d of these gifts, and it's the limit.
Previous
Tips, Jul 30 at 17:42
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Choose a name for your collection and start adding your gifts there.
Previous
Tips, Jul 30 at 17:38
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
You set a new wallpaper for %@ and you.
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 00:08
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
Photos will be sent in standart quality
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:36
Chat.SuggestPost.Publish.Info
You will receive %1$@ (%2$@%%) for publishing this post.
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:36
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@%%) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 17:36
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
You added a new tasks {values} to {task}.
Previous
Tips, Jul 1 at 16:12
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} added a new tasks {values} to {task}.
Previous
Tips, Jul 1 at 16:10
Edit.PostSuggestion.Price.Description
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this message.
Previous
Tips, Jul 1 at 16:05
Edit.PostSuggestion.Time.Description
Select the date and time you want the message to be published.
Previous
Tips, Jul 1 at 16:05
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User
Suggested post was refunded because you didn't have enough funds
Previous
Tips, Jul 1 at 16:05
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
🔁If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Previous
Nice Giraffe, Jul 1 at 15:48
Chat.Message.Todo.CompletePremium
Completing checklists is available to premium users.
Previous
Tips, Jul 1 at 15:47
Chat.ContextMenu.AddTask
Append Task
Previous
Eager Cobra, Jul 1 at 14:49
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
Others Can Complete
Previous
Eager Cobra, Jul 1 at 14:49
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
Others Can Append
Previous
Eager Cobra, Jul 1 at 14:48
SuggestPostPanel.Title.Edit
Edit a Post Below
Previous
Eager Cobra, Jul 1 at 14:47
FactCheck.Info
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 20:53
FactCheck.Info.Second
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 20:51
ChatList.Monoforum.Holder
MESSAGES
Previous
Tips, Jun 12 at 16:24
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
You will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
Previous
Nice Giraffe, Jun 2 at 16:22
PeerInfo.DirectMessages.Text
Allow Direct Messages
Previous
Eager Cobra, May 30 at 15:33
ChannelMessages.Text
Allow Direct Messages
Previous
Eager Cobra, May 30 at 15:33
ChannelMessages.Title
Channel Messages
Previous
Nice Giraffe, May 30 at 15:13
ChannelMessages.Text
Allow Channel Messages
Previous
Nice Giraffe, May 30 at 15:13
PeerInfo.DirectMessages.Text
Allow Channel Messages
Previous
Nice Giraffe, May 30 at 15:13
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Previous
Nice Giraffe, May 19 at 18:32
ChannelBoost.Autotranslation
Autotranslation of Messages
Previous
Nice Giraffe, May 9 at 07:41
Gift.Sale
sale
Previous
Nice Giraffe, May 8 at 08:22
Star.Nft.Sell
sell
Previous
Nice Giraffe, May 8 at 08:21
Star.Nft.Unlist
unlist
Previous
Tips, May 7 at 17:25
Gift.Sell.Confirm.Text
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**
Previous
Tips, May 7 at 16:21
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
Previous
Tips, May 7 at 13:39
ChannelBoost.EnableReactionsText
Your channel needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to
boost your channel with this link:
Previous
Tips, May 7 at 13:39
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to
boost your group with this link:
Previous
Tips, May 7 at 13:38
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Your channel needs to reach **level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
Previous
Tips, May 7 at 13:16
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
Your channel needs to reach **%1$@ level** to enable autotranslation of messages.

Ask
your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
Previous
Tips, May 7 at 13:16
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**
Previous
Nice Giraffe, May 7 at 12:58
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**
Previous
Nice Giraffe, May 7 at 12:54
ChannelBoost.Autotranslation
Autotranslations of Messages
Previous
Nice Giraffe, May 7 at 12:54
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Previous
Nice Giraffe, Apr 22 at 16:03
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Previous
Nice Giraffe, Apr 22 at 16:02
GroupCall.Invite.NotAvailable
Group call is not longer available
Previous
Nice Giraffe, Apr 14 at 17:58