Recent Translations

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
Previous
Eager Cobra, May 25 at 17:02
EditInvitation.LimitDesc
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
Previous
Eager Cobra, May 23 at 15:51
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or number of uses.
Previous
Eager Cobra, May 23 at 15:49
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Channel Deleted%d Channels Deleted
Previous
Eager Cobra, May 19 at 20:28
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack (**%@**) that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:03
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in
Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:03
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:02
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in
Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:02
Confirm.DeleteAdminedChannel
Wait! Deleting this channel will remove all of its subscribers and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue
?
Previous
Eager Cobra, May 18 at 14:16
SecureId.IdentityScan.Description
The document must be less than three months old, containing your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 14:04
SecureId.IdentityScan.Description
The document must contain your first and last name, your residential address, a stamp / barcode / QR code / logo, and issue date, no more than 3 months ago.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 14:03
GroupInfo.AddUserLeftError
If a person has left a group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 13:53
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 12:21
GroupInfo.AddUserLeftError
Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Previous
Eager Cobra, May 18 at 12:19
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:53
ChannelInfo.AddUserLeftError
Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:50
Channel.IntroDescription
One-to-Many Channels are a tool
for broadcasting your messages
to unlimited audiences.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:48
Call.PrivacyErrorMessage
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:46
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
Subscribers can forward messages from this channel and save media files.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:45
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
Members can forward messages from this group and save media files.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:44
PrivacySettings.Passcode
Passcode
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:44
Call.PrivacyErrorMessage
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:43
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
You can restrict who can call you with granular precision.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:40
EmptyGroupInfo.Title
You have created a group
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:39
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
The admins of this group have restricted your ability to send polls here.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 11:38
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
Previous
Eager Cobra, May 17 at 21:10
DataAndStorage.Autoplay.Header
AUTO-PLAY MEDIA
Previous
Eager Cobra, May 17 at 21:01
Chat.Input.Unblock
Unblock
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:55
Channel.Admin.CantEditRights
You cannot edit the rights of this admin.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:53
EditInvitation.LimitedByCount
LIMIT BY NUMBER OF USES
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:38
EditInvitation.LimitedByCount
LIMITED BY NUMBER OF USERS
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:38
EditInvitation.LimitedByPeriod
LIMITED BY PERIOD
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:37
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply the language pack **(%@)**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:32
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Writing messages isn't allowed in this group.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:08
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Posting inline content isn't allowed in this group.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:07
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
A title that will be shown instead of 'admin'.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 20:04
Channel.IntroDescription
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:57
RequestJoin.Desc.Channel
This channel accepts new subscribers only after they are approved by an admin.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:42
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:27
AutoremoveMessages.Desc
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:23
Chat.Service.Group.SetTimer
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:17
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action cannot be undone.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:16
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ deleted invite link %2$@
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:15
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
%@ set the messages to automatically delete after %@
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:15
Channel.Stats.Loading
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:02
SlowMode.Multiple.Error
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 19:00
Channel.SlowMode.ToolTip
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:59
SlowMode.Multiple.Error
Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:56
Channel.TooMuchBots
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:51
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %@.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:46
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
The admins of this group have restricted you from posting inline content here.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:45
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
The admins of this group have restricted you from sending media here until %@.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:45
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
The admins of this group have restricted you from posting polls here until %@.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:44
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here until %@.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:44
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
The admins of this group have restricted you from sending stickers here.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:44
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:43
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:43
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Group admins have restricted you from sending inline content until %@
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:43
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:42
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
The admins of this group have restricted you from writing messages.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:42
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Group admins have restricted you from messaging until %@
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:41
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Chat Archived
Previous
Eager Cobra, May 17 at 18:13
Alert.PrivateChannel.AccessError
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:48
Discussion.Set.Modal.Text.Public
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:46
Chat.ProxySponsored.AlertText
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:44
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots can only be added as administrators.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:41
Channel.Blacklist.DescChannel
Users removed from the channel by admins cannot rejoin via invite links.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:39
Channel.Blacklist.DescGroup
Users removed from the group by admins cannot rejoin via invite links.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:39
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Leaving Members
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:36
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 17:32
RequestJoin.Desc.Channel
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 16:42
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Sorry, you can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 16:41
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
The admins of this group have restricted you from writing here until %@.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 16:31
EditThame.Name.AlreadyTaken
This name is already taken.
Previous
Eager Cobra, May 17 at 16:26
Forward.ToSavedMessages
forward messages here for quick access
Previous
Eager Cobra, May 17 at 16:14
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 16:28
ChatList.Filter.Include.Desc
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 16:27
Login.New.Email.Info
Please check your email and enter the 6-digit code we’ve sent there to deactivate your cloud password.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 15:27
TwoStepAuth.EmailInvalid
Invalid email address. Please try again.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 15:17
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
Previous
Eager Cobra, May 6 at 14:36
Channel.AddBot.Success.Member
You added "%@" to "%@" as a member
Previous
Eager Cobra, May 6 at 14:31
Login.InvalidFirstNameError
Invalid first name. Please try again.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:58
TermsOfService.ProceedBot
Please agree and proceed to %@.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:52
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:50
Login.JustSentSms
We have sent you a code via SMS. Please enter it above.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:28
Login.ResetAccountDescription
If you proceed with resetting your account, all of your chats and messages along with any media and files you shared, will be lost.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:24
SecureId.Password.Error.Invalid
Invalid password. Please try again
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:21
TwoStepAuth.FloodError
Limit exceeded. Please try again later.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:20
UnknownError
An error occurred. Please try again later.
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:19
SecureId.Password.Error.Limit
Limit exceeded. Please try again later
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:17
PHONE_CODE_EXPIRED
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:16
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Haven't received the code?
Previous
Eager Cobra, May 6 at 12:13