Recent Translations

Chat.Service.Channel.SetTimer
a group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
D90, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Group.DisabledTimer
a group admin disabled the auto-delete timer
Previous
D90, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
a group admin disabled the auto-delete timer
Previous
D90, Feb 24 at 00:17
Chat.Service.Group.SetTimer
a group admin set the messages to automatically delete after %@
Previous
D90, Feb 24 at 00:16
ManageLinks.EmptyDesc
You can create addition invite links that have limited time or numbers of usage.
Previous
D90, Feb 24 at 00:16
ManageLinks.Header.Group.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Previous
D90, Feb 23 at 18:34
ManageLinks.Header.Channel.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this group
Previous
D90, Feb 23 at 18:34
ManageLinks.DeleteAll
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Revoke
Revoke
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Edit
Edit
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Share
Share
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
ManageLinks.Context.Copy
Copy
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
EditInvitation.Never
NEVER
Previous
M09, Feb 23 at 15:33
Channel.IntroDescription
Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Previous
D90, Feb 14 at 11:31
StatusBar.Activate
Activate
Previous
D90, Feb 9 at 22:33
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:50
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Previous
D90, Feb 4 at 00:49
ManageLinks.Header.Desc
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this group
Previous
D90, Jan 28 at 15:10
Message.Context.Report.AlertOK
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Previous
M24, Jan 25 at 14:49
Sessions.CurrentSessionHeader
CURRENT SESSION
Previous
M24, Jan 21 at 11:47
Channel.EventLog.EmptyText
**No events here yet**

There were no service actions taken by the channel's members and admins for the last 48 hours.
Previous
M24, Jan 21 at 11:42
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage
Schedule a message
Previous
M24, Jan 21 at 11:40
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 14:45
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
State/Republic/Region
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 14:40
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
Finish call with "%1$@" and start a voice chat in "%2$@"?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:50
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
Leave voice chat in "%1$@" and start a call with "%2$@?"
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:39
Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text
Finish call with "%1$@" and start a new one with "%2$@"?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:38
VoiceChat.ListenMode
You are in Listen Mode Only
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:30
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
%1$@ allowed new members to speak
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:29
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:29
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Add them to the group?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:29
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Leave voice chat in "%1$@" and start a new one with "%2$@"
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:25
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
Finish call with "%1$@" and start a voice chat with "%2$@"?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:25
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ finished voice chat (%2$@)
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:24
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
You finished voice chat (%@)
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:24
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
Are you sure you want to remove %1$@ from the group chat?
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:24
VoiceChat.Join.Error.TooMany
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:23
VoiceChat.Join.Error.TooMany
Sorry, there are too many members in this voice chat. Please try again later.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:23
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:23
VoiceChat.RequestAccess
Telegram needs access to your microphone so that you can speak
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:22
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

App restart may be required.
Previous
M24, Dec 22, 2020 at 13:22
Channel.AdminLog.MutedParticipant
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 17:11
VoiceChat.RequestAccess
Telegram needs access to your microphone to speak
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:37
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
Sorry, you can't join voice chat as an anonymous admin.
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:37
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
%1$@ started voice chat
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:37
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
%1$@ ended voice chat
Previous
M24, Dec 18, 2020 at 16:36
DiscussionController.Group.Set.Header
**%@** is linking the group as its discussion board.
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 17:22
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Blacklist
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 17:19
PeerMedia.Title.Search.Media
%d Media%d Medias
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 17:13
Channel.AddBotErrorNoRights
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Previous
M24, Dec 15, 2020 at 16:22
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
D90, Dec 10, 2020 at 12:50
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
Having trouble accessing your email
[%@]()?
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:38
Error.Username.NumberStart
A username can't start with a number.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:20
Channel.EventLog.EmptySearch
** No actions found**

No recent actions that match your query have been found.
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:18
Chat.Service.PaymentSent
You have successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 17:04
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Please enter your Telegram password to decrypt your data
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:50
Channel.PublicNamesLimitError
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead
Previous
M24, Dec 8, 2020 at 16:27
Chat.File.QuickLook.Svg
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender.
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:11
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1
%1$@ set slow mode timer to %2$@
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:10
StorageUsage.CleaningProcess
Your local cache is being cleared...
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:09
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to join the group using it.
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:09
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:09
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
Do you want to unpin all %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Previous
M24, Dec 1, 2020 at 16:08
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1
%1$@ set slowmode to %2$@
Previous
M24, Nov 10, 2020 at 15:16
StorageUsage.CleaningProcess
Your local cache is being cleaned...
Previous
M24, Nov 10, 2020 at 15:13
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
%1%@ changed the group name to "%2%@"
Previous
D90, Nov 7, 2020 at 10:38
Chat.Service.Group.AddedMembers1
%1%@ invited %2%@
Previous
D90, Nov 7, 2020 at 10:38
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
%1%@ pinned "%2%@"
Previous
D90, Nov 7, 2020 at 10:37
Chat.Service.Group.Created1
%1%@ created the group "%2%@"
Previous
D90, Nov 7, 2020 at 10:37
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
%1%@ removed %2%@
Previous
D90, Nov 7, 2020 at 10:37
Message.Text.CopyMusicTitle
Copy Music Name
Previous
M24, Oct 29, 2020 at 11:16
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
channel photo removed
Previous
D90, Oct 14, 2020 at 15:44
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
channel photo updated
Previous
D90, Oct 14, 2020 at 15:44
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
channel renamed to "%@"
Previous
D90, Oct 14, 2020 at 15:44
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
channel video updated
Previous
D90, Oct 14, 2020 at 15:44
Stats.GroupTopAdminKicks
%d kick%d kicks
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:33
Stats.GroupTopAdminBans
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:32
Stats.GroupTopAdminKicks
%d ban%d bans
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:27
Stats.GroupTopAdminKicks
%d kick%d kicks
Previous
D90, Oct 4, 2020 at 21:25
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
Select a group chat that will be used to host comments from your channel.
Previous
D90, Oct 3, 2020 at 21:05
Peer.RepliesNotifications
Replies Notifications
Previous
D90, Oct 3, 2020 at 21:02
Chat.Comments.Kicked
You have been blocked to posting comments.
Previous
D90, Oct 3, 2020 at 20:54
Chat.SecretChat.Preview.Text
Would you like to enable extended link previews in Secret Chat? Note that link previews are generated on Telegram Servers.
Previous
D90, Oct 3, 2020 at 20:51
Chat.Context.BlockUser.Info
Do you want to block messages from %@
Previous
D90, Oct 3, 2020 at 20:50
Chat.Context.BlockGroup.Info
Do you want to block messages from %@
Previous
D90, Sep 30, 2020 at 15:45
PrivacySettings.VoiceCalls
Voice Calls
Previous
D90, Sep 9, 2020 at 22:57
Call.CameraUnavailable
Camera is unavailable
[seettings]()
Previous
D90, Aug 14, 2020 at 12:22
Stats.GroupTopPosterChars
%d symbol per message%d symbols per message
Previous
D90, Aug 13, 2020 at 11:11
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
You can send and receive files of any type up to 1.5 GB each and access them anywhere.
Previous
M24, Jul 28, 2020 at 11:24
App.MaxFileSize
Maximum file size is 1.5 GB
Previous
M24, Jul 28, 2020 at 11:24
App.MaxFileSize1
Maximum file size is 2.0 GB
Previous
D90, Jul 22, 2020 at 14:24
Peer.Media.SharedFilesEmptyList1
You can send and receive files of any type up to 2.0 GB each and access them anywhere.
Previous
D90, Jul 22, 2020 at 14:24
System.MemoryWarning.LessThen1GB
Less then 1GB
Previous
M24, Jul 21, 2020 at 18:19
NotificationSettings.Snoof
Show notifications
Previous
M09, Jul 1, 2020 at 12:53