Recent Translations

GlobalTimer.Block.Enabled.Info
All new messages in chats you started will be automatically deleted for everyone 1 week after they have been sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
Previous
Nice Giraffe, Nov 30 at 20:11
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
%1$@ changed topic icon to %2$@ and title to "%3$@"
Previous
Eager Cobra, Nov 29 at 23:10
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Previous
Nice Giraffe, Nov 29 at 21:36
Channel.Username.Deactivate.Info.Channel
Do you want to hide this link from channel info page?
Previous
Eager Cobra, Nov 26 at 16:02
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
Do you want to hide this link from group info page?
Previous
Eager Cobra, Nov 26 at 16:02
TouchBar.SearchUsersOrMessages
Search for messages or users
Previous
Eager Cobra, Nov 18 at 16:36
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Previous
Eager Cobra, Nov 9 at 11:05
Chat.Input.TopicClosed
The topic closed by admin
Previous
Eager Cobra, Oct 28 at 13:19
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
%1$@ changed topic icon to %2$@ and name to "%3$@"
Previous
Eager Cobra, Oct 27 at 15:15
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ edited this channel's title:
Previous
Eager Cobra, Oct 27 at 15:15
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Topics are currently unavailable in groups connected to channels.
Previous
Eager Cobra, Oct 26 at 15:43
ChatHeader.RestartTopic
Restart Topic
Previous
Eager Cobra, Oct 26 at 14:54
PeerInfo.Forum.Info
The group chat will be devided into topics created by admins or users.
Previous
Eager Cobra, Oct 26 at 14:50
Premium.Boarding.Status.Info
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
Previous
Nice Giraffe, Sep 19 at 11:10
Widged.Storage.InfoText
More data and storage settings are available in
Settings [Data And Storage](storage).
Previous
Nice Giraffe, Sep 14 at 13:48
Widged.Stickers.InfoText
More trending stickers are available in
Settings Stickers [Trending Stickers](trending).
Previous
Nice Giraffe, Sep 14 at 13:48
CustomStatus.ReportSpam
This account uses 🤡 as a custom status next to it's name. Such emoji statuses are available to all subscribers of [Telegram Premium]().
Previous
Nice Giraffe, Sep 13 at 15:48
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Sep 11 at 17:30
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription for Telegram Premium
Previous
Eager Cobra, Sep 11 at 17:29
ProxySettings.QR.Text
You or your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.
Previous
Eager Cobra, Sep 11 at 17:28
Peer.Media.SharedMediaEmptyList
Share photos and videos in this chat - or this paperclip stays unhappy.
Previous
Eager Cobra, Sep 11 at 17:27
Payments.Paid
You paid %1$@ to %2$@
Previous
Eager Cobra, Sep 11 at 17:27
ChatService.ChannelCreated
channel created
Previous
Eager Cobra, Sep 7 at 17:41
Channel.EventLog.EmptySearch
** No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Previous
Nice Giraffe, Sep 2 at 02:24
Premium.Boarding.About.Tos
By purchasing a Premium subscription, you agree to our [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:39
Premium.Boarding.Emoji.Info
Include animated emoji from different emoji sets in any message you send.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:37
Premium.Boarding.Reactions.Info
Additional animated reactions on messages, available only to the Premium subscribers.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:36
Premium.Gift.Text
Let **%@** enjoy exclusive features of Telegram with **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Aug 8 at 20:33
Premium.Boarding.Peer.Info
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Previous
Nice Giraffe, Aug 8 at 17:10
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
You now have access to additional features.
Previous
Nice Giraffe, Aug 8 at 17:10
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
Purchase was cancelled or failed.
Previous
Nice Giraffe, Aug 7 at 13:48
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Only of subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:27
EmojiPack.Added.Info
%@ has been added to your emojies.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:25
EmojiPack.Removed.Info
%@ is no longer in your emojies.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:25
EmojiPack.Removed.Title
Emojies Removed
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:25
EmojiPack.Add
Add %d EmojiAdd %d Emojies
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:24
EmojiPack.Added.Title
Emojies Added
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:24
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
The device is not not allowed to make the payment.
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:24
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
WHO CAN SEND VOICE AND VIDEO MESSAGES ME
Previous
Nice Giraffe, Aug 6 at 23:23
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Cancelled Video Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ChatList.Service.Call.Cancelled
Cancelled Call
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
Chat.Service.Call.Cancelled
Cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
ChatList.SecretChat.Terminated
Secret chat cancelled
Previous
Nice Giraffe, Jul 2 at 01:23
Login.EnterCodeFromApp
We've sent the code to the **Telegram** app on your other devices.
Previous
Nice Giraffe, Jun 30 at 21:18
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
The Limit of Favorite Stickers Reached
Previous
Eager Cobra, Jun 24 at 14:59
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ disabled auto-remove timer
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:28
Premium.Limit.About.Info
The 'About' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:25
Premium.Limit.Locked.About.Info
The limit of about is **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Jun 22 at 17:24
CancelResetAccount.Success
The deletion process was cancelled for your account %@.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 18:13
ChatList.Filter.Loading
**Adding Chats**
Please wait a few moments while we fill this folder for you...
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:43
Channel.Stats.Loading
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:43
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
The limit of caption is **%1$@** symbols. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:41
Premium.Limit.Caption.Info
The limit of caption is **%1$@** symbols. You can double this limit to **%2$@** symbols by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Eager Cobra, Jun 21 at 17:40
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favourites. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 20:20
Premium.Limit.FaveStickers.Info
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favourites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favourites stickers.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 20:20
Premium.Limit.Locked.About.Info
The limit of about is **%1$@** symbols. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 18:23
Premium.Limit.Folders.Info
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to %2$@ folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Jun 20 at 17:17
Reactions.Preview.Premium
Unlock addtional reactions by subscribing to Telegram Premium
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 20:04
System.MemoryWarning.LessThen1GB
Less than 1GB
Previous
Nice Giraffe, Jun 19 at 12:57
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Previous
Eager Cobra, Jun 19 at 11:40
Stickers.Preview.Premium
Unlock this sticker and more by subscribing to Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:56
Stickers.Preview.Premium
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:54
Stickers.Preview.Premium
Unlock this sticker and more by subscribing to Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Jun 17 at 13:44
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future reccurrent payments
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:10
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future reccurrent payments
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:09
Chat.SendJoinRequest.Info
You will be able to send messages once the adminds approve your request.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:05
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:01
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
Members will be able to copy, save and forward content from this channel.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 15:00
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
Members won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 12:18
Chat.Service.WebData
You have just successfully transferred data from the "%@" button to the bot.
Previous
Eager Cobra, Jun 16 at 12:18
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
PRIMARY LINK
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 13:39
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
PERMANENT LINK
Previous
Eager Cobra, Jun 15 at 13:39
Login.New.PhoneNumber
Please confirm your country code and
enter your mobile phone number.
Previous
Eager Cobra, Jun 13 at 20:06
GroupPermission.NoPinMessages
no pin
Previous
Eager Cobra, Jun 6 at 14:05
NotificationSound.Tones.Info
Open the context menu of any short MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
Previous
Eager Cobra, Jun 3 at 13:59
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
Choose a cover for your profile video.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:24
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
Choose a cover for your profile video
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:23
RequestJoin.List.Empty2.Group
There are no pending requests to join the group
Previous
Eager Cobra, May 31 at 17:08
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
You can reduce motion for better perfomance.
Previous
Eager Cobra, May 31 at 15:03
RequestJoin.List.Empty2.Channel
There are no pending requests to join the channel
Previous
Eager Cobra, May 30 at 15:51
Error.Username.MinimumLength
A username must have at least 5 characters.
Previous
Eager Cobra, May 27 at 17:15
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
Previous
Eager Cobra, May 27 at 16:13
PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.
Previous
Eager Cobra, May 25 at 17:02
EditInvitation.LimitDesc
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
Previous
Eager Cobra, May 23 at 15:51
ManageLinks.EmptyDesc
You can create additional invite links that have limited time or number of uses.
Previous
Eager Cobra, May 23 at 15:49
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Channel Deleted%d Channels Deleted
Previous
Eager Cobra, May 19 at 20:28
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack (**%@**) that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:03
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in
Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:03
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:02
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in
Settings.
Previous
Eager Cobra, May 19 at 15:02
Confirm.DeleteAdminedChannel
Wait! Deleting this channel will remove all of its subscribers and all of its messages will be lost forever.

Are you sure you want to continue
?
Previous
Eager Cobra, May 18 at 14:16
SecureId.IdentityScan.Description
The document must be less than three months old, containing your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo.
Previous
Eager Cobra, May 18 at 14:04