Recent Translations

ChannelEventFilter.LeavingMembers
Members Removed
Previous
D90, Jan 30 at 15:55
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
Clear Cloud Drafts
Previous
D90, Jan 24 at 18:02
SecureId.AppVersionOutdated
Sorry, your Telegram app is out of date and cant handle this request. Please update Telegram.
Previous
D90, Jan 21 at 23:09
Login.PhoneCalledCode
Weve just called your number. Please enter the code above.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Writing messages isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:08
CrashOnLaunch.Message
Somethings not right.
Previous
D90, Jan 21 at 23:07
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Posting inline content isnt allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:06
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
Posting inline content isn't allowed in this group.
Previous
D90, Jan 21 at 23:05
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Are you sure you want to delete chat?
Previous
D90, Jan 21 at 22:43
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
Waiting for the %@ to get online...
Previous
D90, Jan 21 at 22:24
EventLog.Service.ChangedDefaultsRights
changed defaults rights
Previous
D90, Jan 21 at 21:47
Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs
Can Send Stickers & GIFs
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
Can Read Messages
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionSendMessages
Can Send Messages
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
Can Send Media
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
Can Embed Links
Previous
D90, Jan 21 at 20:20
Chat.Poll.Tooltip.Votes
%d votes%d votes
Previous
D90, Jan 21 at 20:19
Channel.Exception.DisabledOption.Group
This option is disabled in group's Permissions for all members.
Previous
M24, Jan 21 at 19:13
Chat.Message.UnsupportedNew
This message is not supported by your version Telegram. Please update to the latest version.
Previous
M24, Jan 21 at 19:12
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Can Send Stickers & GIFs
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Can Send Messages
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Can Send Media
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Can Embed Links
Previous
D90, Jan 18 at 13:36
Peer.ServiceNotifications
Service Notifications
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 15:18
Channel.EventLog.EmptySearch
** No events found**

No recent events that match your query have been found.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:57
TwoStepAuth.AnError
An error occured. Please try again later.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:56
Error.AnError
An error occured. Please try again later.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:55
TwoStepAuth.Error.Generic
An error occured. Please try again later.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 14:55
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Please enter the code we've just emailed at %@.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 11:49
UnknownError
An error occurred. Please try again later
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 11:00
Chat.Poll.TotalVotes
%d voted%d voted
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 11:00
Language.RemovePack
Are you sure you want to remove this lang-pack?
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:59
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
The admins of this group have restricted you from writing here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:57
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Writing messages isn't allowed in this group.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:57
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Writing in this group isn't allowed until %@.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:57
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:47
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:46
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
The admins of this group have restricted you from writing here until %@.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:43
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:40
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
The admins of this group have restricted you from sending GIFs here.
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:40
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
The admins of this group have restricted you from writing here
Previous
M24, Dec 25, 2018 at 10:38
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
The language %1$@ is already active.
Previous
M09, Dec 24, 2018 at 09:19
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
Please check your e-mail and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Previous
D90, Dec 23, 2018 at 20:50
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
Having trouble accessing your e-mail
[%@]()?
Previous
D90, Dec 23, 2018 at 20:50
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
Unfortunately, this custom language pack %@ doesn't contain data for Telegram macos. You can contribute to this language pack using the translations platform.
Previous
D90, Dec 22, 2018 at 23:54
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
Minimum %d optionsMinimum %d options
Previous
D90, Dec 22, 2018 at 23:47
ShareExtension.Unauthorized.Description
To share via Telegram, please open the Telegam app and log in.
Previous
D90, Dec 14, 2018 at 15:55
InstalledStickers.Remove.Description
Stickers will be archived, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
Previous
D90, Dec 7, 2018 at 18:39
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
Telegram needs access to your microphone to make calls
Previous
M24, Nov 15, 2018 at 12:18
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
Select default day palette which one will be used in light system appearance mode.
Previous
D90, Nov 13, 2018 at 18:17
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
Since you haven't provided a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:51
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
Since you haven't provided a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:50
Login.RecoveryMailFailed
Since you haven't provided a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:50
Login.RecoveryMailFailed
Since you haven't provided a recovery e-mail when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:50
TwoStepAuth.ConfirmationText
Please check your e-mail and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:49
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Please check your e-mail and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:49
TwoStepAuth.EmailHelp
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:48
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Please add your valid e-mail. It is the only way to recover a forgotten password.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:48
SecureId.Email.UseSame.Desc
Note: You will receive a confirmation code to the e-mail address you provide.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:47
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
Your recovery e-mail %@ is not yet active and pending confirmation.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:47
TwoStepAuth.RecoverySent
We have sent a recovery code to the e-mail you provided:

%@
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:45
TwoStepAuth.EmailSent
We have sent you an e-mail to confirm your address.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:45
TwoStepAuth.EmailInvalid
Invalid e-mail address. Please try again.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:45
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Having trouble accessing your e-mail %@?
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:44
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
Please enter valid e-mail address.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:43
TwoStepAuth.ChangeEmail
Change Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:43
SecureId.CreatePassword.Title
Password & E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:42
TwoStepAuth.SetupEmail
Set Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:42
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Enter your e-mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:39
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
Recovery E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:39
SecureId.CreatePassword.Email.Header
RECOVERY E-MAIL
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:39
TwoStepAuth.RecoveryTitle
E-Mail Code
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:38
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Your E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:38
TwoStepAuth.Email
E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:37
SecureId.Email.Email.Placeholder
E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:36
SecureId.InstallEmail.Title
E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:36
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:36
SecureId.Request.Permission.Email
E-Mail
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:36
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are invited back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:30
Chat.Service.Group.AddedMembers
%@ invited %@
Previous
M24, Nov 8, 2018 at 18:30
Chat.DropFolder.Title
Drop the folder here to
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 14:48
Chat.DropFolder.Desc
archive and send
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 14:48
AccountSettings.Notifications
Notifications
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 14:35
Channel.Admin.AdminAccess
This Admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions than he/she has.
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 14:27
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Document
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 14:04
Message.Status.Archive.Failed
archivation failed
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 13:56
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
Select the default dark palette which will be used in the system dark mode.
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 13:56
Chat.DropFolder.Desc
as archive
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 13:55
NotificationSettings.IncludeMutedChats
Include muted chats in badge
Previous
M09, Nov 6, 2018 at 13:55
Chat.DropFolder.Title
Drop the folder here to send
Previous
M24, Nov 6, 2018 at 13:55
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
Select default dark palette which one will be used in dark system mode.
Previous
D90, Nov 5, 2018 at 18:28
Message.Status.Archiving
%d% archiving
Previous
D90, Nov 5, 2018 at 17:52
SecureId.FileUpload.Progress
%@%% Uploaded
Previous
M09, Oct 17, 2018 at 13:21
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d%% downloaded
Previous
M09, Oct 17, 2018 at 13:20
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d%% uploaded
Previous
M09, Oct 17, 2018 at 13:20
EditImageControl.Confirm.Discard
Are you sure you want to close and discard all changes?
Previous
D90, Oct 15, 2018 at 20:02
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
Telegram needs access to your microphone to use calls
Previous
D90, Oct 10, 2018 at 01:14
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Upload scan of your passport or other ID
Previous
D90, Oct 9, 2018 at 03:07
SecureId.Identity.SelfieHelp
Upload a selfie of yourself holding this document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
Previous
D90, Oct 9, 2018 at 02:58