Recent Translations

Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
You are participating in this giveaway because you have joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Previous
Eager Cobra, Nov 10 at 13:48
Giveway.Channels.Info
Choose the channels users need to be subscribed to take part in the giveaway.
Previous
Eager Cobra, Nov 10 at 13:47
SelectColor.Info.Channel
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its messages.
Previous
Eager Cobra, Nov 10 at 13:46
Premium.Boarding.FileSize.Info
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Previous
Nice Giraffe, Nov 9 at 21:44
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
All users who join the channels below after this date:
Previous
Nice Giraffe, Nov 9 at 08:47
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
All users who join this channel after this date:
Previous
Nice Giraffe, Nov 9 at 08:47
Premium.Boarding.FileSize.Info
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Previous
Nice Giraffe, Nov 8 at 09:50
Premium.Boarding.FileSize.Title
%1$@ Upload Size
Previous
Nice Giraffe, Nov 8 at 09:50
Premium.Boarding.Stories.Info
Priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Previous
Nice Giraffe, Nov 8 at 09:50
Premium.Boarding.Stories.Title
Upgraded Stories
Previous
Nice Giraffe, Nov 8 at 09:50
SelectColor.Info.User
You can choose and individual color to tint your name, the links you send, and replies to your messages.
Previous
Nice Giraffe, Nov 6 at 17:13
SelectColor.Info.Channel
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
Previous
Nice Giraffe, Nov 6 at 17:02
SelectColor.Info.Channel
You can choose and individual color to tint your channel name, the links channel send, and replies to channel messages.
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 16:07
Chat.Giveaway.Info.Refunded
The channel cancelled the prizes by reversing the payment for them.
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:50
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%@**).
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:48
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:48
Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text
You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce quantity to 25?
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:42
Chat.Giveaway.Info.Participating
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **%1$@**.
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:41
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:40
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:39
Giveaway.Date.Info
Choose when 3 subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Previous
Eager Cobra, Nov 6 at 15:38
BoostReassign.Success
%d boosts are reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channel.
Previous
Nice Giraffe, Nov 6 at 14:50
Giveaway.PaymentOptions.Info
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here](premium).
Previous
Nice Giraffe, Nov 6 at 14:36
Giveaway.Quantity.Info
Chose how many Premiums subscriptions to give away and boosts to receive.
Previous
Nice Giraffe, Nov 3 at 10:51
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Previous
Nice Giraffe, Oct 31 at 21:52
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
Loo Long.
Previous
Nice Giraffe, Oct 30 at 19:22
Premium.Boarding.Badge.Info
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
Previous
Nice Giraffe, Oct 21 at 14:56
Premium.Boarding.Info
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Previous
Nice Giraffe, Oct 21 at 13:49
StoryViewers.Premium.Unlock
To unlock viewer lists for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Oct 9 at 14:00
Telegram.WebSessionsController
Logged in with Telegram
Previous
Eager Cobra, Oct 9 at 13:57
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Save Stories to Gallery
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 16:11
StoryViewers.Premium.Unlock
To unlock lists of viewers for expired and saved stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 16:10
StoryViewers.NotRecorded
Information about the other viewers wasn't recorded
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 15:58
Login.ConnectionError.Info
Please check your internet connection and try again.
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 15:57
Premium.Purchase.ErrorNetwork
Please check your internet connection and try again.
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 15:56
Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info
Sorry, you can't add more than **%1$@** shared invite links. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 15:48
PeerMedia.Stories
Stories
Previous
Eager Cobra, Oct 3 at 15:32
Story.Controls.Menu.StealtMode
Stealth Mode
Previous
Eager Cobra, Oct 2 at 14:57
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Save To Posts
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:14
Premium.Limit.SharedFolders.Info
You can only add **%1$@** shareable folders. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:12
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
Enable Stories for The Channel
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:06
VoiceChat.Recording.Start.Text1
Do you want to start recording this chat and save the result into a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 12:02
ProxySettings.QR.Text
Users can add this proxy by scanning the code with their camera.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:59
Stats.Boosts.ExistingBoosts
Existing Boosts
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:40
Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info
Sorry, you can't add more than **%1$@** shared folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:35
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Posted stories can be viewed by others on the channel's profile until an admin removes them.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 11:26
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 10:19
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Story removed from the channel's profile.
Previous
Eager Cobra, Sep 27 at 10:16
PeerInfo.UnblockUser
Unblock User
Previous
Nice Giraffe, Sep 23 at 13:34
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
Allow Write
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 14:25
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Post to Profile
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:57
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Save To Posts
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:57
WebBot.Account.Disclaimer.Title
Term of Use
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:57
WebBot.Account.Disclaimer.Text
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:54
NewSessionReview.Item.Text
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?!
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:52
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Posted stories can be viewed by others on the channel profile until an admin removes them.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:51
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Saved stories can be viewed by others on the channel's until an admin removes them.
Previous
Eager Cobra, Sep 20 at 13:49
Webapp.AllowMessages.Text
This will allow the bot %@ to message you on Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 13 at 08:08
Webapp.AllowMessages.Text
This will allow the bot %@ to message you on Telegram?
Previous
Fair Dog, Sep 13 at 08:07
Story.Tooltip.SelectedContacts
Only some contacts %@ selected can view this story.
Previous
Eager Cobra, Sep 5 at 17:57
StoryViewers.NotRecorded
Information about other viewers wasn't recorded
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:44
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
See who viewed your stories - even after they expire.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:44
Premium.Boarding.Stories.Info
Priority order, stealth mode, permanent views history and more.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:43
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Show My Stories To %@
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:43
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ wont see you in the list of viewers.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:42
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Hide the fact that you viewed other peoples stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:41
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Subscribe to Telegram Premium to save other people's unprotected stories.
Previous
Eager Cobra, Aug 16 at 15:40
Story.StealthMode.Second.Info
Hide my views in the next 25 minutes.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 19:19
Story.Tooltip.StealthMode.Active
The creators of stories you will view in the next %1$@ won't see you in the viewers' lists.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 19:18
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
The creator of stories you viewed in the last %1$@ minutes or will view in the next %2$@ minutes won't see you in the viewers' lists.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 16:39
Story.StealthMode.Info.Text
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 16:39
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Set custom expiration durations like 6 or 48 hours for your stories.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 16:39
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Permanent Views History
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 16:38
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ will now see your stories.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 16:38
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ will not see your stories anymore.
Previous
Nice Giraffe, Aug 14 at 16:35
Premium.Limit.SharedFolders.Info
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:50
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to increase the links limit to **%2$@**.
Previous
Eager Cobra, Aug 12 at 22:49
ChatMessage.OpenApp
Open
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:51
ChatMessage.OpenApp
Open App
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:50
WebApp.FirstOpen.Title
Open Web App
Previous
Eager Cobra, Aug 9 at 18:50
WebApp.FirstOpen.Info
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP adress and basic device info.
Previous
Fair Leopard, Aug 9 at 17:09
StoryMedia.ArchiveText
Only you can see archived stories unless you choose to save them to your profile.
Previous
Eager Cobra, Aug 3 at 23:08
StoryMedia.Empty.Title
No Saved Stories
Previous
Eager Cobra, Aug 3 at 22:59
StoryList.Context.SavedStories
Saved Stories
Previous
Eager Cobra, Aug 3 at 22:57
Story.Tooltip.SavedToProfile
Saved stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Previous
Eager Cobra, Aug 3 at 22:57
Story.MyInput.SaveToProfile
Save To Profile
Previous
Eager Cobra, Aug 3 at 22:55
Story.Tooltip.ReactionSent
Reaction Sent.
Previous
Eager Cobra, Aug 3 at 22:40
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, online and last seen status.
Previous
Eager Cobra, Jul 25 at 21:14
StoryFeed.TooltipUnarchive
Stories from %@ will now be shown in Chats.
Previous
Nice Giraffe, Jul 21 at 16:30
StoryFeed.TooltipArchive
Stories from %@ will now be shown in Archived Chats.
Previous
Nice Giraffe, Jul 21 at 16:30
StoryList.TooltipArchive
Stories from %@ will now be shown in Archived Chats.
Previous
Nice Giraffe, Jul 21 at 16:29
StoryList.TooltipUnarchive
Stories from %@ will now be shown in Chats.
Previous
Nice Giraffe, Jul 21 at 16:29
StoryList.TooltipUnarchive
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 11:58
StoryList.TooltipArchive
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 11:58
StoryFeed.TooltipUnarchive
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 11:50
StoryFeed.TooltipArchive
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 11:50
StoryFeed.TooltipArchive
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Previous
Nice Giraffe, Jul 20 at 18:51
StoryList.TooltipArchive
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Previous
Nice Giraffe, Jul 20 at 18:51
Story.Tooltip.Archive
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Previous
Nice Giraffe, Jul 20 at 18:49