Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Receipt

PaymentReceipt

收据

agou 🏳️‍⚧️, Jul 17 at 10:51

Receipt

PaymentReceipt

收据

agou 🏳️‍⚧️, Jul 17 at 10:51

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

地理位置

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 12:07

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

此澄清由 Telegram 提供。

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:53

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

此澄清由 Telegram 提供。

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:53

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

若要向获奖者提供除星币外的其他奖品，请启用此选项。

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 11:32

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

已发送 %d 条消息！已发送 %d 条消息！

agou 🏳️‍⚧️, Jul 11 at 05:08

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

每月可获得大约 %s

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:43

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

退款已支付的 %d

agou 🏳️‍⚧️, Jul 10 at 13:42

Star Reaction

StarsReactionTitle

星币表态

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 13:57

Gift from %s

StarGiftFrom

来自 %s 的礼物

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 11:19

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

免费升级

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 11:19

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

升级 %s

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 11:02

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

你要花费 **%1$d 枚星币**在 **%3$s** 中购买 **%2$s** 吗？你要花费 **%1$d 枚星币**在 **%3$s** 中购买 **%2$s** 吗？

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 10:12

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

群组每发送一条消息现需消耗 **%d 枚星币**群组每发送一条消息现需消耗 **%d 枚星币**

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 10:09

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

群组现可免费发送消息

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 10:08

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

允许管理员以个人账号或所有的频道发送链接到该账号的帖子。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 10:01

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

若现在取消，你仍可在 %s前访问此订阅。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 10:01

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

选择你要支持 **%s** 此帖子的星币数量。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 09:59

%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s

BoostingReassignedFromPlural

已从 %2$s 重新分配了 %1$d 次助力已从 %2$s 重新分配了 %1$d 次助力

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 09:58

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

%1$s 付费 %2$s 发送了一条消息

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 09:57

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s 向你退还了**%1$d 枚星币**%2$s 向你退还了**%1$d 枚星币**

agou 🏳️‍⚧️, Jun 16 at 09:54

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

非独特

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 07:56

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

选择要~~设置的获奖人数量~~。

选择要将星币分配给多少位获奖者。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 07:38

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

选择要设置的获奖人数量。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 07:37

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

瓜分星币

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 07:37

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

将此礼物升级为独特收藏品。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 07:35

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

添加的用户或整个群组在向你发送消息时将无需付费。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 04:01

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

设置每条消息的价格

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 04:00

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

你将收到每条消息所选费用的 %d% (~%d$)。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:58

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

对您未先联系过的非联系人向您发送消息收取费用。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:55

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

限制不认识的人向你发送消息。

限制不认识的人向你发送消息或向他们收费。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:55

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s 对每条消息收费 %d

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:53

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

对消息收费

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:52

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

%d 条消息的费用%d 条消息的费用

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:44

In Stock

StarGiftCategoryInStock

在售

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:42

Unpin

StarGiftUnpin

取消置顶

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:32

wear

StarGiftWear

穿戴

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:31

StarGiftPin

置顶

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:31

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

你的群组将收到每条消息选定价格的 %d% (~%d@$)。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:20

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

启用此选项后，群组中的普通成员必须付费发送消息。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:19

Full Price

PaidMessages.FullPrice

全价

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:18

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

你的余额是 %s %s

agou 🏳️‍⚧️, Jun 15 at 03:16

From

StarGiftFromShort

来自

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 06:26

Confirm Payment

ConfirmPayment

确认支付

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 06:15

Get More Stars >

GetMoreStars

获取更多星币 >

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 06:14

Pay with %s %s

PayWithStars

支付 %s %s

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 06:14

%d sold

StarGiftLimitedSold

已售 %d 份

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 05:44

%d left

StarGiftLimitedLeft

剩余 %d 份

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 05:44

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

查看收藏品

agou 🏳️‍⚧️, Jun 14 at 05:41

Paid

PrivacySettingsController.Paid

付费

agou 🏳️‍⚧️, Jun 13 at 16:03

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

群组将由管理员和用户创建的话题划分为不同板块。

agou 🏳️‍⚧️, Jun 13 at 15:57

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

免除费用

agou 🏳️‍⚧️, Jun 13 at 15:52

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

每条消息 %d

agou 🏳️‍⚧️, Jun 13 at 15:51

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

订阅频道

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:13

Subscription

Stars.Subscription

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:11

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s 和 %s

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:10

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram 星币

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:08

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram 星币

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:08

Undo

StarsSentUndo

撤销

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:08

Failed

StarsFailed

失败

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:07

Gift Stars

GiftStarsTitle

赠送星币

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:07

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d 枚星币%d 枚星币

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:06

%d Star%d Stars

Stars

%d 枚星币%d 枚星币

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:06

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

你支付了 %d 枚星币。你支付了 %d 枚星币。

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:05

Buy Stars

BuyStars

购买星币

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 10:02

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

此礼物在你的资料卡可见。

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 09:56

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

升级礼物

agou 🏳️‍⚧️, May 23 at 09:19

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

**%s** 仅接受联系人和 **[Telegram Premium]()** 订阅者的消息。

agou 🏳️‍⚧️, Feb 28 at 09:01

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

联系人和 Premium

agou 🏳️‍⚧️, Feb 28 at 08:47

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

联系人 & Premium

联系人和 Premium

agou 🏳️‍⚧️, Feb 28 at 08:47

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

联系人 & Premium

agou 🏳️‍⚧️, Feb 28 at 08:46

Open page

BotOpenPageTitle

打开页面

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:08

Bot Info

Profile.Info.Bot

机器人信息

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:06

Stars Bot

Stars.Via.Bot

机器人星币

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:05

bot username

UsernameLinkBotUsername

机器人用户名

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:04

Settings

BotSettings

设置

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:03

Install Bot

WebApp.InstallBot

安装机器人

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:03

RESTART

BotUnblock

重启

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:02

START

BotStart

开始

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:01

Edit Bot

EditBot.Title

编辑机器人

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:01

Block bot

BotStop

封禁机器人

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:01

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d 个类似频道%d 个

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 15:00

Similar Channels

SimilarChannels

类似频道

agou 🏳️‍⚧️, Jan 9 at 14:59

**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**%1$d** 位获奖者已使用礼物链接。**%1$d** 位获奖者已使用礼物链接。

agou 🏳️‍⚧️, Jan 3 at 08:29

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

你阅读消息时，对无法查看你上次上线时间的用户隐藏你阅读的时间。启用此选项后，你也无法看到他们阅读你消息的时间（除非你是 Premium 用户）。

此设置不影响群组。

agou 🏳️‍⚧️, Dec 28, 2024 at 14:05

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

我们将检查此广告，确保其符合我们的**[广告政策与指南](https://ads.telegram.org/guidelines)**。

agou 🏳️‍⚧️, Dec 27, 2024 at 03:22

Allow Sending Messages

WebApp.WriteAccess.Title

允许发送消息？

agou 🏳️‍⚧️, Dec 5, 2024 at 15:40

All

FilterAllChatsShort

全部

agou 🏳️‍⚧️, Dec 1, 2024 at 12:30

You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.

StoryCloseFriendsHint

由于 **%s** 将你添加到了他的密友列表，你可以查看此故事。

agou 🏳️‍⚧️, Nov 16, 2024 at 03:35

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

此消息包含来自 %s 的表情。

agou 🏳️‍⚧️, Nov 16, 2024 at 03:27

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

自动将最常使用的贴纸包排序到其他贴纸包上。

agou 🏳️‍⚧️, Nov 12, 2024 at 15:21

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

订阅 Telegram Premium 以限制能向你发送语音或视频消息的人。

**[什么是 Telegram Premium？]()**

agou 🏳️‍⚧️, Nov 12, 2024 at 15:19

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

由于你是 Telegram Premium 订阅者，即使你隐藏你的阅读时间，你也可以查看向你共享的用户的上次上线时间和阅读时间。

agou 🏳️‍⚧️, Nov 12, 2024 at 15:18

Mention

提及

agou 🏳️‍⚧️, Nov 7, 2024 at 13:13

Edit folder

FilterEdit

编辑文件夹

agou 🏳️‍⚧️, Nov 6, 2024 at 14:27

Edit Intro

EditBot.Buttons.Intro

编辑介绍

agou 🏳️‍⚧️, Nov 6, 2024 at 14:26

Admin Rights

EditAdmin

管理员权限

agou 🏳️‍⚧️, Nov 6, 2024 at 14:26

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d 个其他对话%d 个其他对话

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2024 at 01:18

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

要启动此 Web App，你将链接到其网站。

agou 🏳️‍⚧️, Oct 26, 2024 at 03:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments