Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open Channel

OpenChannel2

Открыть канал

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Open Profile

OpenProfile

Открыть профиль

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

GO TO SETTINGS

GoToSettings

В НАСТРОЙКИ

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**?

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Hide new chats?

HideNewChatsAlertTitle

Скрывать новые чаты?

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Hold this button to schedule your message or send it without sound.

ScheduledOrNoSoundHint

Удерживайте кнопку, чтобы отправить позже или без звука.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Закреплённые чаты

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Чаты без уведомлений

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Это Ваш архив

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Загрузка контактов...

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Your contacts on Telegram

YourContacts

Ваши контакты в Telegram

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Продолжить

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Не сейчас

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Regular

Обычный

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Underline

Подчёркнутый

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Strikethrough

Strike

Зачёркнутый

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mono

Моно

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Italic

Курсив

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Bold

Жирный

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Spoiler

Скрытый

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Pin in Chat List

PinInTheList

Закрепить в списке чатов

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Hide from Chat List

HideAboveTheList

Скрыть из списка чатов

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mark all as read

MarkAllAsRead

Прочитать все

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mark as read

MarkAsRead

Пометить прочитанным

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mark as unread

MarkAsUnread

Пометить непрочитанным

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

PinFolderLimitReached

У Вас закреплено максимальное число чатов.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Pin to top

PinToTop

Закрепить

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

View Sticker Set

ViewPackPreview

Посмотреть набор

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Emoji status removed.

RemoveStatusInfo

Эмодзи-статус отключён.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Remove Status

RemoveStatus

Убрать статус

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Эмодзи-статус установлен.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Сделать статусом

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Копировать эмодзи

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Send Emoji

SendEmojiPreview

Отправить эмодзи

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Send GIF

SendGifPreview

Отправить GIF

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Send Sticker

SendStickerPreview

Отправить стикер

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Ошибка в превью?

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

%1$s by %2$s

ArticleDateByAuthor

%1$s от %2$s

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

by %1$s

ArticleByAuthor

от %1$s

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

History was cleared

HistoryCleared

История очищена

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Draft

Черновик

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Link preview

LinkPreview

Предпросмотр ссылки

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Убрать %1$s из подсказок?

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Скрыть подсказку

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

People

ChatHints

Люди

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Recent

Недавние

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

HASHTAGS

Hashtags

ХЕШТЕГИ

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Disable

MuteDisable

Отключить

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

In %1$s

WillUnmuteIn

Через %1$s

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Unmute

UnmuteNotifications

Включить уведомления

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mute for 1 hour

MuteFor1h

Выкл. уведомления на 1 час

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mute for %1$s

MuteFor

Отключить на %1$s

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Mute Forever

MuteNotifications

Выключить уведомления

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Поиск

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Messages in %s

SearchMessagesIn

Сообщения в %s

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Messages

SearchMessages

Сообщения

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.

CompatibilityChat

%1$s использует старую версию Telegram, поэтому секретные фотографии отображаются в режиме совместимости.

Когда %2$s обновит Telegram, для просмотра фотографий с таймером на минуту и меньше нужно будет нажать на фото и удерживать. Вы также будете видеть уведомление, если собеседник делает скриншот.

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Disappearing GIF

DisappearingGif

Секретный GIF

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Disappearing Video

DisappearingVideo

Исчезающее видео

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Disappearing Photo

DisappearingPhoto

Секретное фото

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

My Channels

MyChannels

Мои каналы

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

My Groups

MyGroups

Мои группы

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Forward to...

ForwardTo

Переслать...

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Select Chats

SelectChats

Выберите чаты

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Choose a Channel

ChooseChannel

Выбрать канал

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Choose a Group

ChooseGroup

Выбрать группу

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Choose a User

ChooseUser

Выбрать пользователя

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Choose a Bot

ChooseBot

Выбрать бота

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Select Chat

SelectChat

Выберите чат

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Deleted Account

HiddenName

Удалённый аккаунт

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить чат

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Archived Chats

ArchivedChats

Архив

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Unarchive

Вернуть

wounsee, Jun 29, 2023 at 06:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments