Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete chat

DeleteChatUser

~~Удалить~~

Попрощаться

Diana, Dec 20, 2021 at 21:00

Найти доказательство

Найти доказательства

Diana, Dec 20, 2021 at 20:58

Найти доказательство

Diana, Dec 20, 2021 at 20:58

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s ~~кое-что печатают...~~

%1$s расписывают ручку

Diana, Nov 23, 2021 at 09:06

is typing...

IsTyping

~~кое-что печатает~~

расписывает ручку

Diana, Nov 23, 2021 at 09:05

are typing...

AreTyping

~~кое-что печатают~~

расписывают ручку

Diana, Nov 23, 2021 at 09:05

typing...

Typing

~~кое-что печатает~~

расписывает ручку

Diana, Nov 23, 2021 at 09:04

Дать ответ

Diana, Nov 22, 2021 at 20:15

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s ~~кое-что печатает~~

%1$s расписывает ручку

Diana, Nov 22, 2021 at 20:10

last seen

LastSeen

скрылся из виду

Diana, Nov 14, 2021 at 19:10

last seen

LastSeenDate

скрылся из виду

Diana, Nov 14, 2021 at 19:10

%1$s is now in your contacts.

NowInContacts

%1$s теперь более ближе к вам

Diana, Nov 14, 2021 at 19:08

Message

TypeMessage

Послание

Послание♡

Diana, Nov 14, 2021 at 19:07

No messages here yet...

NoMessages

Не хотите ли поболтать?

Diana, Nov 14, 2021 at 19:06

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Утка Дэвид ничего не нашел

Diana, Nov 13, 2021 at 19:22

Your contacts on Telegram

YourContacts

Ваши ~~контакты~~ в ~~Telegram~~

Ваши знакомые в Академии

Diana, Nov 13, 2021 at 19:21

Your contacts on Telegram

YourContacts

Ваши контакты в Telegram

Diana, Nov 13, 2021 at 19:21

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 зачем-то засунул вас сюда

Diana, Nov 13, 2021 at 19:20

Add to contacts

AddContact

Позволить узнать себя лучше

Diana, Nov 13, 2021 at 19:18

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите чтобы эта особа писала вам сообщения?

Diana, Nov 13, 2021 at 19:17

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Общие интересы

Diana, Nov 13, 2021 at 19:15

Search Members

SearchMembers

Поиск мыслителей и дураков

Diana, Nov 13, 2021 at 19:13

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хотите избавиться от этого?

Diana, Nov 13, 2021 at 19:11

Calls

Переговоры по телефону

Diana, Nov 13, 2021 at 19:10

Invite Friends

InviteFriends

Пригласить друга в академию

Diana, Nov 13, 2021 at 19:09

Contacts

FilterContacts

Знакомые лица

Diana, Nov 13, 2021 at 19:07

Non-Contacts

FilterNonContacts

Незнакомцы

Diana, Nov 13, 2021 at 19:07

Delete chat

DeleteChatUser

Удалить ~~тайное общество~~

Удалить

Diana, Nov 13, 2021 at 19:06

Delete chat

DeleteChatUser

Удалить тайное общество

Diana, Nov 13, 2021 at 19:05

Mute Forever

MuteNotifications

Не беспокоить меня

Diana, Nov 13, 2021 at 19:05

sending a photo...

SendingPhoto

отправляет фотографию

Diana, Nov 13, 2021 at 19:04

recording video...

RecordingRound

~~Записывает таинственный облик~~

снимает репортаж

Diana, Nov 13, 2021 at 15:34

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s ~~записывает таинственный облик~~

%1$s ведет репортаж

Diana, Nov 13, 2021 at 15:29

Video message

AttachRound

~~Ведет репортаж~~

Таинственный облик

Diana, Nov 13, 2021 at 15:29

Video message

AttachRound

~~Таинственный облик~~

Ведет репортаж

Diana, Nov 13, 2021 at 15:29

recording voice...

RecordingAudio

~~записывает тайное послание~~

шепчет на ухо

Diana, Nov 13, 2021 at 15:28

%1$d video%1$d videos

Videos

%1$d таинственный облик%1$d таинственных обликов%1$d таинственные облики%1$d таинственный облик

Diana, Nov 13, 2021 at 15:24

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d дурак%1$d дурака%1$d дураков%1$d дураков

Diana, Nov 13, 2021 at 15:21

sending audio...

SendingAudio

делится музыкой

Diana, Nov 13, 2021 at 15:20

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

утопился(ась) в болоте

Diana, Nov 13, 2021 at 15:18

recording voice...

RecordingAudio

записывает тайное послание

Diana, Nov 13, 2021 at 15:17

Voice messages

AudioAutodownload

Тайные послания

Diana, Nov 13, 2021 at 15:17

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d тайное послание%1$d тайных послания%1$d тайных посланий%1$d тайных посланий

Diana, Nov 13, 2021 at 15:16

Edit Name

EditName

Подписать ~~себя~~ иначе

Подписать иначе

Diana, Nov 13, 2021 at 15:14

Shared Media

SharedMedia

Общие воспоминания

Diana, Nov 13, 2021 at 15:13

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать секретную переписку

Diana, Nov 13, 2021 at 15:13

Delete contact

DeleteContact

Забыть

Diana, Nov 13, 2021 at 15:12

Edit contact

EditContact

Дать имя

Diana, Nov 13, 2021 at 15:12

Block user

BlockContact

Наложить проклятие

Diana, Nov 13, 2021 at 15:12

Share contact

ShareContact

Познакомить

Diana, Nov 13, 2021 at 15:11

Username

Запомни меня как

запомни меня как

Diana, Nov 13, 2021 at 15:11

%1$d participant%1$d participants

Participants

%1$d мыслитель%1$d мыслителя%1$d мыслителей%1$d мыслителя

%1$d мыслитель или дурак%1$d мыслителя или дурака%1$d мыслителей и дураков%1$d мыслителя или дурака

Diana, Nov 13, 2021 at 15:09

%1$s are typing...

AreTypingGroup

%1$s кое-что печатают...

Diana, Nov 13, 2021 at 15:05

%1$s is typing...

IsTypingGroup

%1$s кое-что печатает

Diana, Nov 13, 2021 at 15:05

typing...

Typing

кое-что печатает

Diana, Nov 13, 2021 at 15:04

Edit Name

EditName

Подписать себя иначе

Diana, Nov 13, 2021 at 15:03

Log Out

LogOut

Сбежать

Diana, Nov 13, 2021 at 15:03

Bio

UserBio

И добавить нечего

..и добавить нечего

Diana, Nov 13, 2021 at 15:00

Bio

UserBio

И добавить нечего

Diana, Nov 13, 2021 at 15:00

Username

Запомни меня как

Diana, Nov 13, 2021 at 14:57

%1$d member%1$d members

Members

%1$d мыслитель%1$d мыслителя%1$d мыслителей%1$d мыслителей

Diana, Nov 13, 2021 at 14:56

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

и ещё %1$d дискутируюти ещё %1$d дискутируюти ещё %1$d дискутируюти ещё %1$d дискутируют

Diana, Nov 13, 2021 at 14:55

%1$d participant%1$d participants

Participants

%1$d мыслитель%1$d мыслителя%1$d мыслителей%1$d мыслителя

Diana, Nov 13, 2021 at 14:53

Message

Послание

Послание♡

Diana, Nov 13, 2021 at 14:50

You created the group

ActionYouCreateGroup

Вы организовали тайное общество

Diana, Nov 13, 2021 at 14:48

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Вы изменили обложку тайного общества

Diana, Nov 13, 2021 at 14:47

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Вы изменили имя тайного общества на un2

Diana, Nov 13, 2021 at 14:46

Contacts

Знакомые лица

Diana, Nov 13, 2021 at 14:45

Message

TypeMessage

Послание

Diana, Nov 13, 2021 at 14:44

Message

Послание

Diana, Nov 13, 2021 at 14:43

are typing...

AreTyping

кое-что печатают

Diana, Nov 13, 2021 at 14:42

is typing...

IsTyping

кое-что печатает

Diana, Nov 13, 2021 at 14:42

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

~~Дать номер~~ %1$s?

Познакомить с %1$s?

Diana, Nov 13, 2021 at 14:39

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) тайное послание

Diana, Nov 13, 2021 at 14:37

Clear search history?

ClearSearch

Сжечь историю поиска?

Diana, Nov 13, 2021 at 14:37

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Дать номер %1$s?

Diana, Nov 13, 2021 at 14:36

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Сжечь личный дневник

Diana, Nov 13, 2021 at 14:36

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть тайное общество?

Diana, Nov 13, 2021 at 14:35

History cleared

HistoryClearedUndo

Все доказательства сожжены

Diana, Nov 13, 2021 at 14:35

Leave group

LeaveMegaMenu

Покинуть тайное общество

Diana, Nov 13, 2021 at 14:34

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Вы точно хотите сжечь все доказательства в **%1$s**?

Diana, Nov 13, 2021 at 14:33

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает таинственный облик

Diana, Nov 13, 2021 at 14:31

online

Online

Замышляет шалость

Diana, Nov 13, 2021 at 14:30

AppName

Тёмная академия

Темная академия

Diana, Nov 13, 2021 at 14:27

AppName

Тёмная академия

Diana, Nov 13, 2021 at 14:26

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Фото личного дневника удалено

Diana, Nov 13, 2021 at 14:25

Clear History

ClearHistory

Сжечь доказательства

Сжечь все доказательства

Diana, Nov 13, 2021 at 14:25

Delete

Сжечь

Diana, Nov 13, 2021 at 14:25

Channel created

ActionCreateChannel

Личный дневник создан

Diana, Nov 13, 2021 at 14:24

Хорошо

Diana, Nov 13, 2021 at 14:22

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s являетесь членами тайного общества

Diana, Nov 13, 2021 at 14:21

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы стали членом тайного общества

Diana, Nov 13, 2021 at 14:21

Saved Messages

SavedMessages

Библиотека

Diana, Nov 13, 2021 at 14:20

New Message

NewMessageTitle

Новое письмо

Diana, Nov 13, 2021 at 14:18

last seen recently

Lately

был замечен недавно

Diana, Nov 13, 2021 at 14:17

Clear History

ClearHistory

Сжечь доказательства

Diana, Nov 13, 2021 at 14:15

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает тайное послание

Diana, Nov 13, 2021 at 14:14

recording video...

RecordingRound

Записывает таинственный облик

Diana, Nov 13, 2021 at 14:13

Ban user

DeleteBanUser

Исключить из академии

Diana, Nov 13, 2021 at 14:13

New Channel

NewChannel

Создать личный дневник

Diana, Nov 13, 2021 at 14:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments