Search in:AllAltTG RUAndroid

Settings1479 1479 phrases  •  608 screenshots

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageCustomAlert
?
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, выполнен на  %2$d%%. Это затронет весь интерфейс.

Сменить язык можно в настройках приложения.
Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, выполнен на  %2$d%%. Это затронет весь интерфейс.
Сменить язык можно в настройках приложения.

Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
LanguageAlert
?
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Исходящие звонки: %s
OutgoingCallsCount
?
Входящие звонки: %s
IncomingCallsCount
?
Анимация в панели эмодзи
PlayEmojiInKeyboard
?
Всегда выключен
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Не снижать энергопотребление и показывать все анимации даже при низком уровне заряда.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Всегда включён
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Всегда оставаться в режиме энергосбережения вне зависимости от уровня заряда.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Сначала недавние
DynamicPackOrder
?
Автоматически перемещать недавно использованные наборы наверх.
DynamicPackOrderInfo
?
Анимации
LiteMode
?
Настройки для экономии заряда
LiteModeInfo
?
Управление наборами стикеров и эмодзи, а также реакциями.
StickersNameInfo
?
Режим энергосбережения
LiteBatteryTitle
?
Выкл.
LiteBatteryDisabled
?
При заряде менее %s
LiteBatteryWhenBelow
?
Вкл.
LiteBatteryEnabled
?
Автоматически снижать энергопотребление и отключать анимации при заряде менее %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
Параметры энергосбережения
LiteOptionsTitle
?
Анимация стикеров
LiteOptionsStickers
?
Автозапуск на клавиатуре
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Автозапуск в чатах
LiteOptionsAutoplayChat
?
Анимация эмодзи
LiteOptionsEmoji
?
Автозапуск в меню реакций
LiteOptionsAutoplayReactions
?
Анимации в чатах
LiteOptionsChat
?
Вращение обоев
LiteOptionsBackground
?
Боковое меню в темах
LiteOptionsTopics
?
Анимация спойлера
LiteOptionsSpoiler
?
Размытие в ночной теме
LiteOptionsBlur
?
Анимации масштабирования
LiteOptionsScale
?
Анимации звонков
LiteOptionsCalls
?
Автозапуск видео
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Автозапуск GIF
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Разрешить плавное переключение
LiteSmoothTransitions
?
Вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Сортировка по времени отключена
DynamicPackOrderOff
?
Порядок наборов больше не будет меняться при каждом использовании стикера.
DynamicPackOrderOffInfo
?
Для изменения этих настроек отключите режим энергосбережения.
LiteBatteryRestricted
?
свободно: %1$s
StoragePathFree
?
Пауза музыки при запуске медиа
PauseMusicOnMedia
?
Пауза музыки при записи
PauseMusicOnRecord
?
свободно %1$s, скорость выше
StoragePathFreeInternal
?
свободно %1$s, скорость ниже
StoragePathFreeExternal
?
Снижение скорости
DecreaseSpeed
?
Хранение данных на SD-карте замедлит работу Telegram. Продолжить?
SdCardAlert
?
Продолжить
Proceed
?
Невозможно поделиться пустой папкой.
FilterInviteErrorEmpty
?
Поделиться папкой
FilterShareFolder
?
Создать ссылку-приглашение
FilterShareFolderButton
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FilterInviteLinksHintNew
?
Чаты не выбраны
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выбрать все
SelectAll
?
Название ссылки сохранено.
FilterInviteNameEdited
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
FilterInviteHeaderNo
?
Невозможно поделиться этими чатами
FilterInviteHeaderChatsNo
?
Невозможно поделиться папкой без названия.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Назовите эту ссылку
FilterInviteEditName
?
Пригласительные ссылки
FilterInviteLinks
?
Снять выделение
DeselectAll
?
Добавить %s
FolderLinkButtonAdd
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов («Группы», «Контакты» и др.)
FilterInviteErrorTypes
?
Поделиться папкой
FilterShare
?
По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку **%2$s** с **%1$d** выбранных чатов.
FilterInviteHeader
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteHeaderChats
?
Любой пользователь, который добавит папку по этой ссылке, сможет присоединиться к выбранным чатам.
FilterInviteHint
?
Настройки стикеров, эмодзи и реакций
StickersNameInfo2
?
Медиафайлы и звук
MediaAndSoundSettings
?
Листать медиафайлы по нажатию
NextMediaTap
?
Прочие настройки
OtherSettings
?
Листать нажатием у края экрана в режиме просмотра медиафайлов
NextMediaTapInfo
?
Останавливать музыку на время записи видеосообщения
PauseMusicOnRecordInfo
?
Вы не можете сюда приглашать
FilterInviteChannel
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
FilterInviteHintNo
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный канал.
FilterInvitePrivateChannelToast
?
Чтобы поделиться папкой, сперва
завершите её создание.
FilterFinishCreating
?
личным чатом нельзя поделиться
FilterInviteUser
?
чатом с ботом нельзя поделиться
FilterInviteBot
?
В папках нельзя делиться контактами ботов.
FilterInviteBotToast
?
В папку добавлен %d чатВ папку добавлены %d чатаВ папку добавлены %d чатовВ папку добавлено %d чатов
FolderLinkAddedChats
?
Списки чатов, доступных по ссылкам на эту папку, не изменились.
FolderLinkChatlistUpdate
?
Из папки исключён %d чатИз папки исключены %d чатаИз папки исключены %d чатовИз папки исключено %d чата
FolderLinkRemovedChats
?
Несохранённые изменения
UnsavedChanges
?
Вы изменили настройки ссылки-приглашения. Применить изменения?
UnsavedChangesMessage
?
Вы не можете сюда приглашать
FilterInviteGroup
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную группу.
FilterInvitePrivateGroupToast
?
Невозможно поделиться папкой, где добавлены типы чатов или исключения.
FilterInviteErrorTypesExcluded
?
В папках нельзя делиться контактами пользователей.
FilterInviteUserToast
?
Невозможно поделиться папкой, где есть исключения.
FilterInviteErrorExcluded
?
Настройки архива
ArchiveSettings
?
Как это работает?
HowDoesItWork
?
Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». **Изменить >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMove
?
Архив чатов
ArchiveHintSection1
?
Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.
ArchiveHintSection1Info
?
Скрыть архив
ArchiveHintSection2
?
Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.
ArchiveHintSection2Info
?
Истории
ArchiveHintSection3
?
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveHintSection3Info
?
ОК
GotIt
?
О себе
PrivacyBio
?
Кто видит мой раздел «О себе»?
PrivacyBioTitle
?
Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.
PrivacyBioInfo
?
Истории
AutoDownloadStories
?
Уведомления об историях
NotificationsForStories
?
Показывать имя отправителя
NotificationShowSenderNames
?
Автоматические исключения
StoryAutoExceptions
?
Автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми Вы общаетесь чаще всего.
StoryAutoExceptionsInfo
?
Включены автоматически
NotificationEnabledAutomatically
?
Включите уведомления
NotificationsPermissionAlertTitle
?
Разрешите приложению отправлять Вам уведомления, чтобы не пропустить сообщения от друзей и родных.
NotificationsPermissionAlertSubtitle
?
Уведомления о новых сообщениях
NotificationsPermissionAlert1
?
Оповещение об упоминаниях в группах
NotificationsPermissionAlert2
?
Отключение уведомлений для отдельных чатов и типов чатов
NotificationsPermissionAlert3
?
Продолжить
NotificationsPermissionContinue
?
Несохранённые изменения
UserColorUnsaved
?
Вы изменили свой персональный цвет или фоновый эмодзи. Применить изменения?
UserColorUnsavedMessage
?
Изменить цвет имени
ChangeUserNameColor
?
Ваш персональный цвет обновлён.
UserColorApplied
?
Цвет канала
ChannelColorTitle
?
Публикация в канале
ChannelColorPreviewReply
?
Выбранным цветом выделяются название канала и ответы на публикации.
ChannelColorPreview
?
Предпросмотр ссылки
ChannelColorPreviewLinkTitle
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра публикуемых ссылок.
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
В этот цвет будет окрашено название канала, а также опубликованные каналом ссылки и цитаты его публикаций в ответах.
ChannelColorHint
?
Фоновый эмодзи
ChannelReplyIcon
?
Нет
ChannelReplyIconOff
?
Вы можете выбрать фоновый эмодзи для ответов на Ваши публикации.
ChannelReplyIconHint
?
Применить цвет и эмодзи
ChannelColorApply
?
Цвет имени
UserColorTitle
?
Предпросмотр цвета
UserColorPreviewTitle
?
Ваше исходное сообщение
UserColorPreviewReply
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
UserColorPreview
?
Предпросмотр ссылки
UserColorPreviewLinkTitle
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
UserColorPreviewLinkDescription
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
UserColorHint
?
Фоновый эмодзи
UserReplyIcon
?
Нет
UserReplyIconOff
?
Вы можете выделить ответы на Ваши сообщения с помощью эмодзи на фоне.
UserReplyIconHint
?
Изменить цвет имени можно только с подпиской **Telegram Premium**.
UserColorApplyPremium
?
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
?
Цвет канала
ChangeChannelNameColor
?
Цвет названия канала обновлён.
ChannelColorApplied
?
Цвета имени и профиля
PremiumPreviewProfileColor
?
Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.
PremiumPreviewProfileColorDescription
?
Обои для Вас и собеседника
PremiumPreviewWallpaper
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
PremiumPreviewWallpaperDescription
?
Похожие каналы
SimilarChannelsLimitTitle
?
Просмотр до %d похожих каналов
SimilarChannelsLimitSubtitle
?
Анимация удаления
LiteOptionsThanos
?
Сообщения
PrivacyMessages
?
Контакты и Premium
ContactsAndPremium
?
Кто может отправлять мне сообщения?
PrivacyMessagesTitle
?
Контакты и Premium-подписчики
PrivacyMessagesContactsAndPremium
?
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.

**Подробнее о Telegram Premium**
PrivacyMessagesInfo
?
Только с Premium
OptionPremiumRequiredTitle
?
Получить
OptionPremiumRequiredButton
?
Эта настройка доступна только с **Telegram Premium**.
OptionPremiumRequiredMessage
?
Скрывать время прочтения
HideReadTime
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
HideReadTimeInfo
?
Оформить Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremium
?
С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
?
Подписчик Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremiumForPremium
?
Как Premium-подписчик, Вы будете видеть время прочтения сообщений и последнего захода всех пользователей с соответствующими настройками конфиденциальности — даже если скрыли своё.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
?
Теги для чатов
FolderShowTags
?
Названия папок рядом с каждым чатом в списке.
FolderShowTagsInfo
?
Цвет папки в списке чатов
FolderTagColor
?
Выберите цвет тега для чатов из этой папки.
FolderTagColorInfo
?
Premium истёк
FolderTagNoColorPremium
?
Без тега
FolderTagNoColor
?
Названия папок отображаются рядом с чатами только с **Telegram Premium**.
FolderShowTagsInfoPremium
?
Статистика
StatisticsAndBoosts
?
Категории пользователей
PrivacyUserTypes
?
Premium-подписчики
PrivacyPremium
?
все пользователи с Telegram Premium
PrivacyPremiumText
?
Приглашения
PrivacyInvites
?
Дата рождения
PrivacyBirthday
?
Вы пока не указали дату своего рождения.
**Указать день рождения >**
PrivacyBirthdaySet
?
Кто видит дату моего рождения?
PrivacyBirthdayTitle
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть дату своего рождения.
PrivacyBirthdayInfo
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
PrivacyBirthdayInfo3
?
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
PrivacyInvitesInfo
?
Контакты и Premium (+%1$d)
LastSeenContactsPremiumPlus
?
Premium и %s
PrivacyPremiumAnd
?
Premium-подписчики
LastSeenNobodyPremium
?
Контакты и Premium (-%1$d)
LastSeenContactsPremiumMinus
?
Контакты и Premium (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsPremiumMinusPlus
?
Контакты и Premium
LastSeenContactsPremium
?
Premium (+%1$d)
LastSeenNobodyPremiumPlus
?
Боты с доступом к биометрии
PrivacyBiometryBotsButton
?
Боты с биометрией
PrivacyBiometryBots
?
Веб-приложения могут запрашивать разрешение на подтверждение отпечатком пальца.
PrivacyBiometryBotsInfo
?
Реакции
NotificationReactions
?
Сообщения
NotificationReactionsMessages
?
Истории
NotificationReactionsStories
?
Оповещать о...
NotifyMeAbout
?
Реакциях на сообщения
NotifyMeAboutMessagesReactions
?
От всех
NotifyFromEveryone
?
Load More