Search in:AllAltTG RUAndroid

Unsorted2732 2732 phrases  •  338 screenshots

**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
?
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
с удалением по таймеру
SelectChatsForAutoDelete2
?
без удаления по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Показать оригинал
ShowOriginalButton
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Пропустить
ActionSkip
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2
?
Этих пользователей нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Вы не можете создать ссылку
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2One
?
Этого пользователя нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.
InviteLinkSent
?
Пригласительная ссылка отправлена **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Включён режим энергосбережения
LowPowerEnabledTitle
?
Осталось %s заряда батареи
LowPowerEnabledSubtitle
?
Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Проверка
ProxyBottomSheetChecking
?
Запустить бота
BotStartButton
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
TimerPeriodHint
?
Один просмотр
TimerPeriodOnce
?
Никогда
TimerPeriodDoNotDelete
?
Фотография исчезнет после просмотра.
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Видеофайл исчезнет через **%d** секунду после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунды после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Видеофайл останется в чате.
TimerPeriodVideoKeep
?
Фотография исчезнет через **%d** секунду после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунды после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Удерживайте для отложенной отправки.
ScheduledHint
?
Максимальный уровень
BoostsMaxLevelReached
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Фотография останется в чате.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его просмотрит.
VideoOnceOutHint
?
Добавлен тегДобавлен тегДобавлен тегДобавлен тег
SavedTagMessagesTagged
?
un1 удалил(а) обои в группе
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
в %1$s
BusinessInReplies
?
Удалить у всех
StickersDeleteForEveryone
?
Удалить у меня
StickersRemoveForMe
?
Изменить стикеры
EditStickers
?
Вы точно хотите очистить историю браузера с %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Сохранить в %dp
QualitySaveIn
?
・в кэше
QualityCached
?
Срок действия предложения истёк.
GiftOfferStatusExpired
?
Поиск контактов
SearchContacts
?
Недавние звонки
RecentCalls
?
Чаты
MainTabsChats
?
Настройки
MainTabsSettings
?
Профиль
MainTabsProfile
?
Контакты
MainTabsContacts
?
Ночной режим
SwitchThemeToNight
?
Поиск чатов
SearchChats
?
Публикаций пока нет…
NoPublicStoriesTitle2
?
Публикуйте фотографии и видео в своём профиле
NoStoriesSubtitle2
?
Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.
MemberTagSelfInfo
?
Всегда открывать сайт в Telegram
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Сведения о подключении
SessionBotConnectedFrom
?
Устройство
SessionBotDevice
?
Место
SessionBotLocation
?
Дата
SessionBotDate
?
Telegram для WearOS
WearAuthTitle
?
Войдите в аккаунт в Telegram на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться приложением на смарт-часах.
WearAuthText
?
Сверьте c эмодзи на часах
WearAuthEmojis
?
Войти
WearAuthEmojisLogIn
?
Проверьте телефон
WearAuthIntroTitle
?
Сверьте с телефоном
WearAuthEmojisTitle
?
Подтвердить
WearAuthEmojisConfirm
?
Ожидание телефона…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Конфиденциальность
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Помощь разработчику бота
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Я тоже могу разместить рекламу?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Управление приветствиями
EditAdminManageWelcomeMessages
?
**%1$s** отправил(а) этот подарок **%2$s** **%3$s**
GiftTopActionFromTo
?
От **%s**
UniqueGiftFrom
?
un2 вступил(а) в группу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityUser
?
Вы присоединились к каналу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
?
Понравилось
AccDescrLiked
?
Принять
DisableSharingOfferAccept
?
с тегом участника: %1$s
AccDescrWithMemberTag
?
Удалить видеосообщение
AccDescrRemoveRoundVideo
?
Блок кода
AccDescrCodeBlock
?
Блок кода, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
?
Развёрнутый вид
AccDescrExpanded
?
Свёрнутый вид
AccDescrCollapsed
?
Поле для отметки
AccDescrCheckbox
?
С отметкой
AccDescrChecked
?
Без отметки
AccDescrNotChecked
?
с тегом администратора: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Кнопки
AccDescrIVButtons
?
Вид текста
AccDescrIVTextStyle
?
Вид списка
AccDescrIVListStyle
?
Добавить дату
AccDescrIVInsertDate
?
Надстрочный
Superscript
?
Подстрочный
Subscript
?
Залить
Highlight
?
Повторить
Redo
?
Покупка звёзд сейчас недоступна.
StarsPurchaseUnavailable
?
Недостаточно звёзд
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Оформление Telegram Premium на %d день поможет компенсировать расходы на SMS.Оформление Telegram Premium на %d дня поможет компенсировать расходы на SMS.Оформление Telegram Premium на %d дней поможет компенсировать расходы на SMS.Оформление Telegram Premium на %d дня поможет компенсировать расходы на SMS.
SMSFee3TextDays
?
Теперь Вы можете изменять профиль **%1$s** и пользоваться другими инструментами администратора.
CommunityYouAreAdminMessage
?
**%1$s** удалил(а) эту группу из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
Группа удалена из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** удалил(а) этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**Вы** удалили этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** удалил(а) этого бота из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
Бот удалён из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалён **%1$d** чат этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чата этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чатов этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалено **%1$d** чатов этого пользователя.
CommunityBanWarningMessage
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавить его в сообщество.
InviteToCommunityError
?
Вы добавили этот канал в сообщество!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Ошибка
ArticleLatexError
?
Сбросить и отправить
ArticleConversionSendPlain
?
Удалить черновик
ArticleDeleteDraft
?
Список с номерами
ArticleListNumberedList
?
Список с маркерами
ArticleListBulletedList
?
Расширенный редактор
ArticleEditor
?
Внимание
CommunityBanWarningTitle
?
Посмотреть
CommunityServiceMessageView
?
Бот добавлен в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**%1$s** добавил(а) этого бота в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
**Вы** добавили этот канал в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** добавил(а) этот канал в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Вы** добавили эту группу в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
Чат виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Скрытый чат
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Скрытый
CommunityHiddenStatus
?
Добавление бота
CommunityAddBotTitle
?
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Нет, спасибо
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Продолжить
CommunityYouAreAdminContinue
?
Вы администратор сообщества
CommunityYouAreAdminTitle
?
Чаты, в которые можно вступить
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Удалить сообщество
CommunityDelete
?
Сообщество
CommunitySettingsTitle
?
Сообщество
Community
?
Черновик сохранён.
RichEditorDraftSaved
?
Возможности участников:
CommunityPermissionsHeader
?
Отключён
MenuProxyDisabled
?
Статистика опроса пока недоступна
PollStatsWillLater
?
Удалить все сообщения от %1$s
DeleteAllMessagesFrom
?
Удалить все реакции %1$s
DeleteAllReactionsFrom
?
Реакция удалена
ReactionDeleteSent
?
Раздел «О себе» скрыт от всех. **Изменить >**
EditProfileBioInfoNobody
?
Раздел «О себе» скрыт от всех (кроме %d). **Изменить >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
?
Вы получите Premium на %d деньВы получите Premium на %d дняВы получите Premium на %d днейВы получите Premium на %d дня
SMSFeePurchaseTextDays
?
Включить микрофон
GroupCallLinkMicrophone
?
Открыть статистику
PollV2MenuViewStats
?
Хронология голосования
PollV2StatsVoteTimeline
?
Статистика опроса
PollV2StatsPollStats
?
Голосовать могут только подписчики из страны **%1$s**.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
?
%1$s и %2$s
PollV2AllowedCountriesListOther
?
Нового бота можно будет создать через %s.
CreateManagedBotLimitTextTime
?
Копировать перевод
TranslateCopy
?
Перевести чат целиком
TranslateEntireChat
?
Можно сохранить до %1$d стилей.
AIEditorStyleLimitText
?
Опубликовано %s
AccDescrPostedDate
?
Live-фотография
AccDescrLivePhoto
?
Видеосообщение
AccDescrRoundVideo
?
Закреплено
AccDescrStoryPinned
?
Двойная камера, вкл.
AccDescrDualCameraOn
?
Двойная камера, выкл.
AccDescrDualCameraOff
?
Коллаж
AccDescrCollage
?
Закрыть коллаж
AccDescrCollageClose
?
Галерея
AccDescrCameraGallery
?
Сфотографировать
AccDescrTakePhoto
?
Начать запись
AccDescrStartRecording
?
Остановить запись
AccDescrStopRecording
?
Продолжать запись автоматически
AccDescrLockRecording
?
Цитата
AccDescrIVBlockquote
?
Выносная цитата
AccDescrIVPullquote
?
Нижний блок (футер)
AccDescrIVFooter
?
Код
AccDescrIVCode
?
Детали
AccDescrIVDetails
?
развёрнутый вид
AccDescrIVExpanded
?
свёрнутый вид
AccDescrIVCollapsed
?
Статья по теме
AccDescrIVRelatedArticle
?
Статьи по теме
AccDescrIVRelatedArticles
?
Встроенный контент
AccDescrIVEmbed
?
Встроенный пост
AccDescrIVEmbedPost
?
Слайд-шоу
AccDescrIVSlideshow
?
Звук
AccDescrIVAudio
?
Надзаголовок (кикер)
AccDescrIVKicker
?
Удалить все реакции
DeleteAlertReactionAll
?
Показать все
LocationsShowAll
?
Ссылка
ChatLink
?
Также отключить %s
AlsoTerminateChatbot
?
Нет новых сообщений
NoNewCarMessages
?
В Ваших чатах нет музыки
NoCarMusic
?
Заявка на вступление
GuardBotTimeoutTitle
?
Сейчас бот-администратор не может обработать заявку на вступление. Попробуйте позже.
GuardBotTimeout
?
Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
Load More