Search in:AllAltTG RUAndroid

Unsorted3010 3010 phrases  •  339 screenshots

**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
?
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
с удалением по таймеру
SelectChatsForAutoDelete2
?
без удаления по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Показать оригинал
ShowOriginalButton
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Пропустить
ActionSkip
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2
?
Этих пользователей нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Вы не можете создать ссылку
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2One
?
Этого пользователя нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.
InviteLinkSent
?
Пригласительная ссылка отправлена **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Включён режим энергосбережения
LowPowerEnabledTitle
?
Осталось %s заряда батареи
LowPowerEnabledSubtitle
?
Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Проверка
ProxyBottomSheetChecking
?
Запустить бота
BotStartButton
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
TimerPeriodHint
?
Один просмотр
TimerPeriodOnce
?
Никогда
TimerPeriodDoNotDelete
?
Фотография исчезнет после просмотра.
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Видеофайл исчезнет через **%d** секунду после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунды после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Видеофайл останется в чате.
TimerPeriodVideoKeep
?
Фотография исчезнет через **%d** секунду после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунды после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Удерживайте для отложенной отправки.
ScheduledHint
?
Максимальный уровень
BoostsMaxLevelReached
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Фотография останется в чате.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его просмотрит.
VideoOnceOutHint
?
Добавлен тегДобавлен тегДобавлен тегДобавлен тег
SavedTagMessagesTagged
?
un1 удалил(а) обои в группе
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
в %1$s
BusinessInReplies
?
Удалить у всех
StickersDeleteForEveryone
?
Удалить у меня
StickersRemoveForMe
?
Изменить стикеры
EditStickers
?
Вы точно хотите очистить историю браузера с %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Сохранить в %dp
QualitySaveIn
?
・в кэше
QualityCached
?
Срок действия предложения истёк.
GiftOfferStatusExpired
?
Поиск контактов
SearchContacts
?
Недавние звонки
RecentCalls
?
Чаты
MainTabsChats
?
Настройки
MainTabsSettings
?
Профиль
MainTabsProfile
?
Контакты
MainTabsContacts
?
Ночной режим
SwitchThemeToNight
?
Поиск чатов
SearchChats
?
Публикаций пока нет…
NoPublicStoriesTitle2
?
Публикуйте фотографии и видео в своём профиле
NoStoriesSubtitle2
?
Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.
MemberTagSelfInfo
?
Всегда открывать сайт в Telegram
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Сведения о подключении
SessionBotConnectedFrom
?
Устройство
SessionBotDevice
?
Место
SessionBotLocation
?
Дата
SessionBotDate
?
Telegram для WearOS
WearAuthTitle
?
Войдите в аккаунт в Telegram на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться приложением на смарт-часах.
WearAuthText
?
Сверьте c эмодзи на часах
WearAuthEmojis
?
Войти
WearAuthEmojisLogIn
?
Проверьте телефон
WearAuthIntroTitle
?
Сверьте с телефоном
WearAuthEmojisTitle
?
Подтвердить
WearAuthEmojisConfirm
?
Ожидание телефона…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Конфиденциальность
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Помощь разработчику бота
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Я тоже могу разместить рекламу?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Доступно для вывода
BotMonetizationOverviewAvailable
?
Поступления с последнего вывода
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Всего поступлений
BotMonetizationOverviewTotal
?
Покупка рекламы и получение вознаграждений за GRAM возможны не ранее чем через 3 дня после их поступления на баланс.
BotMonetizationProceedsTONInfo
?
Вы отправили **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
?
Анонимный номер
WalletCollectibleNumber
?
Каким кошельком заменить старый?
WalletReplaceWalletTitle
?
Подтверждать кодом-паролем
WalletConfirmWithPasscode
?
Блокировка Денег
WalletLock
?
Бесплатно (за счёт Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
?
Открыть в обозревателе
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
Открыть в обозревателе
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
?
Перейти к моим Деньгам
WalletOpenMyWallet
?
Подключённое приложение запрашивает проведение транзакции. Нажмите для просмотра.
WalletTonConnectRequestPending
?
%s запрашивает проведение транзакции. Нажмите для просмотра.
WalletTonConnectRequestAppPending
?
Убедитесь, что секретная фраза записана верно. Введите слова **%1$d**, **%2$d** и **%3$d**.
WalletTestPhraseInfo
?
Для Вашего кошелька сгенерирована новая секретная фраза. Запишите её и не сообщайте никому.
WalletNewSecretPhraseInfo
?
Введите секретную фразу Вашего кошелька с другого устройства, состоящую из %1$d слов.
WalletImportCurrentPhraseInfo
?
Введите секретную фразу другого Вашего кошелька, состоящую из %1$d слов.
WalletImportPhraseInfo
?
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
WalletBackupDisabledInfo
?
Для смены секретной фразы требуется %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
?
Некорректная секретная фраза
WalletInvalidRecoveryPhrase
?
Показать секретную фразу
WalletRecoveryPhraseLearnButton
?
Секретная фраза
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
?
Требуется при отправке средств или подтверждении других важных действий.
WalletLockInfo
?
**Никому не сообщайте** свою секретную фразу.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
?
Пользуясь сервисом, Вы принимаете его **условия**.
WalletTermsOfService
?
Что такое Деньги?
WalletWhatIsWallet
?
GRAM можно хранить в Telegram
(💬 → ⋮ → Деньги) или других кошельках.
WalletFirstGramsStoreInfo
?
для %1$s +%2$d
WalletTransferToMultiple
?
+1 предмет
WalletIncomingCollectibleAmount
?
-1 предмет
WalletOutgoingCollectibleAmount
?
Транзакции на сумму менее %1$s скрыты.
WalletHiddenTransactions
?
Вы точно хотите выйти?

При выходе на этом устройстве **пропадут** все секретные чаты и **резервные копии кошелька с %s**. Вы потеряете доступ к этим средствам, если не сохранили секретные фразы для восстановления.

Вы можете пользоваться Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.
AreYouSureLogoutGrams
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавить его в сообщество.
InviteToCommunityError
?
Покупка звёзд сейчас недоступна.
StarsPurchaseUnavailable
?
%2$s на изменение списка задач
PushReactTodoUpdate
?
Premium на %d деньPremium на %d дняPremium на %d днейPremium на %d дня
ActionGiftPremiumTitle2Days
?
%2$s на Ваш подарок за ⭐️ %3$s
PushReactStarGift
?
%3$s на изменение списка задач в %2$s
PushChatReactTodoUpdate
?
Данные скопированы
WalletSigningDataCopied
?
Первые 5 переводов в день бесплатны. Последующие — почти ничего не стоят.
WalletNoFeesInfo
?
Проверьте порядок слов.

Можно использовать только секретную фразу, созданную в Telegram.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
?
Кошелёк восстановлен с помощью секретной фразы.
WalletImportedInfo
?
Вы можете перенести кошелёк на другое устройство. Для этого скопируйте секретную фразу из 12 слов.
WalletRecoveryPhraseTransferInfo
?
Ваша секретная фраза — это ключ для восстановления кошелька. Храните её в надёжном месте и не сообщайте никому.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
?
Тот, кто знает секретную фразу, **сможет похитить Ваши средства**.
WalletRecoveryPhraseFundsWarning
?
Поддержка Telegram **никогда не запрашивает** секретную фразу.
WalletRecoveryPhraseSupportWarning
?
Ваша секретная фраза
WalletYourRecoveryPhrase
?
Ваша секретная фраза — это ключ для восстановления кошелька. Храните её в надёжном месте и не сообщайте никому.
WalletRecoveryPhraseInfo
?
Вы потеряете доступ к средствам, если не сохранили секретную фразу из 12 слов.
WalletDeleteWalletInfo
?
Получить доступ к средствам можно будет только с помощью секретной фразы, которая вводится вручную.
WalletDisableBackupInfo
?
Поступил запрос TON Connect от %1$s
NotificationWalletTonConnectRequestDapp
?
Поступил запрос TON Connect
NotificationWalletTonConnectRequest
?
Вы получили %2$s: %3$s
NotificationGramTransferUnknownComment
?
Вы получили %2$s
NotificationGramTransferUnknown
?
%1$s отправил(а) Вам %2$s: %3$s
NotificationGramTransferComment
?
%1$s отправил(а) Вам %2$s
NotificationGramTransfer
?
Ошибка моделирования транзакции
WalletTransactionSimulationFailed
?
Сеанс TON Connect завершён
WalletTonConnectSessionClosed
?
Не удалось загрузить манифест децентрализованного приложения: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
Пустой ответ сеанса TON Connect
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
Этот запрос TON Connect недоступен или ответ уже был получен
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
Нажмите, чтобы указать сумму
WalletTapToSetAmount
?
К этому адресу не привязан
аккаунт в Telegram.
WalletAddressNoLinkedAccount
?
По запросу «%1$s» ничего не найдено.
Попробуйте ввести другое имя или адрес.
WalletSearchNoResults
?
Не удалось подготовить передачу коллекционного предмета
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
Кошелёк получателя недоступен
WalletRecipientUnavailable
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза станет единственным способом восстановить кошелёк.
WalletDisableBackupExistingPhraseInfo
?
Коллекционный подарок
WalletCollectibleGift
?
Коллекционное имя
WalletCollectibleUsername
?
Вы подписываете вслепую. Подписывайте только данные из надёжных источников.
WalletBinaryDataWarning
?
Двоичные данные
WalletBinaryData
?
Внимательно ознакомьтесь с текстом сообщения и, если согласны, подпишите данные.
WalletReviewSigningData
?
Данные
WalletSigningData
?
Подписать данные
WalletSignData
?
%1$s запрашивает Вашу подпись
WalletAppRequestsSignature
?
Подписать
WalletSign
?
GRAM
GramCurrency
?
%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM
GramCapital
?
%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM
Grams
?
%1$s · %2$s
WalletTransactionAmountStatus
?
%1$s — использован %2$s
WalletPreviousWalletLastUsed
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.

Сетевая комиссия: %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee
?
%d слово%d слова%d слов%d слова
WalletPhraseWords
?
У Вас %1$s в Заработанных GRAM
WalletGramEarningsBalance
?
В Ваших старых кошельках %1$s
WalletOldWalletsBalance
?
За каждый перевод взимается небольшая комиссия (**~%1$s**). Telegram не берёт плату за первые **5** переводов в день.
WalletNetworkFeeInfo
?
%1$s сейчас стоит %2$s USD.
Вам доступны:
WalletFirstGramsRate
?
Комиссия: %1$s (~%2$s).
WalletFeeAmountWithCurrency
?
Комиссия: %1$s
WalletFeeAmount
?
для %1$s
WalletTransferTo
?
%1$s запрашивает перевод
WalletAppRequestsTransfer
?
Подключить кошелёк к %1$s
WalletConnectToApp
?
%1$s на %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
%1$s (%2$s)
WalletTransferWorth
?
un1 отправил(а) Вам **%1$s**
WalletActionReceivedGrams
?
Вы отправили un1 **%1$s**
WalletActionSentGrams
?
Минимальная сумма: %1$s
WalletMinimumAmount
?
Баланс: %1$s
WalletBalanceAmount
?
Сетевая комиссия: %1$s
WalletNetworkFeeAmount
?
Отправить %1$s
WalletSendAmount
?
Отмена
WalletCancel
?
Готово
WalletDone
?
Удалить
WalletDelete
?
ОК
WalletOK
?
Вставить
WalletPaste
?
Продолжить
WalletContinue
?
Отключить
WalletDisconnect
?
Это приложение может просматривать адрес Вашего кошелька, баланс и историю операций. Оно не может переводить средства без Вашего разрешения.
WalletConnectedAppInfo
?
Подключённое приложение
WalletConnectedApp
?
Подключённые приложения могут просматривать адрес кошелька, баланс и историю операций. Они не могут переводить средства без Вашего разрешения.
WalletConnectedAppsInfo
?
Действующие подключения
WalletActiveConnections
?
Проверка
WalletTestPhrase
?
Сканировать QR-код
WalletScanQRCode
?
Адрес или имя
WalletAddressOrName
?
Передать коллекционный предмет
WalletTransferCollectible
?
Тот, у кого есть доступ к этой фразе, может использовать Ваш кошелёк. Запишите её и держите в тайне. Если Вы её потеряете, то лишитесь своих средств.
WalletCurrentSecretPhraseInfo
?
Load More