Search in:AllAltTG RUAndroid

Unsorted2261 2261 phrases  •  319 screenshots

**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
?
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
с удалением по таймеру
SelectChatsForAutoDelete2
?
без удаления по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Показать оригинал
ShowOriginalButton
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Статус
ProxyStatus
?
Пропустить
ActionSkip
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2
?
Этих пользователей нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Вы не можете создать ссылку
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2One
?
Этого пользователя нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.
InviteLinkSent
?
Пригласительная ссылка отправлена **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Включён режим энергосбережения
LowPowerEnabledTitle
?
Осталось %s заряда батареи
LowPowerEnabledSubtitle
?
Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Проверка
ProxyBottomSheetChecking
?
Запустить бота
BotStartButton
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
TimerPeriodHint
?
Один просмотр
TimerPeriodOnce
?
Никогда
TimerPeriodDoNotDelete
?
Фотография исчезнет после просмотра.
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Видеофайл исчезнет через **%d** секунду после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунды после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Видеофайл останется в чате.
TimerPeriodVideoKeep
?
Фотография исчезнет через **%d** секунду после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунды после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Удерживайте для отложенной отправки.
ScheduledHint
?
Максимальный уровень
BoostsMaxLevelReached
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Фотография останется в чате.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его просмотрит.
VideoOnceOutHint
?
Добавлен тегДобавлен тегДобавлен тегДобавлен тег
SavedTagMessagesTagged
?
un1 удалил(а) обои в группе
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
в %1$s
BusinessInReplies
?
Удалить у всех
StickersDeleteForEveryone
?
Удалить у меня
StickersRemoveForMe
?
Изменить стикеры
EditStickers
?
Вы точно хотите очистить историю браузера с %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Конфиденциальность
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Помощь разработчику бота
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Я тоже могу разместить рекламу?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Сохранить в %dp
QualitySaveIn
?
・в кэше
QualityCached
?
Новые подарки! 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
?
⏳ **Звёзды** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **Звёзды** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **звёзды** вернутся на Ваш баланс.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **звёзды** будут возвращены пользователю.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **TON** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **TON** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **TON** вернутся на Ваш баланс.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **TON** будут возвращены пользователю.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Покинуть беседу
LeaveConversationMenu
?
отправил(а) Вам подарок стоимостью **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s отметил(а) задачи (%2$s)
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s добавил(а) задачи (%2$s)
ChannelMessageTodoAppend2
?
Сбросить изменения
CancelTodoAlertTitle
?
Вы точно хотите сбросить изменения и удалить этот список?
CancelTodoAlertText
?
Управление сообщениями каналу
EventLogPromotedManageDirect
?
Список станет активен после публикации сообщения.
MessageScheduledTodo
?
%1$s отметил(а) задачи (%3$s) в группе %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s добавил(а) задачи (%3$s) в группу %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
Сделать постом
EditOfferAdd
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё списки задач.
ErrorSendRestrictedTodo
?
В этой группе запрещено отправлять списки задач.
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'Опубликовать' d MMM yyyy 'в' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s на Ваш список %3$s
PushReactTodo
?
%3$s на Ваш список %4$s в %2$s
PushChatReactTodo
?
⭐ %s
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
Публикуя предложенный пост за звёзды, Вы принимаете **условия** их использования.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars/ru
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
Вы получите **%1$s** (%3$s) за публикацию этого поста **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
Вы заплатите **%1$s** за публикацию этого поста.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
Предложить %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Предложить
PostSuggestionsOffer
?
📆 Ваш пост было опубликован в **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 Пост был опубликован в **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ Канал **%s** отклонил Ваше сообщение.
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
❌ Канал **%s** отклонил Ваш пост с комментарием:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
⚠️ **Сделка не состоялась**, поскольку на балансе **%s** недостаточно звёзд.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
медиафайл(ы)
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
Вы потеряете звёзды
SuggestionStarsWillBeLost
?
Вы потеряете TON
SuggestionTONWillBeLost
?
Всё равно удалить
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
un1 отметил(а) задачу как выполненную
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 отметил(а) задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
Приглашение по ссылке
CallForbiddenInviteLinkTitle
?
Отправить ссылку
CallForbiddenInviteLinkButton
?
Пользователь
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
Список задач
MessageTodo
?
Вы не получите звёзды, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **%d часов** с момента публикации.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Ваш пост будет автоматически опубликован в **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 Пост будет автоматически опубликован в **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
Разблокировать в канале
UnbanUserMonoforum
?
Канал %1$s получил плату за публикацию поста
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** предлагает изменить %3$s публикации **%2$s**.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
**%s** не принимает звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
CallForbiddenInviteLinkText
?
Вы не получите TON, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **%d часов** с момента публикации.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
Списки задач нельзя пересылать в секретные чаты.
TodoCantForwardSecretChat
?
Канал %2$s не получит ⭐️ %3$s, поскольку %1$s запросил(а) возврат средствКанал %2$s не получит ⭐️ %3$s, поскольку %1$s запросил(а) возврат средствКанал %2$s не получит ⭐️ %3$s, поскольку %1$s запросил(а) возврат средствКанал %2$s не получит ⭐️ %3$s, поскольку %1$s запросил(а) возврат средств
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
Канал %1$s получил ⭐️ %2$s за публикацию постаКанал %1$s получил ⭐️ %2$s за публикацию постаКанал %1$s получил ⭐️ %2$s за публикацию постаКанал %1$s получил ⭐️ %2$s за публикацию поста
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s закрепил(а) список %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s закрепил список %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s опубликовал(а) список %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s прислал(а) список %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s прислал(а) список %3$s в группу %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s закрепил(а) список %3$s в группе %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s не получит плату, поскольку %1$s запросил(а) возврат средств
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
Плата в размере ⭐️ %3$s возвращена %1$s, поскольку %2$s удалил(а) постПлата в размере ⭐️ %3$s возвращена %1$s, поскольку %2$s удалил(а) постПлата в размере ⭐️ %3$s возвращена %1$s, поскольку %2$s удалил(а) постПлата в размере ⭐️ %3$s возвращена %1$s, поскольку %2$s удалил(а) пост
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
Плата в размере ⭐️ %3$s возвращена %1$s, поскольку %2$s удалил(а) пост
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
Канал %2$s не получит ⭐️ %3$s, поскольку %1$s запросил(а) возврат средств
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
Канал %1$s получил ⭐️ %2$s за публикацию поста
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
FactCheckToast
?
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
FactCheckFooter
?
сообщения каналу
MonoforumMessages
?
Все
AllChatsShort
?
тем пока нет
NoTopicsCreated
?
Купить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
?
**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звезда!**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звезды!**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звёзд!**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %d звезды!
ActionUniqueGiftResaleService
?
Вы купили подарок за %d звездуВы купили подарок за %d звездыВы купили подарок за %d звёздВы купили подарок за %d звёзд
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
**un1** купил(а) для Вас подарок за %d звезду!**un1** купил(а) для Вас подарок за %d звезды!**un1** купил(а) для Вас подарок за %d звёзд!**un1** купил(а) для Вас подарок за %d звёзд!
ActionUniqueGiftResaleInbound
?
Показать оригинал (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
?
Возврат средств после продажи подарка
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Возврат средств за покупку подарка
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Попробуйте позже
Gift2ResellTimeoutTitle
?
Вы сможете перепродать этот подарок через %s.
Gift2ResellTimeout
?
Попробуйте позже
Gift2TransferTimeoutTitle
?
Вы сможете передать этот подарок через %s.
Gift2TransferTimeout
?
Подарок куплен
BoughtResoldGiftTitle
?
Подарок %s теперь Ваш.
BoughtResoldGiftText
?
Подарок отправлен
BoughtResoldGiftToTitle
?
%s получил(а) уведомление о подарке от Вас.
BoughtResoldGiftToText
?
Модели не найдены.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
?
Узоры не найдены.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
?
Ответ %s:
WebsiteSays
?
Подарок
Gift2Gift
?
Отправить подарки
BirthdayTodayMultipleMessage2
?
%1$s установил(а) этот эмодзи из коллекции **%2$s** в качестве статуса.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
%s принимает только уникальные подарки.
Gift2UpgradeForcedInfo
?
%s принимает только уникальные подарки.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
?
%s принимает только редкие подарки.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
?
%s принимает только редкие подарки.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
?
Имя отправителя видите только Вы.
Gift2InSenderHidden2
?
Имя отправителя и сообщение видите только Вы.
Gift2InSenderMessageHidden2
?
Имя отправителя видит только %s.
Gift2OutSenderHidden2
?
Имя отправителя и сообщение видит только %s.
Gift2OutSenderMessageHidden2
?
Подарок откреплён
Gift2Unpinned
?
Расходы на отправку SMS
SMSFeeTitle
?
Высокая стоимость SMS
SMSFee1Title
?
Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.
SMSFee1Text
?
Операторы связи в Вашей стране (%s) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.
SMSFee1TextCountry
?
Подтверждение по SMS
SMSFee2Title
?
Для подтверждения этого номера телефона Telegram необходимо отправить Вам SMS с кодом.
SMSFee2Text
?
Подписка **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
?
Оформление Telegram Premium на неделю поможет компенсировать расходы на SMS.
SMSFee3Text
?
Оформите подписку за %s
SMSFeePurchaseTitle
?
Вы получите Telegram Premium на 1 неделю
SMSFeePurchaseText
?
**%s** не принимает подарки.
UserDisallowedGifts
?
Групповой звонок в Telegram
VoipInConferenceCallBranding
?
Идёт видеочат
VoipConference
?
Покинуть групповой звонок с **%1$s** и позвонить **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
Пропущенный видеозвонок
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
подключение...
ShadyJoining
?
выход...
ShadyLeaving
?
Исключение участника
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
Исключить %1$s из группового чата?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
?
**%1$s** исключен(а) из группового чата.
VoipConferenceKicked
?
Покинуть видеочат
VoipConferenceLeave
?
Добавить в звонок
CallInviteViaLink
?
**%1$s** принимает сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** и **%2$s** принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** и **%3$s** принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человека принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.**%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек принимают сообщения и приглашения присоединиться к звонку только от контактов и **Premium**-пользователей.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
В звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек.В звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человека.В звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек.В звонке уже участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек.
GroupCallLinkText2Many
?
Входящий групповой звонок
VoipGroupInCallBranding
?
%d человек%d человека%d человек%d человек
ConferenceCallOther
?
Импорт данных
BotRestoreStorageTitle
?
**%s** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в Telegram, который использовался на устройстве ранее.
BotRestoreStorageText
?
Импорт данных из аккаунта
BotRestoreStorageHeader
?
Импортировать
BotRestoreStorageButton
?
Load More