Search in:AllAltTG RUAndroid

Unsorted2627 2627 phrases  •  325 screenshots

**%1$s** подарил(а) Вам %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
?
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
с удалением по таймеру
SelectChatsForAutoDelete2
?
без удаления по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Показать оригинал
ShowOriginalButton
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Статус
ProxyStatus
?
Пропустить
ActionSkip
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2
?
Этих пользователей нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Вы не можете создать ссылку
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2One
?
Этого пользователя нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.
InviteLinkSent
?
Пригласительная ссылка отправлена **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Включён режим энергосбережения
LowPowerEnabledTitle
?
Осталось %s заряда батареи
LowPowerEnabledSubtitle
?
Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Проверка
ProxyBottomSheetChecking
?
Запустить бота
BotStartButton
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
TimerPeriodHint
?
Один просмотр
TimerPeriodOnce
?
Никогда
TimerPeriodDoNotDelete
?
Фотография исчезнет после просмотра.
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Видеофайл исчезнет через **%d** секунду после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунды после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.Видеофайл исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Видеофайл останется в чате.
TimerPeriodVideoKeep
?
Фотография исчезнет через **%d** секунду после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунды после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.Фотография исчезнет через **%d** секунд после открытия.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Удерживайте для отложенной отправки.
ScheduledHint
?
Максимальный уровень
BoostsMaxLevelReached
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Фотография останется в чате.
TimerPeriodPhotoKeep
?
Сообщение исчезнет, как только **%s** его просмотрит.
VideoOnceOutHint
?
Добавлен тегДобавлен тегДобавлен тегДобавлен тег
SavedTagMessagesTagged
?
un1 удалил(а) обои в группе
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
в %1$s
BusinessInReplies
?
Удалить у всех
StickersDeleteForEveryone
?
Удалить у меня
StickersRemoveForMe
?
Изменить стикеры
EditStickers
?
Вы точно хотите очистить историю браузера с %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Конфиденциальность
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Помощь разработчику бота
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Я тоже могу разместить рекламу?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Сохранить в %dp
QualitySaveIn
?
・в кэше
QualityCached
?
Срок действия предложения истёк.
GiftOfferStatusExpired
?
un1 станет новым владельцем через 7 дней, если un2 не вернётся.
ActionNewCreatorPending
?
**%1$s #%2$s**.

В случае неудачи эти подарки
**пропадут**.
GiftCraftText2
?
Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить
GiftCraftText1
?
Этот подарок можно будет использовать для изготовления нового %s.
GiftCraftLaterText
?
Подарки в продаже
GiftCraftSelectResale
?
Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить
GiftCraftTextEmpty1
?
**%s**.

В случае неудачи эти подарки
**пропадут**.
GiftCraftTextEmpty2
?
В продаже за %s
GiftOnSale
?
В этой коллекции **%d** модель, которую можно изготовить.В этой коллекции **%d** модели, которые можно изготовить.В этой коллекции **%d** моделей, которые можно изготовить.В этой коллекции **%d** моделей, которые можно изготовить.
GiftPreviewCountModelsCrafting
?
Изготовить ещё
GiftCraftButtonNext
?
выпущен **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
**Права** на **%1$s** будут полностью переданы **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
В этой коллекции **%d** базовая модель, из которой можно изготовить другие.В этой коллекции **%d** базовых модели, из которых можно изготовить другие.В этой коллекции **%d** базовых моделей, из которых можно изготовить другие.В этой коллекции **%d** базовых моделей, из которых можно изготовить другие.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
?
Вы можете добавить **%d подарок**
из той же коллекции.Вы можете добавить до **%d подарков**
из той же коллекции.Вы можете добавить до **%d подарков**
из той же коллекции.Вы можете добавить до **%d подарков**
из той же коллекции.
GiftCraftSelect
?
С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.
GiftCraftBackdropChance
?
В случае неудачи эти подарки
пропадут.
GiftCraftProgressText
?
Покинуть группу
LeaveMega
?
Этот подарок можно будет использовать для изготовления нового %s.
GiftCraftUnavailableTextTime
?
Поиск людей
MembersSearch
?
Подписчики канала
ChannelSubscribers2
?
Админы канала
ChannelAdmins
?
Участники группы
GroupMembers2
?
Админы группы
GroupAdmins
?
Назначить %s и покинуть канал
LeaveChannelAndAppoint
?
Назначить %s и покинуть группу
LeaveGroupAndAppoint
?
Передача новому владельцу
AppointNewOwner
?
Если Вы выйдете, **%1$s** станет новым владельцем **%2$s** через **1 неделю**.
LeaveChannelNewOwnerText
?
Если Вы выйдете, **%1$s** станет новым владельцем **%2$s** через **1 неделю**.
LeaveGroupNewOwnerText
?
Покинуть канал?
LeaveChannelTitle
?
Покинуть группу?
LeaveGroupTitle
?
С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет узор **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет узор **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет узор **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет узор **%2$s**.
GiftCraftSymbolChance
?
Сейчас эти подарки нельзя изготовить.
GiftCraftUnavailableText
?
Изготовление недоступно
GiftCraftUnavailableTitle
?
Изготовить
GiftCraft
?
crafted
GiftCrafted
?
Попробуйте позже
GiftCraftLaterTitle
?
Начать изготовление
GiftCraftInfoButton
?
Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.
GiftCraftInfoFeature3Text
?
Влияние на результат
GiftCraftInfoFeature3Title
?
Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.
GiftCraftInfoFeature2Text
?
Вероятность успеха
GiftCraftInfoFeature2Title
?
Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.
GiftCraftInfoFeature1Text
?
Редкие модели
GiftCraftInfoFeature1Title
?
Возможность получить редкие, эпические
и легендарные версии подарков.
GiftCraftInfoText
?
Изготовление подарков
GiftCraftInfoTitle
?
У Вас нет других подарков
из этой коллекции
GiftCraftSelectYourEmpty
?
Ваши подарки
GiftCraftSelectYour
?
Выберите подарок
GiftCraftSelectTitle
?
Попытка изготовления не удалась.
**%d** подарок утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**%d** подарка утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**%d** подарков утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**%d** подарков утрачено.
GiftCraftFailedText
?
Неудачная попытка
GiftCraftFailedTitle
?
Вероятность успеха %s
GiftCraftProgressSuccessChance
?
Изготовление
GiftCraftProgressTitle
?
Вероятность успеха **%s**
GiftCraftSuccessChance
?
Нажмите +, чтобы выбрать первый подарок
GiftCraftButtonEmpty
?
Изготовить ещё
GiftCraftButtonFailed
?
Изготовить подарок
GiftCraftButton
?
Модели, которые можно получить >
GiftCraftViewAllVariants
?
Изготовление подарка
GiftCraftTitle
?
легендарный
GiftRarityLegendary
?
эпический
GiftRarityEpic
?
редкий
GiftRarityRare
?
необычный
GiftRarityUncommon
?
Разрешить доступ к камере
GalleryAccessAllowAccessCamera
?
Перейти к камере
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
?
Разрешить доступ
GalleryAccessAllowAccessButton
?
Вы сможете отправлять неограниченное число
фотографий и видео размером до 4 Гб.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
?
Вы сможете отправлять неограниченное число
фотографий и видео размером до 2 Гб.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
?
Разрешить доступ к фото
GalleryAccessAllowAccess
?
Вы авторизовались на **%s**, но не предоставили доступ к своему номеру телефона.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
Успешный вход
BotAuthLoggedInSuccessTitle
?
Вы изготовили этот подарок **%1$s**
GiftSelfTopActionCrafted
?
сожжён
Gift2UniqueRibbonBurned
?
Улучшенный подарок
Gift2ActionUpgradedTitle
?
Купленный подарок
Gift2ActionPurchasedTitle
?
Изготовленный подарок
Gift2ActionCraftedTitle
?
настроить прокси >
TitleSetupProxy
?
Добавить личный канал
EditProfileChannelTitleAdd
?
un1 передал(а) группу новому владельцу — un2.
ActionChangeCreator
?
Пригласить в Telegram
ShareTelegram2
?
Этот подарок «сгорел».
UniqueGiftNotFoundBurned
?
Вы изготовили новый подарок!
ActionUniqueGiftCrafted
?
Вы покинули канал.
ChannelLeftUndo
?
Вы покинули группу.
GroupLeftUndo
?
Скрыть вкладку «Звонки»
HideCallTab
?
Покинуть беседу
LeaveConversationMenu
?
Добавить контакты
NoContactsYet3
?
Краткие версии сообщений от ИИ — без ограничений с Telegram Premium.
SummaryLimit
?
Вы авторизовались на **%s**.
BotAuthLoggedInSuccess
?
Войти
BotAuthLogin
?
Разрешить
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Запретить
BotAuthPhoneNumberDeny
?
**%1$s** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **%2$s**.

Разрешить доступ?
BotAuthPhoneNumberText
?
Номер телефона
BotAuthPhoneNumber
?
Вы можете разрешить %s отправлять Вам сообщения.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
Разрешить писать Вам
BotAuthAllowMessages
?
Попытка входа совершена с этого устройства.
BotAuthInfo
?
На основе IP-адреса (%s)
BotAuthBasedOnIP
?
Бот получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.
BotAuthBotSubtitle
?
Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Авторизация на **%s**
BotAuthTitle
?
Передача новому владельцу
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
?
Сменить владельца
AlertLeaveAppointAnotherOwner
?
Если Вы выйдете, **%s** станет новым владельцем через **1 неделю**.
AlertLeaveNewOwner
?
Оформить
SummaryLimitUpgrade
?
С **Telegram Premium** можно подключить %d аккаунт.С **Telegram Premium** можно подключить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно подключить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно подключить до %d аккаунтов.
AddAccountInfo2
?
Вы можете подключить %d дополнительный аккаунт.Вы можете подключить до %d дополнительных аккаунтов.Вы можете подключить до %d дополнительных аккаунтов.Вы можете подключить до %d дополнительных аккаунтов.
AddAccountInfo1
?
Ночной режим
SwitchThemeToNight
?
Дневной режим
SwitchThemeToDay
?
Настройки
MainTabsSettings
?
Выбрать фото
ProfileActionsEditPhoto2
?
Вкладка **«Звонки»** скрыта
GroupCallTabWasHiddenTitle
?
Вкладка **«Звонки»** добавлена
GroupCallTabWasShownTitle
?
Отображать вкладку «Звонки»
GroupCallShowInMainTabs
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
Ваш IP-адрес станет известен администратору прокси-сервера.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
Внимание
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
**Проверить**
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
Недавние звонки
RecentCalls
?
Копировать ссылку для слушателей
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
Копировать ссылку для спикеров
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
Нажмите, чтобы скрыть вкладку **«Звонки»**
TapToHideCallsTab
?
Прокси-сервер
UseProxyTitle
?
У Вас пока нет контактов в Telegram — Вы можете их добавить.
NoContactsYet3Sub
?
Сообщение вне темы
SendBotNoThread
?
Показать мой номер телефона
ShareMyPhoneNoCaps
?
Удалить канал для всех
DeleteChannelForAll2
?
Удалить группу для всех
DeleteMegaForAll
?
Поиск по имени пользователя
SearchPeopleByUsername
?
Отмена
UndoNoCaps
?
Подключено
MenuProxyConnected
?
Подключение
MenuProxyConnecting
?
Прокси
MenuProxyTitle
?
Подключение прокси...
ConnectingToProxyWithDots
?
пинг %1$d мс
Ping2
?
Изменить
ProfileActionsEditInfo
?
Профиль
ProfileActionsEditPhoto
?
Подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
Поиск контактов
SearchContacts
?
Поиск чатов
SearchChats
?
Поиск тем
SearchTopics
?
Нажмите на кнопку для начала общения
TapOnThePencilButton
?
Группа не связана с местом?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Load More