Search in:AllAmharicAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
የመለያ ማስጀመሪያውን አቋርጥ
Cancel account reset
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01
Reset account
ResetAccountAndroid
መለያ ዳግም አስጀምር
Reset account
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
ስልክ ቁጥርዎን ያጋሩ?
Share your phone number?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
መለያ ዳግም አስጀምር
RESET ACCOUNT
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
መለያውን ዳግም አስጀምር
Reset account
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09
Unmute
ChatsUnmuteAndroid
<no value>
ድምጸ-ከሉን ይጥፋ
Previous
Deleted Account, Jun 22, 2019 at 11:34
is typing...
IsTypingAndroid
እየፃፈ ነው...
በመተየብ ላይ...
Previous
Deleted Account, Jan 24, 2019 at 22:31
You have a new message
YouHaveNewMessageAndroid
<no value>
አዲስ መልእክት አሎት።
Previous
Deleted Account, Jan 3, 2019 at 19:10
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCodeAndroid X
<no value>
የምስጢር ቃሉን ሌላ መጠቀሚያ መሳርያዎት ላይ ላለ የ**Telegram** መተግበሪያ ልከናል።
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:31
Enter your password to unlock
UnlockByPasswordAndroid X
<no value>
ለመክፈት የይለፍ ቃሎትን ያስገቡ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:31
Code
login_CodeAndroid X
<no value>
ምስጢር ቃል
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:31
Didn't get the code?
DidNotGetTheCodeAndroid X
<no value>
የምስጢር ቃሉ አልደረሶትም?
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
Enter your PIN to unlock
UnlockByPINAndroid X
<no value>
ለመክፈት የግል መለያ ቁጥሮን ያስገቡ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
Pattern
PasscodePatternAndroid X
<no value>
የይለፍ ንድፍ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
Password Recovery
PasswordRecoveryAndroid X
<no value>
የይለፍ ቃል መልሶ ማግኘት
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
Enter code
EnterCodeAndroid X
<no value>
የምስጢር ቃል ያስገቡ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentAndroid X
<no value>
6-አሃዝ ያለው መልሶ ለማግኛ ምስጢር ቃል በ %1$s ልከናል። እባክዎ ኢሜልዎን ይፈትሹ እና እዚህ ያስገቡት።
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalidAndroid X
<no value>
የተሳሳተ የመልሶ ማግኛ ምስጢር ቃል። እባክዎ በድጋሚ ይሞክሩ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:30
Never
NeverAndroid X
<no value>
በፍጹም
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:29
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessingAndroid X
<no value>
%1$s ኢሜይሎን ለመድረስ ችግር አጋጥሞታል?
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:29
Draw your pattern to unlock
UnlockByPatternAndroid X
<no value>
ለመክፈት የይለፍ ንድፎን ያስገቡ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:29
Allow
AllowAndroid X
<no value>
ፍቀድ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 11:29
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMegaAndroid
<no value>
የቡድን ስሞች ከቁጥር መጀመር አይችሉም፡፡
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortAndroid
<no value>
የቻነሉ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄዎች ሊኖሩት ይገባል፡፡
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
%1$s is available.
LinkAvailableAndroid
<no value>
%1$s ይገኛል.
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMegaAndroid
<no value>
የቡድኑ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄዎች ሊኖሩት ይገባል፡፡
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberAndroid
<no value>
የቻነል ስሞች ከቁጥር መጀመር አይችሉም፡፡
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
Checking name…
LinkCheckingAndroid
<no value>
ስም በማረጋገጥ ላይ ...
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
Sorry, this link is already taken.
LinkInUseAndroid
<no value>
ይቅርታ, ይህ ስም አስቀድሞ ተይዟል፡፡
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
Do you want to cancel loading?
StopLoadingAndroid
<no value>
መጫኑ ይቁም?
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00
is typing...
IsTypingAndroid
<no value>
እየፃፈ ነው...
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
link
ChannelUsernamePlaceholderAndroid
<no value>
አገናኝ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
JOIN GROUP
JoinGroupAndroid
<no value>
ቡድኑን ተቀላቀል
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
JOIN
ChannelJoinAndroid
<no value>
ተቀላቀል
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlertAndroid
<no value>
እርግጠኛ ነዎት ቻነሉን መተው ይፈልጋሉ?
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
yesterday
YesterdayAndroid
ትላንትና
ትላንት
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
Wait more
WaitMoreAndroid
<no value>
ተጨማሪ ግዜ ይጠብቁ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59
Sign Up
SignUpAndroid
<no value>
ምዝገባ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58
No calls here yet...
NoCallLogAndroid
<no value>
ምንም አይነት ጥሪ አድርገው አያቁም
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58
Reply
ReplyAndroid
<no value>
ምላሽ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58
Add to GIFs
SaveToGIFsAndroid
<no value>
እንደ GIFs ያስቀምጡ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58
Save to Downloads
SaveToDownloadsAndroid
<no value>
downloads ውስጥ ያስቀምጡ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58
People
ChatHintsAndroid
<no value>
ሰዎች
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58
Save to Gallery
SaveToGalleryAndroid
<no value>
gallery ውስጥ ይቀመጥ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:57
Forward
ForwardAndroid
<no value>
ለማስተላለፍ
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:56
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2MessageAndroid
<no value>
**Telegram** ከሌሎች መተግበሪያዎች በተሻለ ፍጥነት መልእክቶች ያደርሳል።
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:56
Sending SMS...
SendingSmsAndroid
ኤስ ኤም ኤስ በመላክ ላይ ...
አጭር የፅሁፍ መልእክት በመላክ ላይ ...
Previous
Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:56
Decline
VoipDeclineCallAndroid
<no value>
አትቀበል
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:19
Copy
CopyAndroid X
<no value>
ቅዳ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
Call
CallAndroid X
<no value>
ጥሪ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
Change Number
PhoneNumberChangeAndroid X
<no value>
ቁጥር ቀይር
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortAndroid X
የተጠቃሚ ስም ቢያንስ 5 ፊደላት ሊኖረው ይገባል.
የተጠቃሚ ስም ቢያንስ 5 ፊደላት ሊኖረው ይገባል፡፡
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortAndroid X
<no value>
የተጠቃሚ ስም ቢያንስ 5 ፊደላት ሊኖረው ይገባል.
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
Checking username…
UsernameCheckingAndroid X
<no value>
የተጠቃሚ ስምን በመፈተሽ ላይ...
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalidAndroid X
<no value>
ይቅርታ፣ ይህ የተጠቃሚ ስም ትክክል አይደለም፡፡
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
Set additional password
SetAdditionalPasswordAndroid X
<no value>
ተጨማሪ የይለፍ ቃል አዘጋጅ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:14
Two-Step Verification
TwoStepVerificationAndroid X
<no value>
ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:13
Age Verification
TosAgeTitleAndroid
<no value>
የዕድሜ ማረጋገጫ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:12
DELETE NOW
DeactivateAndroid
<no value>
አሁኑኑ ሰርዝ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:12
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
መለያውን ዳግም አስጀምር
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:11
Phone
PhoneAndroid
<no value>
ስልክ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:10
yesterday
YesterdayAndroid
<no value>
ትላንትና
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:10
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfoAndroid
<no value>
እባክዎ በ%1$s ላይ የተቀበሉትን ኮድ በማስገባት የኢሜይል አድራሻዎን ያረጋግጡ፡፡
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:07
Your Email Code
YourEmailCodeAndroid
<no value>
የኢሜልዎ ኮድ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:07
Admin
ChannelAdminAndroid
<no value>
አስተዳደር
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:07
Sending SMS...
SendingSmsAndroid
<no value>
ኤስ ኤም ኤስ በመላክ ላይ ...
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:06
Show all files
ShowAllFilesAndroid
<no value>
ሁሉንም ፋይሎች አሳይ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:05
OPEN FILE
OpenFileAndroid
<no value>
ፋይሉን ክፈት
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:05
%1$s posted a poll
ChannelMessagePollAndroid
<no value>
%1$s የድምፅ አስተያየት መስጫውን ለጥፏል
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:04
Install Google Maps?
InstallGoogleMapsAndroid
<no value>
የጉግል ካርታ ይጫን ?
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 07:58
Statistics
StatisticsAndroid
<no value>
ስታቲስቲክስ
Previous
Deleted Account, Dec 30, 2018 at 07:57
Emoji
EmojiAndroid
<no value>
ስሜት ገላጭ ምስል
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:17
Set Recovery Email
SetRecoveryEmailAndroid
<no value>
የመልሶ ማግኛ ኢሜይል አዘጋጅ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:17
Warning
YourEmailSkipWarningAndroid
<no value>
ማስጠንቀቂያ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:16
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestionAndroid
<no value>
እርግጠኛ ነዎት መልሶ የማግኛ ኢሜልን ማዋቀር ማቆም ይፈልጋሉ?
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:16
Abort Recovery Email Setup
AbortEmailAndroid
<no value>
መልሶ ማግኛ ኢሜይል ማዋቀርን አቋርጥ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:16
Stickers and Masks
StickersAndMasksAndroid
<no value>
ተለጣፊዎች እና ጭምብሎች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:14
Call settings
DebugMenuCallSettingsAndroid
<no value>
የጥሪ ቅንብሮች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:14
Dark Blue
ThemeDarkBlueAndroid
<no value>
ጥቁር ሰማያዊ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:13
%1$d channel%1$d channels
ChannelsAndroid
<no value>
%1$d ቻናል%1$d ቻናሎች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:13
%1$d group%1$d groups
GroupsAndroid
<no value>
%1$d ቡድን%1$d ቡድኖች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:12
%1$d chat%1$d chats
ChatsExceptionAndroid
<no value>
%1$d ውይይት%1$d ውይይቶች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:12
Everybody (-%1$d)
P2PEverybodyMinusAndroid
<no value>
ሁሉም ሰው (-%1$d)
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:10
Your recovery email for Two-Step Verification is now active.
YourEmailSuccessTextAndroid
<no value>
ለባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ የመልሶ ማግኛ ኢሜይልዎ አሁን ንቁ ሆኗል፡፡
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:10
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfoAndroid
<no value>
የማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢሜይልዎ ተልኳል፡፡
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:10
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
CancelPasswordQuestionAndroid
<no value>
እርግጠኛ ነዎት ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ ቅንብርን ማቆም ይፈልጋሉ?
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:09
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitleAndroid
<no value>
ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:09
Nobody (+%1$d)
P2PNobodyPlusAndroid
<no value>
ማንም (+%1$d)
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:09
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
P2PContactsMinusPlusAndroid
<no value>
የእኔ እውቂያዎች (-%1$d, +%2$d)
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08
My Contacts (+%1$d)
P2PContactsPlusAndroid
<no value>
የእኔ እውቂያዎች (+%1$d)
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08
My Contacts (-%1$d)
P2PContactsMinusAndroid
<no value>
የእኔ እውቂያዎች (%1$d)
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08
Nobody
P2PNobodyAndroid
<no value>
ማንም
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08
My Contacts
P2PContactsAndroid
<no value>
እውቂያዎቼ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07
Everybody
P2PEverybodyAndroid
<no value>
ሁሉም ሰው
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07
Off until %1$s
NotificationsOffUntilAndroid
<no value>
እስከ %1$s ድረስ ጠፍቷል
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07
Channels
NotificationsChannelsAndroid
<no value>
ቻናሎች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07
Groups
NotificationsGroupsAndroid
<no value>
ቡድኖች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07
Private Chats
NotificationsPrivateChatsAndroid
<no value>
የግል ውይይቶች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:05
Notifications for chats
NotificationsForChatsAndroid
<no value>
ለውይይቶች ማሳወቂያዎች
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:05
Change
ChangeAndroid
<no value>
ለውጥ
Previous
Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:05
Load More