Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel account reset

CancelAccountReset

~~የመለያ ማስጀመሪያውን አቋርጥ~~

Cancel account reset

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

ResetAccount

~~መለያ ዳግም አስጀምር~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~ስልክ ቁጥርዎን ያጋሩ~~?

Share your phone number?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

ResetAccountButton

~~መለያ ዳግም አስጀምር~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

ResetMyAccountWarningReset

~~መለያውን ዳግም አስጀምር~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09

ChatsUnmute

<no value>

ድምጸ-ከሉን ይጥፋ

Previous

Deleted Account, Jun 22, 2019 at 11:34

IsTyping

~~እየፃፈ ነው~~...

በመተየብ ላይ...

Previous

Deleted Account, Jan 24, 2019 at 22:31

You have a new message

YouHaveNewMessage

<no value>

አዲስ መልእክት አሎት።

Previous

Deleted Account, Jan 3, 2019 at 19:10

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMega

<no value>

የቡድን ስሞች ከቁጥር መጀመር አይችሉም፡፡

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShort

<no value>

የቻነሉ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄዎች ሊኖሩት ይገባል፡፡

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

%1$s is available.

LinkAvailable

<no value>

%1$s ይገኛል.

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

<no value>

የቡድኑ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄዎች ሊኖሩት ይገባል፡፡

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumber

<no value>

የቻነል ስሞች ከቁጥር መጀመር አይችሉም፡፡

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

Checking name…

LinkChecking

<no value>

ስም በማረጋገጥ ላይ ...

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

Sorry, this link is already taken.

LinkInUse

<no value>

ይቅርታ, ይህ ስም አስቀድሞ ተይዟል፡፡

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

Do you want to cancel loading?

StopLoading

<no value>

መጫኑ ይቁም?

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 06:00

IsTyping

<no value>

እየፃፈ ነው...

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

ChannelUsernamePlaceholder

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

JoinGroup

<no value>

ቡድኑን ተቀላቀል

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

ChannelJoin

<no value>

ተቀላቀል

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

<no value>

እርግጠኛ ነዎት ቻነሉን መተው ይፈልጋሉ?

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

Yesterday

ትላንትና

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

WaitMore

<no value>

ተጨማሪ ግዜ ይጠብቁ

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:59

SignUp

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58

No calls here yet...

NoCallLog

<no value>

ምንም አይነት ጥሪ አድርገው አያቁም

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58

Reply

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58

SaveToGIFs

<no value>

እንደ GIFs ያስቀምጡ

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58

Save to Downloads

SaveToDownloads

<no value>

downloads ውስጥ ያስቀምጡ

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58

ChatHints

<no value>

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:58

Save to Gallery

SaveToGallery

<no value>

gallery ውስጥ ይቀመጥ

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:57

Forward

<no value>

ለማስተላለፍ

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:56

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

<no value>

**Telegram** ከሌሎች መተግበሪያዎች በተሻለ ፍጥነት መልእክቶች ያደርሳል።

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:56

SendingSms

~~ኤስ ኤም ኤስ~~ በመላክ ላይ ...

አጭር የፅሁፍ መልእክት በመላክ ላይ ...

Previous

Deleted Account, Jan 2, 2019 at 05:56

VoipDeclineCall

<no value>

አትቀበል

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:19

Age Verification

TosAgeTitle

<no value>

የዕድሜ ማረጋገጫ

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:12

Deactivate

<no value>

አሁኑኑ ሰርዝ

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:12

ResetMyAccountWarningReset

<no value>

መለያውን ዳግም አስጀምር

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:11

Phone

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:10

Yesterday

<no value>

ትላንትና

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:10

Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.

YourEmailCodeInfo

<no value>

እባክዎ በ%1$s ላይ የተቀበሉትን ኮድ በማስገባት የኢሜይል አድራሻዎን ያረጋግጡ፡፡

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:07

Your Email Code

YourEmailCode

<no value>

የኢሜልዎ ኮድ

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:07

ChannelAdmin

<no value>

አስተዳደር

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:07

SendingSms

<no value>

ኤስ ኤም ኤስ በመላክ ላይ ...

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:06

ShowAllFiles

<no value>

ሁሉንም ፋይሎች አሳይ

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:05

OpenFile

<no value>

ፋይሉን ክፈት

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:05

%1$s posted a poll

ChannelMessagePoll

<no value>

%1$s የድምፅ አስተያየት መስጫውን ለጥፏል

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 08:04

Install Google Maps?

InstallGoogleMaps

<no value>

የጉግል ካርታ ይጫን ?

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 07:58

Statistics

<no value>

ስታቲስቲክስ

Previous

Deleted Account, Dec 30, 2018 at 07:57

Emoji

<no value>

ስሜት ገላጭ ምስል

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:17

Set Recovery Email

SetRecoveryEmail

<no value>

የመልሶ ማግኛ ኢሜይል አዘጋጅ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:17

YourEmailSkipWarning

<no value>

ማስጠንቀቂያ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:16

Are you sure you want to abort recovery email setup?

CancelEmailQuestion

<no value>

እርግጠኛ ነዎት መልሶ የማግኛ ኢሜልን ማዋቀር ማቆም ይፈልጋሉ?

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:16

Abort Recovery Email Setup

AbortEmail

<no value>

መልሶ ማግኛ ኢሜይል ማዋቀርን አቋርጥ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:16

Stickers and Masks

StickersAndMasks

<no value>

ተለጣፊዎች እና ጭምብሎች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:14

DebugMenuCallSettings

<no value>

የጥሪ ቅንብሮች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:14

ThemeDarkBlue

<no value>

ጥቁር ሰማያዊ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:13

%1$d channel%1$d channels

Channels

<no value>

%1$d ቻናል%1$d ቻናሎች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:13

%1$d group%1$d groups

Groups

<no value>

%1$d ቡድን%1$d ቡድኖች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:12

%1$d chat%1$d chats

ChatsException

<no value>

%1$d ውይይት%1$d ውይይቶች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:12

Everybody (-%1$d)

P2PEverybodyMinus

<no value>

ሁሉም ሰው (-%1$d)

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:10

Your recovery email for Two-Step Verification is now active.

YourEmailSuccessText

<no value>

ለባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ የመልሶ ማግኛ ኢሜይልዎ አሁን ንቁ ሆኗል፡፡

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:10

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

<no value>

የማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢሜይልዎ ተልኳል፡፡

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:10

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

CancelPasswordQuestion

<no value>

እርግጠኛ ነዎት ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ ቅንብርን ማቆም ይፈልጋሉ?

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:09

Two-Step Verification

TwoStepVerificationTitle

<no value>

ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:09

P2PNobodyPlus

<no value>

ማንም (+%1$d)

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:09

My Contacts (-%1$d, +%2$d)

P2PContactsMinusPlus

<no value>

የእኔ እውቂያዎች (-%1$d, +%2$d)

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08

My Contacts (+%1$d)

P2PContactsPlus

<no value>

የእኔ እውቂያዎች (+%1$d)

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08

My Contacts (-%1$d)

P2PContactsMinus

<no value>

የእኔ እውቂያዎች (%1$d)

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08

P2PNobody

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:08

P2PContacts

<no value>

እውቂያዎቼ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07

P2PEverybody

<no value>

ሁሉም ሰው

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07

NotificationsOffUntil

<no value>

እስከ %1$s ድረስ ጠፍቷል

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07

NotificationsChannels

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07

NotificationsGroups

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:07

NotificationsPrivateChats

<no value>

የግል ውይይቶች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:05

Notifications for chats

NotificationsForChats

<no value>

ለውይይቶች ማሳወቂያዎች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:05

Change

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:05

Change language?

LanguageTitle

<no value>

ቋንቋ ይቀየር?

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:02

Language not found.

LanguageUnsupportedError

<no value>

እንዲህ ዓይነት ቋንቋ የለም::

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:02

PermissionOpenSettings

<no value>

ቅንብሮች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:02

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

ይህን የቋንቋ ጥቅል (%1$s) እየተጠቀሙ ነው፡፡ ቋንቋዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ፡፡

ይህን የቋንቋ ጥቅል (**%1$s**) እየተጠቀሙ ነው፡፡ ቋንቋዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ፡፡

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:01

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

<no value>

ይህን የቋንቋ ጥቅል (%1$s) እየተጠቀሙ ነው፡፡ ቋንቋዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ፡፡

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:01

Choose custom color schemes

ThemeInfo

<no value>

ብጁ የቀለም ዘዴዎችን ይምረጡ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:00

Appearance

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:00

SettingsHelp

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 13:00

ChatSettings

<no value>

የውይይት ቅንብሮች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:59

Add a few words about yourself

UserBioDetail

<no value>

ስለራስዎ ጥቂት ቃላት ያስገቡ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:59

Account

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:59

Trending Stickers

FeaturedStickers

<no value>

በመታየት ላይ ያሉ ተለጣፊዎች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:58

UseProxyPassword

<no value>

የይለፍ ቃል

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:58

UseProxyUsername

<no value>

የተጠቃሚ ስም

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:58

ProxyDetails

<no value>

የተኪ ዝርዝሮች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:58

SuggestStickersNone

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:57

SuggestStickersInstalled

<no value>

የእኔ ስብስቦች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:57

SuggestStickersAll

<no value>

ሁሉም ስብስቦች

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:57

Hint must be different from your password

PasswordAsHintError

<no value>

ፍንጩ ከይለፍ ቃልዎ የተለየ መሆን አለበት

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:57

Create a hint for your password

PasswordHintText

<no value>

ለይለፍ ቃልዎት ፍንጭ ይፍጠሩ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:57

PasswordHint

የይለፍ ቃል ~~ጥቅሻ~~

የይለፍ ቃል ፍንጭ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:56

PasswordHint

<no value>

የይለፍ ቃል ጥቅሻ

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:56

Passwords do not match

PasswordDoNotMatch

<no value>

የይለፍ ቃላቶቹ አይዛመዱም

Previous

Deleted Account, Dec 29, 2018 at 12:56