Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

был(а) тут вчера в %1$s

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:44

You have a new message

YouHaveNewMessage

у тебя новое сообщение

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:44

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

был(а) тут давно

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:44

yesterday at

YesterdayAt

был(а) тут вчера в

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:43

last seen recently

Lately

был(а) тут недавно

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:43

Contacts

контакты

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:43

Gallery

галерея

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:43

Select File

SelectFile

выбери файлик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:43

Save to Music

SaveToMusic

сохранить в музыку

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:42

GIF

AttachGif

гифка

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:42

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

%1$d пересылаемый видосик%1$d пересылаемых видосика%1$d пересылаемых видосиков%1$d пересылаемых видосиков

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:42

Save to Gallery

SaveToGallery

сохранить в галерею

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:42

Message

сообщение

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:42

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

%1$d пересылаемый аудиофайлик%1$d пересылаемых аудиофайлика %1$d пересылаемых аудиофайликов%1$d пересылаемых аудиофайликов

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:42

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

%1$d пересылаемый видосик%1$d пересылаемых видосика%1$d пересылаемых видосиков%1$d пересылаемых видосиков

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:41

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

%1$d пересылаемый войс%1$d пересылаемых войса%1$d пересылаемых войсов%1$d пересылаемых войсов

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:41

Copy

копировать

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:40

Edit

изм.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:40

Message

TypeMessage

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:40

Mute

ChatsMute

замутить

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:39

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

это твой архивчик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:39

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfo

смахни влево, чтобы скрыть архивчик.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:39

Chat archived.

ChatArchived

чатик в архивчике.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:39

Archived Chats

ArchivedChats

~~прхив~~

архивчик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

Archived Chats

ArchivedChats

прхив

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

очистить историю поиска

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

Recent

недавние

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

People

ChatHints

людишки

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

поиск блин

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

ты точно хочешь удалить историю переписки в выбранных чатиках?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

очистить %1$s

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:38

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

ты изменил(а) фоточку группы

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

typing...

Typing

тыкает пальцами..

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

ты точно хочешь ливнуть с **%1$s**?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

Leave Channel

LeaveChannel

ливнуть с анала

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

ты точно хочешь очистить историю переписки с **%1$s**?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

анал удалён.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

ты точно хочешь ливнуть с группы **%1$s** и удалить её нахуй?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:37

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

ты точно хочешь удалить чатик с **%1$s**?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:36

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

ты точно хочешь удалить историю секретного чатика с **%1$s**?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:36

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

ты точно хочешь удалить историю переписки в **%1$s**?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:36

History cleared

HistoryClearedUndo

история очищена.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:36

UNDO

Undo

ОТМЕНА НАХУЙ

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

ты точно хочешь ливнуть с **%1$s**?

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

Group deleted

GroupDeletedUndo

группа удалена нахуй.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

Delete chat

DeleteChatUser

удалить чатик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

Messages

SearchMessages

сообщения

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

Global search

GlobalSearch

глобальный поиск

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 закрепил(а) аудиофайлик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:35

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) тут %1$s

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:34

last seen %1$s

LastSeenFormatted

был(а) тут %1$s

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:34

Your contacts on Telegram

YourContacts

твои контакты в Telegram

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:34

AppNameBeta

телеграм

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:34

Mark as unread

MarkAsUnread

заигнорить в пизду

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:34

No stickers found

NoStickersFound

стики не найдены

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:34

Connecting...

Connecting

бля соединение...

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:33

Forward here to save

SavedMessagesInfo

сохранить на память

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:33

Saved Messages

SavedMessages

для себя

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:33

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чатик%1$d чатика%1$d чатиков%1$d чатиков

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:33

Select Chat

SelectChat

выбери чатик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:33

Delete

удалить нахуй

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:32

Channel created

ActionCreateChannel

анал создан

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:32

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

фоточка анала удалено

фоточка анала удалена

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:32

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

фоточка анала удалено

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:32

You removed un2

ActionYouKickUser

ты удалил(а) un2

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

History was cleared

HistoryCleared

история очищена

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

Delete group

DeleteMegaMenu

удалить нахуй группу

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

Cancel

отмена

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

Draft

черновик

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

You added un2

ActionYouAddUser

ты добавил(а) un2

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

Secret chat canceled

EncryptionRejected

секретный чатик отменён

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:29

AppName

телеграм

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:28

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

теперь ты и %s в секретном чатике.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:28

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

ты присоединился(ась) к секретному чатику.

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:28

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

ты сделал(а) скрин!

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:28

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скрин падла!

anddrrn, Jul 20, 2021 at 19:28

Delete and block

DeleteAndStop

удалить нахуй и остановить