Search in:AllandryndryniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
сбросить акк нахуй
Сбросить аккаунт
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Search for users and groups
Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel
<no value>
поиск людишек и групп
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:24
Video message, from: %@
VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom
<no value>
видосик от: %@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:21
Video message
VoiceOver.Chat.VideoMessage
<no value>
видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:21
Your video message
VoiceOver.Chat.YourVideoMessage
<no value>
твой видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:21
File, from: %@
VoiceOver.Chat.FileFrom
<no value>
файлик от: %@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:20
File
VoiceOver.Chat.File
<no value>
файлик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:20
Your file
VoiceOver.Chat.YourFile
<no value>
твой файлик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:20
Chats
Widget.ChatsGalleryTitle
<no value>
чатики
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:19
ACTIVE VIDEO CHATS
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
<no value>
ГОЛОСОВЫЕ ЧАТИКИ
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:18
You invited %@ to the video chat
VoiceChat.InvitedPeerText
<no value>
ты пригласил(а) %@ в голосовой чатик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:18
%@ participant%@ participants
VoiceChat.Panel.Members
<no value>
%@ хуй%@ хуя%@ хуев%@ хуя
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:18
Update Telegram
Update.UpdateApp
<no value>
обновить Telegram
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:17
Telegram Update
Update.Title
<no value>
бля обновление Telegram
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:17
Skip
Update.Skip
<no value>
скип
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:17
Find People Nearby
Contacts.AddPeopleNearby
<no value>
найти людишек рядом
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:17
waiting for network...
ChatState.WaitingForNetwork
<no value>
бля ожидание сети...
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:17
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
<no value>
%2$@|%1$@: 📹 %3$d видосик %2$@|%1$@: 📹 %3$d видосика%2$@|%1$@: 📹 %3$d видосиков%2$@|%1$@: 📹 %3$d видосика
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:16
%2$@|%1$@: 📷 Photo%2$@|%1$@: 📷 %3$d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
<no value>
%2$@|%1$@: 📷 %3$d фоточка%2$@|%1$@: 📷 %3$d фоточки%2$@|%1$@: 📷 %3$d фоточек%2$@|%1$@: 📷 %3$d фоточки
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:16
%2$@|%1$@: 📺 Video message
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
<no value>
%2$@|%1$@: 📺 видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:16
%2$@|%1$@: 📹 Video
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
<no value>
%2$@|%1$@: 📹 видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:15
%1$@|Incoming call!
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
<no value>
%1$@|этот долбаеб звонит тебе
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 22:15
Select Chat
ChatImport.Title
<no value>
выбор чатика
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:54
%1$@|📌 Pinned "%2$@"
PUSH_PINNED_TEXT
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) «%2$@»
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:35
%1$@|📌 Pinned a GIF
PUSH_PINNED_GIF
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) гифку
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:34
%1$@|📌 Pinned a photo
PUSH_PINNED_PHOTO
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) фоточку
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:34
%1$@|📌 Pinned a live location
PUSH_PINNED_GEOLIVE
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) трансляцию геопозиции
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:34
%1$@|📌 Pinned a game
PUSH_PINNED_GAME
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) игру
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:34
%1$@|📌 Pinned a voice message
PUSH_PINNED_AUDIO
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) войс
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:34
%1$@|📌 Pinned a video message
PUSH_PINNED_ROUND
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:34
%1$@|📌 Pinned a video
PUSH_PINNED_VIDEO
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:33
%1$@|📌 Pinned a document
PUSH_PINNED_DOC
<no value>
%1$@|📌 закрепил(а) файлик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:33
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_MESSAGE_STICKER
<no value>
%1$@|стик %2$@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:33
%1$@|☎️ Missed call
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
<no value>
%1$@|☎️ пропущенный звоночек
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:33
%1$@|🎤 Voice message
PUSH_MESSAGE_AUDIO
<no value>
%1$@|🎤 войс
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:33
%1$@|sent you a video message
MESSAGE_ROUND_SEPARATED
<no value>
%1$@:|видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:32
%1$@|sent you a voice message
MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
<no value>
%1$@:|войс
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:31
%1$@|sent you a %2$@ sticker
MESSAGE_STICKER_SEPARATED
<no value>
%1$@:|стик %2$@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:31
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
<no value>
%1$@|📺 %2$d видосик%1$@|📺 %2$d видосика%1$@|📺 %2$d видосиков%1$@|📺 %2$d видосика
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:31
%1$@|📺 Video message
PUSH_MESSAGE_ROUND
<no value>
%1$@|📺 видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:31
%1$@|🔥 Self-destructing photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
<no value>
%1$@|🔥 самоуничтожающаяся фоточка
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:31
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
<no value>
%1$@|📷 %2$d фоточка%1$@|📷 %2$d фоточки%1$@|📷 %2$d фоточек%1$@|📷 %2$d фоточки
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:30
%1$@|📷 Photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO
<no value>
%1$@|📷 фоточка
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:30
%1$@|📹 Video
PUSH_MESSAGE_VIDEO
<no value>
%1$@|📹 видосик
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:30
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
<no value>
%1$@|📹 %2$d видосик%1$@|📹 %2$d видосика%1$@|📹 %2$d видосиков%1$@|📹 %2$d видосика
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:28
%2$@|%1$@: %3$@ Sticker
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
<no value>
%2$@|%1$@: стик %3$@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:28
%2$@|%1$@ invited you to the group
PUSH_CHAT_CREATED
<no value>
%2$@|%1$@ пригласил(а) тебя в группу
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:27
%2$@|%1$@ removed you from the group
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
<no value>
%2$@|%1$@ удалил(а) тебя из группы
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:27
%2$@|%1$@ invited you to the group
PUSH_CHAT_ADD_YOU
<no value>
%2$@|%1$@ пригласил(а) тебя в группу
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:27
This video is playing in Picture in Picture
Embed.PlayingInPIP
<no value>
видосик воспроизводится в режиме «картинка в картинке»
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:27
updated just now
LiveLocationUpdated.JustNow
<no value>
обновлено только что
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:26
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
транслируется в %@ чатикетранслируется в %@ чатикахтранслируется в %@ чатикахтранслируется в %@ чата
транслируется в %@ чатикетранслируется в %@ чатикахтранслируется в %@ чатикахтранслируется в %@ чатика
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:26
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
<no value>
транслируется в %@ чатикетранслируется в %@ чатикахтранслируется в %@ чатикахтранслируется в %@ чата
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:26
Updating...
State.Updating
<no value>
бля обновление…
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:24
Tap for sound
Coub.TapForSound
<no value>
размутить
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:24
Share
Conversation.ContextMenuShare
<no value>
поделиться
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:24
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
<no value>
посмотреть набор
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:23
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
<no value>
спрятать стики
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:23
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
<no value>
твой секретный чатик принят%1$@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:23
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
<no value>
вернуться к разговору с долбаебом %@
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:23
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
<no value>
отправить
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:22
Delete GIF
Preview.DeleteGif
<no value>
удалить нахуй гифку
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:22
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
<no value>
глобальный поиск
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:22
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
<no value>
чатики и контакты
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:22
Hybrid
Map.Hybrid
<no value>
гибрид
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:21
Satellite
Map.Satellite
<no value>
спутник
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:21
Map
Map.Map
<no value>
карта
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:21
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
<no value>
обновляется в реальном времени
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:21
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
<no value>
транслировать геолокацию
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:21
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
<no value>
отправить геолокацию
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:21
Send This Location
Map.SendThisLocation
<no value>
отправить геолокацию
Previous
anddrrn, Jul 19, 2021 at 19:20
%2$@|%1$@: New message
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
<no value>
%2$@|%1$@: сообщение
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:57
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
<no value>
%1$@|новое сообщение
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:55
%1$@|took a screenshot!
PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT
<no value>
%1$@|сделал(а) скрин!
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:55
%1$@|📹 GIF
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
<no value>
%1$@|📹 гифка
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:55
%2$@|%1$@: Message
PUSH_CHAT_MESSAGE
<no value>
%2$@|%1$@: сообщение
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:55
%2$@|%1$@: 📷 Photo
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
<no value>
%2$@|%1$@: 📷 фоточка
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:54
%2$@|%1$@: 📹 GIF
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
<no value>
%2$@|%1$@: 📹 гифка
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:54
%2$@|%1$@: 📎 Document
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
<no value>
%2$@|%1$@: 📎 файлик
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:54
%2$@|%1$@: 🎤 Voice message
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
<no value>
%2$@|%1$@: 🎤 войс
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:54
%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
<no value>
%2$@|%1$@: 📺 %3$d видосик %2$@|%1$@: 📺 %3$d видосика%2$@|%1$@: 📺 %3$d видосиков%2$@|%1$@: 📺 %3$d видосика
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:54
🗓 Reminder
PUSH_REMINDER_TITLE
<no value>
🗓 напоминание
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:53
%1$@|🔥 Self-destructing video
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
<no value>
%1$@|🔥 Самоуничтожающийся видосик
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:53
%1$@|📎 Document
PUSH_MESSAGE_DOC
<no value>
%1$@|📎 файлик
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:53
Cancel All
ScheduledMessages.ClearAll
<no value>
очистить всё
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:53
Delete Scheduled Message
ScheduledMessages.Delete
<no value>
удалить сообщение нахуй
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:52
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
<no value>
%2$@|%1$@ изменил(а) фоточку группы
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:52
%1$@|📺 Video message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
<no value>
%1$@|📺 видосик
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:52
%1$@|🎤 Voice message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
<no value>
%1$@|🎤 войс
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:52
%1$@|📎 Document
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
<no value>
%1$@|📎 файлик
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:52
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
<no value>
%1$@|📺 %2$d видосик%1$@|📺 %2$d видосика%1$@|📺 %2$d видосиков%1$@|📺 %2$d видосика
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:52
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
<no value>
%1$@|📌 Закрепил(а) стик %2$@
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:51
%1$@|📹 Video
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
<no value>
%1$@|📹 видосик
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:51
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
<no value>
%1$@|📹 %2$d видосик%1$@|📹 %2$d видосика%1$@|📹 %2$d видосиков%1$@|📹 %2$d видосика
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:51
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
<no value>
%1$@|📷 %2$d фоточка%1$@|📷 %2$d фоточки%1$@|📷 %2$d фоточек%1$@|📷 %2$d фоточки
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:51
%1$@|📷 Photo
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
<no value>
%1$@|📷 фоточка
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:50
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
<no value>
%1$@|стик %2$@
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:50
Send
CallFeedback.Send
<no value>
отправить
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:50
Hidden
ContactInfo.PhoneNumberHidden
<no value>
скрыт
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:50
The account was hidden by the user
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
<no value>
акк скрыт пользователем
Previous
anddrrn, Jul 18, 2021 at 23:50
Load More