Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Can't place a Telegram call at the moment.

VoipErrorUnknown

Не удалось позвонить через FBI.

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:59

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

Звонок %s через FBI

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:59

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s покинул зону анонимности!

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:58

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermission

Мне требуется доступ к микрофону, чтобы я мог прослушивать Вас

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:58

MapPreviewProviderTelegram

Anonymous

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:01

Log Out

LogOut

Анонимная жизнь

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:01

Enable Animations

EnableAnimations

Мультики

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:00

Chat Wallpaper

ChatBackground

фоновая работа

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:00

Settings

#define

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:00

Bio

UserBio

О себе

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

Username

Имя жертвы

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

None

UsernameEmpty

Торичелевая пустота

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

Secret Chats

SecretChat

Иллюзия анонимности

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

Ping: %1$d ms

Ping

пинг: %1$d лет

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Channels

AutodownloadChannels

Каналичка

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Group Chats

AutodownloadGroupChats

Публичка

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Private Chats

AutodownloadPrivateChats

Личка

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Data received

BytesReceived

Translated by XIMORVC

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:57

Forever

KeepMediaForever

"Always..." - Severus

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:57

online

Online

не анонимит

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:56

English

LanguageNameInEnglish

Рассиан

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:56

English

LanguageName

Смещение на 13

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:55

Calculating...

CalculatingSize

Калькулятирую...

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:55

Telegram FAQ

TelegramFaq

Вопросы о Телеге

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:54

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Вопросы о Телеге

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:54

Ask a Question

AskAQuestion

Спросить

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:54

Port

UseProxyPort

COM-Port

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:54

Create a New Theme

CreateNewTheme

Стать на путь программиста

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:53

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatch

ЛОХ

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:53

This username is already taken.

UsernameInUse

Тебя опередили

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:52

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

Пер-ту-пер

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:52

Telegram Passport

telegram_passport

Паспорт

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:52

Privacy

PrivacyTitle

Конфиденциальноси нету

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:51

Privacy and Security

PrivacySettings

Конфиденциальности нету

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:51

Contact joined Telegram

ContactJoined

Контакт покинул зону анонимности

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:51

Done

Урааа

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:50

Auto-lock

AutoLock

АвтоБлок

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:50

Нуу ок...

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:50

Almost there!

YourEmailAlmostThere

Почти готово! Но почти не в счёт

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:50

Skip

YourEmailSkip

Я так во всех играх делаю

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:49

PasscodePIN

Смешарик Пин

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:49

Disabled

LedDisabled

Убрать

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:49

Light Color

LedColor

Светодиод не горит, а светится

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:48

English

Инглиш

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:48

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

Активность

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:48

Blocked Users

BlockedUsers

БАН

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:48

Change Passcode

ChangePasscode

Лучше убери код

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:47

Passcode Lock

Passcode

Код не поможет

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:47

AppName

~~WE ARE~~ ANONYMOUS

ANONYMOUS

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:45

typing...

Typing

кликает..

кликает...

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:44

typing...

Typing

кликает..

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:44

UNDO

Undo

Ctrl+Z

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:44

Group deleted

GroupDeletedUndo

Отпустиии и забуудь!

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:43

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Вам точно надоел(а) **%1$s**?

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:43

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить Легион

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:41

Messages

SearchMessages

String messages = "Hello, World!";

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:41

Global search

GlobalSearch

Взлом Пентагона

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:40

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Чтобы писать, возьми карандаш. В эру технологий живёшь всё-таки

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:40

Your contacts on Telegram

YourContacts

Ты их знаешь:

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:39

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Чтобы писать, возьми карандаш. В эру технологий живёшь всё-таки

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:39

Welcome to Telegram

NoChats

Ты интроверт?!

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:38

AppNameBeta

ANONYMOUS

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:38

Mark as read

MarkAsRead

Отвянь, я читал)

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:38

Mark as unread

MarkAsUnread

~~Пометить как нечитанное~~

Типа не читал

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:37

Mark as unread

MarkAsUnread

Пометить как нечитанное

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:37

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Задонатил

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:37

No stickers found

NoStickersFound

Наклейки сбежали

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:37

Connecting...

Connecting

Лепим связь...

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:36

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Сохранить на жесткий диск

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:36

Saved Messages

SavedMessages

Иллюмина́ты

Иллюминаты

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:36

Saved Messages

SavedMessages

Иллюмина́ты

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:36

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ОБНОВИТЬ БАТ-ники

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:35

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

В %1$s знают где ты

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:33

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s реализуется %2$s

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:33

Clear All

ClearButton

lcd.clear();

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:32

Clear search history?

ClearSearch

Очистить СМС-ки?

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:32

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите прекратить палить своё местонахождение?

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:32

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас в эт~~от Легион~~

un1 добавил(а) вас в эту секту

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:31

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть Легион

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:31

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас в этот Легион

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:31

Select Chat

SelectChat

Выберите легион

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:31

Delete

Goodbye, World!

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:30

Channel created

ActionCreateChannel

А ведь админ знает всё...

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:30

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Легион без фото

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:29

You removed un2

ActionYouKickUser

Вы исключили un2 из легиона

Вы исключили un2 из Легиона

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:29

You removed un2

ActionYouKickUser

Вы исключили un2 из легиона

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:29

History was cleared

HistoryCleared

Теперь не спалишься

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:29

Delete group

DeleteMegaMenu

Покинуть Легион

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:28

Cancel

Не надо

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:28

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Удаление этой группы приведёт к большим проблемам. Вы точно хотите её удалить?

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:28

Draft

Ещё не дэдлайн

Ещё не дэдлайн:

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:28

Draft

Ещё не дэдлайн

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:27

You added un2

ActionYouAddUser

un2 тут благодаря Вам

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:27

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Чат убрали, но ничего не поменялось

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:26

AppName

WE ARE ANONYMOUS

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:25

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Вы и %s всё ещё не в анонимности

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:24

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы попали в неАнонимное сообщество

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:23

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты скриншотиш

Ты скриншотишь

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:22

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты скриншотиш

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:21

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 скриншотит

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments