Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/privacy

https://~~ih1.redbubble.net/image.435757985.1764/flat,1000x1000,075,f.u1.jpg~~

https://telegram.org/privacy

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/dl

InviteText.URLiOS

https://~~ih1.redbubble.net/image.435757985.1764/flat,1000x1000,075,f.u1.jpg~~

https://telegram.org/dl

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:15

Saved Messages

lng_saved_messagesTDesktop

Иллюминаты

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:32

sending a file

lng_send_action_upload_fileTDesktop

отправляет вирус

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:32

typing

lng_typingTDesktop

кликает

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:31

last seen recently

lng_status_recentlyTDesktop

анонимит

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:19

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_fileTDesktop

{user} отправляет вирус

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:17

Preferences...

lng_mac_menu_preferencesTDesktop

#define

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:15

Connecting...

lng_connectingTDesktop

Лепим связь...

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 17:15

Can't place a Telegram call at the moment.

VoipErrorUnknownAndroid

Не удалось позвонить через FBI.

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:59

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithNameAndroid

Звонок %s через FBI

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:59

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoinedAndroid

%1$s покинул зону анонимности!

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:58

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermissionAndroid

Мне требуется доступ к микрофону, чтобы я мог прослушивать Вас

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:58

This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

lng_about_text_2TDesktop

Это программное обеспечение лицензировано по [a href=""]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://ih1.redbubble.net/image.435757985.1764/flat,1000x1000,075,f.u1.jpg"]GitHub[/a].

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:57

Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.

lng_about_text_1TDesktop

Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://ih1.redbubble.net/image.435757985.1764/flat,1000x1000,075,f.u1.jpg"]Telegram API[/a].

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:56

%1$@|joined Telegram!

CONTACT_JOINED_SEPARATEDiOS

%1$@|теперь в не анонимит!

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:55

Share.AuthTitleiOS

Войти в AnonymousGRAM

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:54

https://telegram.org/privacy

https://ih1.redbubble.net/image.435757985.1764/flat,1000x1000,075,f.u1.jpg

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:53

https://telegram.org/dl

InviteText.URLiOS

https://ih1.redbubble.net/image.435757985.1764/flat,1000x1000,075,f.u1.jpg

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:52

This channel is unavailable.

Channel.ErrorAccessDeniediOS

Извините, это канал анонима.

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:51

Open File

Conversation.OpenFileiOS

Открыть вирус

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:48

Add to Favorites

Stickers.AddToFavoritesiOS

Отправить Биллу Гейтсу

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:48

%1$@ joined Telegram

CONTACT_JOINEDiOS

%1$@ теперь в не анонимит!

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:47

a long time ago

Watch.LastSeen.ALongTimeAgoiOS

очень давно анонимит

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:47

Watch.AuthRequirediOS

Войдите сюда на телефоне, чтобы начать

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:47

Joined Telegram

Watch.Notification.JoinediOS

покинул зону анонимности

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:46

Watch.AppNameiOS

Anonymous

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:46

typing

Conversation.typingiOS

кликает

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:46

Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.

Contacts.AccessDeniedHelpLandscapeiOS

Пожалуйста, зайдите в настройки %@ > Конфиденциальность > Контакты и разрешите доступ для Anonym.

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:45

Call.AcceptiOS

Okey-dokey

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:45

Telegram Audio...

Call.StatusIncomingiOS

Звонок через FBI...

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:45

Invite to Telegram

Contacts.InviteToTelegramiOS

Пригласить в AnonymousGRAM

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:44

Widget.AuthRequirediOS

Войти в GitHub

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:44

Start Secret Chat

UserInfo.StartSecretChatiOS

Начать побег от жизни

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:44

Invite to Telegram

UserInfo.InviteiOS

Пригласить в AnonymousGRAM

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:43

Application.NameiOS

AnonymousGRAM

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:43

sending a file

Activity.UploadingDocumentiOS

отправляет вирус

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:42

Saved Messages

Conversation.SavedMessagesiOS

Билл Гейтс

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:42

Copy

Conversation.LinkDialogCopyiOS

Crtl+C

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:41

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

переведено by XIMORVC %@

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:41

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

не анонимил %@

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:40

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

не анонимил в этом месяце

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:40

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

анонимит очень долго

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:39

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

давно анонимит

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:39

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

анонимит меньше недели

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:39

typing

Conversation.StatusTypingiOS

кликает

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:38

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

только начал анонимить

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:38

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

СМС-ка

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:37

online

Presence.onlineiOS

не анонимит

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:37

Connecting...

State.ConnectingiOS

Лепим связь...

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:36

connecting

State.connectingiOS

лепим связь

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:36

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

Билл Гейтс

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:35

Voice Message

Message.AudioiOS

Голоса в голове

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:35

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

анонимит

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:34

New Channel

Compose.NewChanneliOS

Состряпать что-то анонимное

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:34

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

Сбежать от реальности

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:34

New Group

Compose.NewGroupiOS

Создать пародию анонимности

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:34

typing

DialogList.TypingiOS

кликает...

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:33

Update Telegram

lng_update_telegramTDesktop

Обновить Anonymous

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:31

Quit Telegram

lng_quit_from_trayTDesktop

Закрыть Anonymous

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:31

Draft

lng_from_draftTDesktop

Ещё не дэдлайн

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:30

Show Telegram

lng_mac_menu_showTDesktop

Показать Anonymous

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:30

New Channel

lng_mac_menu_new_channelTDesktop

Наново состряпать что-то анонимное

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:30

New Group

lng_mac_menu_new_groupTDesktop

Новая пародия анонимности

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:29

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_callTDesktop

XIMORVC позвонит Вам через {seconds}:{minutes}.
.

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:26

Female

lng_passport_gender_femaleTDesktop

Ковёр

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:25

Male

lng_passport_gender_maleTDesktop

Паркет

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:25

Utility bill

lng_passport_address_billTDesktop

Комуналочка

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:24

Internal passport

lng_passport_identity_internalTDesktop

Внутренний паспорт анонима

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:24

Identity card

lng_passport_identity_cardTDesktop

Личность анонима

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:23

Driver's licence

lng_passport_identity_licenseTDesktop

Водила аноним

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:23

Passport

lng_passport_identity_passportTDesktop

Паспорт анонима

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:23

lng_box_okTDesktop

Okey-dokey

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:23

Stop

lng_passport_stopTDesktop

Стооп!

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:22

Are you sure you want to cancel setting up your password?

lng_passport_stop_password_sureTDesktop

Вы точно хотите отменить установку пароля?

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:22

Create a password

lng_passport_password_createTDesktop

Поделится паролем

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:22

to sign you up for their services

lng_passport_request2TDesktop

для занесения их в базу данных

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:22

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1TDesktop

{bot} запрашивает доступ к вашим персональным данным (т.е. bool anonymity = false;)

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:21

Telegram Passport

lng_passport_titleTDesktop

Паспорт анонима

Ярик Бот, Mar 10, 2019 at 16:20

MapPreviewProviderTelegramAndroid

Anonymous

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:01

Log Out

LogOutAndroid

Анонимная жизнь

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:01

Enable Animations

EnableAnimationsAndroid

Мультики

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:00

Chat Wallpaper

ChatBackgroundAndroid

фоновая работа

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:00

Settings

SettingsAndroid

#define

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 21:00

Bio

UserBioAndroid

О себе

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

Username

UsernameAndroid

Имя жертвы

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

None

UsernameEmptyAndroid

Торичелевая пустота

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

Secret Chats

SecretChatAndroid

Иллюзия анонимности

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:59

Ping: %1$d ms

PingAndroid

пинг: %1$d лет

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Channels

AutodownloadChannelsAndroid

Каналичка

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Group Chats

AutodownloadGroupChatsAndroid

Публичка

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Private Chats

AutodownloadPrivateChatsAndroid

Личка

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:58

Data received

BytesReceivedAndroid

Translated by XIMORVC

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:57

Forever

KeepMediaForeverAndroid

"Always..." - Severus

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:57

online

OnlineAndroid

не анонимит

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:56

English

LanguageNameInEnglishAndroid

Рассиан

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:56

English

LanguageNameAndroid

Смещение на 13

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:55

Calculating...

CalculatingSizeAndroid

Калькулятирую...

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:55

Telegram FAQ

TelegramFaqAndroid

Вопросы о Телеге

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:54

Telegram FAQ

TelegramFAQAndroid

Вопросы о Телеге

Ярик Бот, Mar 9, 2019 at 20:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments