Search in:AllRomanoAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message
TypeMessageAndroid
Ao scrivi
Ao
Previous
Daniele 🥭, Apr 3, 2025 at 14:46
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
Sto messaggio n'è supportato dalla versione tua de Telegram. Aggiorna st'app pe vedello: https://telegram.org/update
Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app per visualizzarlo: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
You
FromYouAndroid
Totti
So io
Previous
Daniele 🥭, Jun 19, 2020 at 17:54
Members
GroupMembersAndroid
<no value>
Pischelli
Previous
Daniele 🥭, Jun 16, 2020 at 19:12
JOIN
ChannelJoinAndroid
<no value>
ENTRACE
Previous
Daniele 🥭, Jun 16, 2020 at 19:11
You
FromYouAndroid
Te
Totti
Previous
Daniele 🥭, Jun 16, 2020 at 14:42
Reply
ReplyToGroupAndroid
<no value>
Risponni a %1$s
Previous
Daniele 🥭, Jun 15, 2020 at 17:18
Reply
ReplyToUserAndroid
<no value>
Risponni a %1$s
Previous
Daniele 🥭, Jun 15, 2020 at 17:18
Reply
ReplyAndroid
<no value>
Risponni
Previous
Daniele 🥭, Jun 15, 2020 at 17:17
%1$d member%1$d members
MembersAndroid
%1$d romano%1$d romani
%1$d pischello%1$d pischelli
Previous
Daniele 🥭, Jun 15, 2020 at 17:00
Mark as unread
MarkAsUnreadAndroid
Segna come se nun l'hai letto
Famo finta che nun l'hai letto
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:21
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Segna come se già l'hai letto
Famo finta che l'hai letto
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:21
JOIN GROUP
JoinGroupAndroid
<no value>
ENTRA NER GRUPPO
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:19
Sorry, this link is already taken.
LinkInUseAndroid
<no value>
Me dispiace, sto nome l'hanno già preso.
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:19
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberAndroid
<no value>
I nomi dei canali npossono inizià cor numero.
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:19
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortAndroid
<no value>
I nomi dei canali devono avè armeno 5 caratteri.
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:19
Public links can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMegaAndroid
<no value>
I nomi dei gruppi npossono inizià cor numero.
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:18
Are you sure you want to unpin this message for everyone?
UnpinMessageAlertAndroid
<no value>
Voi toje sto messaggio?
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:18
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s e %2$d artro stanno a scrive%1$s e artri %2$d stanno a scrive
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:17
%1$s are typing...
AreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s stanno a scrive...
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:17
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTypingAndroid
<no value>
e %1$d artro stanno a scrivee artri %1$d stanno a scrive
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:16
%1$s is typing...
IsTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s sta a scrive...
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:16
are typing...
AreTypingAndroid
<no value>
stanno a scrive...
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:16
is typing...
IsTypingAndroid
<no value>
sta a scrive...
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 20:15
%1$d online%1$d online
OnlineCountAndroid
<no value>
%1$d ce sta mo%1$d ce stanno mo
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:05
online
OnlineAndroid
je sta
ce sta mo
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:05
last seen a long time ago
ALongTimeAgoAndroid
urtimo accesso na cifra de tempo fa
s'è dato na cifra de tempo fa
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:05
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
urtimo accesso entro nmesetto
s'è dato sto mese
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:03
last seen within a week
WithinAWeekAndroid
urtimo accesso entro na settimanella
s'è dato sta settimana
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:01
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
urtimo accesso %1$s
s'è dato %1$s
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:01
last seen recently
LatelyAndroid
<no value>
s'è dato da npo
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 13:00
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
je stava %1$s
s'è dato %1$s
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 12:58
last seen
LastSeenDateAndroid
urtimo accesso
s'è dato il
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 12:57
last seen
LastSeenAndroid
je stava
s'è dato il
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 12:56
Message
TypeMessageAndroid
Ao
Ao scrivi
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 10:25
Message
MessageAndroid
Ao
Ao scrivi
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 10:25
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
urtimo accesso %1$s
je stava %1$s
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 10:21
last seen
LastSeenAndroid
urtimo accesso
je stava
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 10:19
%1$d meter%1$d meters
MetersAndroid
<no value>
%1$d metro%1$d metri
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 10:18
%1$d member%1$d members
MembersAndroid
%1$d tizio%1$d tizi
%1$d romano%1$d romani
Previous
Daniele 🥭, Jun 14, 2020 at 10:17
Next
NextAndroid
<no value>
Namo avanti
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:11
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4Android
Nse po inoltrà
Nse po inortrà
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:06
Forwarded message
ForwardedMessageAndroid
Messaggio inoltrato
Messaggio inortrato
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:06
Forward to...
ForwardToAndroid
<no value>
Inortra a...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:06
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
<no value>
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con **%1$s**.

Se sono uguali sul dispositivo di **%2$s**, la crittografia end-to-end è garantita.

Ulteriori informazioni su telegram.org
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:06
Disappearing GIF
DisappearingGifAndroid
<no value>
GIF segreta
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:05
Search sticker sets
SearchStickersHintAndroid
<no value>
Cerca i set de sticker
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:05
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4Android
<no value>
Trova la robba tua co la ricerca
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:05
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3Android
<no value>
Accedi a sta chat da tutti i dispositivi
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:05
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2Android
<no value>
Manna media e file pe archivialli
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:05
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1Android
<no value>
Manna i messaggi qui pe sarvalli
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:05
Your cloud storage
ChatYourSelfTitleAndroid
<no value>
L'archivio cloud tuo
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:04
sending a file...
SendingFileAndroid
<no value>
sta a mannà nfile...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:04
sending a video...
SendingVideoStatusAndroid
<no value>
sta a mannà nvideo...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:04
sending a photo...
SendingPhotoAndroid
<no value>
sta a mannà na foto...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:04
Telegram Call
VoipInCallBrandingAndroid
Chiamata Telegram
Chiamata de Telegram
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:04
Telegram Call
VoipInCallBrandingAndroid
<no value>
Chiamata Telegram
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltipAndroid
Se le emoji so uguali sullo schermo de %1$s, la chiamata è sicura al 100%%.
Se le emoji so uguali sullo schermo de %1$s, la chiamata è sicura ar 100%%.
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltipAndroid
<no value>
Se le emoji so uguali sullo schermo de %1$s, la chiamata è sicura al 100%%.
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
Secret Chats
SecretChatAndroid
<no value>
Chat segrete
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
%s invited you to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleIncomingAndroid
<no value>
%s t'ha invitato a entrà in chat segreta.
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
No messages here yet...
NoMessagesAndroid
<no value>
Nce stanno messaggi ancora...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
RETURN TO CALL
ReturnToCallAndroid
<no value>
RITORNA ALLA CHIAMATA
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:03
Message
TypeMessageAndroid
<no value>
Ao
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:02
Incoming Call
CallMessageIncomingAndroid
<no value>
Chiamata in entrata
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:02
online
OnlineAndroid
sta online mo
je sta
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:02
online
OnlineAndroid
<no value>
sta online mo
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:01
Done
DoneAndroid
<no value>
Fatto ao
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:00
%1$d second%1$d seconds
SecondsAndroid
<no value>
%1$d secondo%1$d secondi
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:00
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhotoAndroid
<no value>
Se imposti ntimer, la foto se autodistrugge dopo esse stata vista.
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 16:00
Encryption Key
EncryptionKeyAndroid
<no value>
Chiave de crittografia
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:59
Self-Destruct Timer
MessageLifetimeAndroid
<no value>
Timer de autodistruzione
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:59
Shared Media
SharedMediaAndroid
<no value>
Media condivisi
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:59
Waiting for %s to come online...
AwaitingEncryptionAndroid
<no value>
Sto a aspettà che %s se collega...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:59
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4Android
<no value>
Nse po inoltrà
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3Android
<no value>
Timer de autodistruzione
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1Android
Crittografia end-to-end
Ce sta la crittografia end-to-end
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2Android
<no value>
Nce stanno tracce sui server
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1Android
<no value>
Crittografia end-to-end
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
Secret chats:
EncryptedDescriptionTitleAndroid
<no value>
Chat segrete:
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
You invited %s to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoingAndroid
<no value>
Hai nvitato %s a venì nella chat segreta.
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:58
Speaker
VoipAudioRoutingSpeakerAndroid
<no value>
Altoparlante
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:57
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpieceAndroid
<no value>
Auricolare
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:57
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetoothAndroid
<no value>
Bluetooth
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:57
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHintAndroid
<no value>
Aggiungi ncommento si te va
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:57
Hanging up
VoipHangingUpAndroid
<no value>
Sto a riattaccà
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:57
%1$s is sending a photo...
IsSendingPhotoAndroid
<no value>
%1$s sta a mannà na foto...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:57
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq/it#chat-segrete
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:56
playing a game...
SendingGameAndroid
<no value>
sta a giocà...
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:56
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
<no value>
Sto messaggio n'è supportato dalla versione tua de Telegram. Aggiorna st'app pe vedello: https://telegram.org/update
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:56
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
<no value>
urtimo accesso entro nmesetto
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:56
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlertAndroid
<no value>
Voi attivà le anteprime estese pe i link nelle Chat segrete? Te devi ricordà che le anteprime so generate sui server de Telegram.
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:56
Set self-destruct timer
SetTimerAndroid
<no value>
Timer de autodistruzione
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:55
Unknown artist
AudioUnknownArtistAndroid
<no value>
L'artista nse sa
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:55
Unknown title
AudioUnknownTitleAndroid
<no value>
Er titolo nse sa
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:55
Game
AttachGameAndroid
<no value>
Gioco
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:55
ADD CONTACT
AddContactChatAndroid
<no value>
AGGIUNGI STO CONTATTO
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:54
last seen
LastSeenDateAndroid
<no value>
urtimo accesso
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:54
last seen
LastSeenAndroid
<no value>
urtimo accesso
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:54
Disappearing Photo
DisappearingPhotoAndroid
<no value>
Foto segreta
Previous
Daniele 🥭, Jun 13, 2020 at 15:54
Load More